Superstition – Bilingual Lyrics English/Spanish

• By: Stevie Wonder

Lyrics & Translation

Dive into Stevie Wonder's "Superstition" and explore the nuances of the English language through its catchy lyrics and funky rhythm. This song, a blend of soul, pop, and R&B, not only teaches about common superstitions but also encourages critical thinking. Experience how Wonder's musical genius and social commentary come together in this timeless hit, offering both a linguistic and cultural lesson.

[Spanish]

Muy supersticioso

La pared está escrita

...

Muy supersticioso

...

La escalera está a punto de caer

...

Un bebé de trece meses

Rompió el espejo

Siete años de mala suerte

Las cosas buenas de tu pasado

Cuando crees en cosas

Que no entiendes

Entonces sufres

La superstición no es el camino, sí

...

Ooh, muy supersticioso

Lávate la cara y las manos

Deshazte del problema

Haz todo lo que puedas

Mantén un día de ensueño

Mantenerme fuerte

No quieres salvarme

Triste es mi canción

Cuando crees en cosas

Que no entiendes

Entonces sufres

La superstición no es el camino, sí

...

Muy supersticioso

No hay más que decir

Muy supersticioso

El diablo está en camino

Un bebé de trece meses

Rompió el espejo

Siete años de mala suerte

Las cosas buenas en tu pasado

Cuando crees en cosas

Que no entiendes

Entonces sufres

La superstición no es el camino

...

No, no, no

...

[English]

Very superstitious

Writing's on the wall

Very superstitious

Ladder's 'bout to fall

13-month-old baby

Broke the looking glass

Seven years of bad luck

The good things in your past

When you believe in things

That you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, yeah

Ooh, very superstitious

Wash your face and hands

Rid me of the problem

Do all that you can

Keep me in a daydream

Keep me going strong

You don't want to save me

Sad is my song

When you believe in things

You don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, yeah

Very superstitious

Nothing more to say

Very superstitious

The devil's on his way

13-month-old baby

Broke the looking glass

Seven years of bad luck

Good things in your past

When you believe in things

That you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way

No, no, no

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
superstition /ˌsuːpərˈstɪʃən/ B2	noun - una creencia o práctica que resulta de la ignorancia, el miedo a lo desconocido o la confianza en la magia o el azar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero o real
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - experimentar dolor o angustia
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - un asunto o situación considerada no deseada o perjudicial
luck /lʌk/ A2	noun - éxito o fracaso aparentemente traído por el azar en lugar de por las propias acciones
glass /ɡlæs/ A1	noun - una sustancia dura y transparente utilizada para hacer ventanas y botellas
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - un ser sobrenatural, a menudo asociado con el mal
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - tener poder o fuerza
past /pæst/ A2	noun - el tiempo antes del presente
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	noun - la actividad o habilidad de marcar palabras coherentes en papel
fall /fɔːl/ A1	verb - caer desde un lugar más alto

Key Grammar Structures

• Very superstitious

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ La palabra "superstitious" es un adjetivo que describe un estado de creencia.

• Writing's on the wall

  ➔ Forma posesiva

  ➔ La frase "Writing's" utiliza la forma posesiva para indicar que la escritura pertenece a la pared.

• Ladder's 'bout to fall

  ➔ Contracción y lenguaje informal

  ➔ La palabra "'bout" es una contracción de "about", comúnmente utilizada en el habla informal.

• Seven years of bad luck

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "of bad luck" es una frase preposicional que describe el tipo de mala suerte.

• When you believe in things

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ La frase "When you believe" introduce una cláusula condicional que indica una situación.

• Superstition ain't the way

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La palabra "ain't" es una contracción coloquial de "is not", a menudo utilizada en contextos informales.

• Wash your face and hands

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Wash your face and hands" está en modo imperativo, dando una orden.