SUPA DUPA LUV – 한국어 가사

• 가수: BABYMONSTER
• 앨범: WE GO UP

가사 및 번역

‘SUPA DUPA LUV’를 통해 한국어 가사 속 사랑 표현과 힙‑합 라임을 배워보세요! ‘only one love if it's super duper’, ‘because of you I’m flying high’ 같은 구절에서 감정을 나타내는 형용사와 비유, 그리고 ‘hands on my heart till death do us part’ 같은 시적인 어휘를 익힐 수 있습니다. 부드러운 보컬과 힙‑합 비트가 어우러진 이 곡은 한국어 학습자에게 발음 연습과 감성 어휘 확장에 최적화된 특별한 트랙입니다.

[한국어]

Supa dupa luv

No, I ain't never felt a feeling like this

Never had a feeling this big

If I ever saw a sky full of shooting stars

Then I'd be spending every single wish on you

Nothing that I wouldn't do

How'd you go and make a monster shy? It's true

So different from the usual

That every kinda beautiful

My heart's running outta room

Whoa whoa whoa whoa

Gotta slow down, gotta cool down from you

Whoa whoa whoa whoa

I'm so all in, fireballing, I cannot lie

Because of you, I'm flying high

Because of you, I'm waking up in the sky

Hand on my heart till death do us part

The sweetest dynamite

Boom boom boom

I'm 'bout to explode

How can I feel more than this? I don't know

We got that supa dupa luv luv luv

Supa dupa luv luv

Boom boom boom

My heart is too loud

How can it get better than it is right now?

We got that supa dupa luv luv luv

Supa dupa luv luv luv

This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous

Just like magic, I've been seeing stars and hearing orchestras

Like that zero gravity

You and me beyond infinity

Got me so up in the air like RUKA!

Heart like a rocket, you're taking me there

Houston, yeah we got a problem cause I lost control of emotion

No hands on the wheel

Needing more oxygen

You a phenomenon

I could go on and on 'bout how I feel

Can't stop, won't stop, I don't need a pit stop

Beating like a boombox, no one got what you got

Hitting me like a bazooka

Only want love if it's supa dupa

Because of you, I'm flying high

Because of you, I'm waking up in the sky

Hand on my heart till death do us part

The sweetest dynamite

Boom boom boom

I'm 'bout to explode

How can I feel more than this? I don't know

We got that supa dupa luv luv luv

Supa dupa luv luv

Boom boom boom

My heart is too loud

How can it get better than it is right now?

We got that supa dupa luv luv luv

Supa dupa luv luv luv

...

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정 상태
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불 verb - 불이 붙다
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 폭발하다
skyline /ˈskaɪlaɪn/ C1	noun - 스카이라인
rocket /ˈrɒkɪt/ B2	noun - 로켓
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 verb - 통제하다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은

주요 문법 구조

• No, I ain't never felt a feeling like this

  ➔ 부정 수축과 이중 부정

  ➔ 속어 축약 "ain't" (am not/isn't/hasn't)를 "never"와 결합하여 강조하며, 비격식적 언어로 이중 부정을 만든다.

• If I ever saw a sky full of shooting stars, Then I'd be spending every single wish on you

  ➔ 가정 상황을 위한 제2형 조건문

  ➔ 단순 과거 시제의 "If"절과 "would"가 있는 주절로 비현실적 또는 가정적 과거 사건을 표현하여 내가 무엇을 할지 나타냅니다.

• How'd you go and make a monster shy? It's true

  ➔ 수사적 의문문에서의 축약

  ➔ "How'd"는 "how did"의 축약으로, 진술을 수사적 질문으로 바꾸어 놀라움을 강조한다.

• So different from the usual

  ➔ 'so'를 사용한 강조 비교

  ➔ "So"는 비교문에서 형용사 "different"을 강화하며, "the usual"과 대비된다.

• I'm so all in, fireballing, I cannot lie

  ➔ 진행 중인 동작을 위한 분사와 함께 현재 진행형

  ➔ "Fireballing"은 분사로, 현재 진행형에서 "all in" 상태를 수정하는 부사 역할을 한다.

• Because of you, I'm flying high

  ➔ 현재 감정 상태를 위한 현재 진행형

  ➔ "I'm flying"이라는 현재 진행형을 사용하여 "because of you"로 인해 진행 중인 강렬한 감정을 묘사한다.

• I'm 'bout to explode

  ➔ 현재 진행형에서의 속어 약어

  ➔ "'Bout"은 "about"의 속어로, 현재 진행형에서 다가오는 감정의 비유적 폭발을 표현한다.

• We got that supa dupa luv

  ➔ 'got'로 소유를 나타내는 현재 완료형

  ➔ "Got"는 비격식적으로 "that supa dupa luv"의 현재 완료형 소유권이나 경험을 암시하며, 진행 중인 소유를 강조한다.