Take Me Higher – Bilingual Lyrics English/French

• By: Robin Thicke
• Album: On Earth, and in Heaven

Lyrics & Translation

[French]

Ouais, ayy, ouais

Oh, oh-oh, bébé

Ouais, bébé, ouais, bébé

Ouais, ayy-ayy-ayy

Oh non, woah, oh bébé

Sauvons-nous (sauvons-nous)

Eh bien, eh bien-bien, bien-bien, bien, bien-bien-bien, bien

J'ai besoin, besoin d'être sauvé

J'arrive, bébé, j'entends ta voix

Je brûle les feux, je cours à la maison

Je comprends, bébé, tu te sens seule

Ton corps est froid et nu

Tu as besoin que je te serre

Je suis tellement amoureux

Fille, tu es comme le soleil levant

Quand je suis à terre tu me relèves

Je veux une overdose de ton toucher

Na-na, na-na, na-na, na-na

Fais-moi planer, bébé (emporte-moi dans le ciel, ouais)

Puis tu, tires sur la ligne (oh, oh-oh)

Et je plane, plane, plane

Mais bébé, bébé ça ne me dérange pas (je plane plus bébé)

Comme un raisin sur la vigne (ouais)

Tu me transformes, transformes en vin (allez)

Et je plane, plane, plane

Mais écoute, bébé ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, woo)

Na-na, na-na, na-na, na-na

J'arrive, bébé, j'entends ta voix

Je brûle les feux, je cours à la maison

Je comprends, bébé, tu te sens seule

Ton corps est froid et nu

Tu as besoin que je te serre

Juste parce que

Fille, tu sais combien j'aime nous

Plus que je ne le pensais

Je veux une overdose de ton toucher, ouais bébé

Na-na, na-na, na-na, na-na, d'accord

Fais-moi planer, bébé (emporte-moi dans le ciel, ouais)

Puis tu, tires sur la ligne (oh, oh-oh)

Et je plane, plane, plane

Mais bébé, bébé ça ne me dérange pas (je plane plus bébé)

Comme un raisin sur la vigne (ouais)

Tu me transformes, transformes en vin

Et je plane, plane, plane

Mais écoute, bébé ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)

Fais-moi planer, bébé

Ouais, ayy, ayy

Na-na, na-na, na-na, na-na

J'arrive, bébé, j'entends ta voix

Je brûle les feux, je cours à la maison (oh-oh-oh)

Je comprends, bébé, tu te sens seule (oh)

Ton corps est froid et nu

Tu as besoin que je te serre

Na-na, na-na, na-na, na-na

Fais-moi planer, bébé (emporte-moi dans le ciel, ouais)

Puis tu, tires sur la ligne (allez)

Et je plane, plane, plane

Mais bébé, bébé ça ne me dérange pas (je plane plus bébé)

Comme un raisin sur la vigne (ouais)

Tu me transformes, transformes en vin (allez, transforme-moi)

Et je plane, plane, plane (oh)

Mais écoute, bébé ça ne me dérange pas

Fais-moi planer, bébé

Ouais, ayy

Je plane plus, bébé

Oui je plane

Fais-moi planer, bébé

...

[English]

Yeah, ayy, yeah

Oh, oh-oh, babe

Yeah, babe, yeah, babe

Yeah, ayy-ayy-ayy

Oh no, woah, oh baby

Let's get saved (let's get saved)

Well, well-well, well-well, well, well-well-well, well

I need, I need to be saved

I'm coming, baby, I hear your tone

I'm running red lights, I'm rushing home

I got it, baby, you feel alone

Your body's cold and naked

You need me to hold

I'm so in love

Girl, you're like the morning sun

When I'm down you lift me up

I wanna overdose on your touch

Na-na, na-na, na-na, na-na

Take mе higher, baby (take me to thе sky, yeah)

Then you, yank on the line (oh, oh-oh)

And I get high, high, high

But baby, baby I don't mind (I get higher baby)

Like a grape on the vine (yeah)

You turn me, turn me into wine (come on)

And I get high, high, high

But listen, baby I don't mind (I don't mind, woo)

Na-na, na-na, na-na, na-na

I'm coming, baby, I hear your tone

I'm running red lights, I'm rushing home

I got it, baby, you feel alone

Your body's cold and naked

You need me to hold

Just because

Girl, you know I love us so much

Better than I thought it was

I want to overdose on your touch, yeah baby

Na-na, na-na, na-na, na-na, alright

Take me higher, baby (take me to the sky, yeah)

Then you, yank on the line (oh, oh-oh)

And I get high, high, high

But baby, baby I don't mind (I get higher baby)

Like a grape on the vine (yeah)

You turn me, turn me into wine

And I get high, high, high

But listen, baby, I don't mind (I don't mind)

Take me higher, baby

Yeah, ayy, ayy

Na-na, na-na, na-na, na-na

I'm coming, baby, I hear your tone

I'm running red lights, I'm rushing home (oh-oh-oh)

I got it, baby, you feel alone (oh)

Your body's cold and naked

You need me to hold

Na-na, na-na, na-na, na-na

Take me higher, baby (take me to the sky, yeah)

Then you, yank on the line (come on)

And I get high, high, high

But baby, baby I don't mind (I get higher, baby)

Like a grape on the vine (yeah)

You turn me, turn me into wine (come on, turn me in)

And I get high, high, high (oh)

But listen, baby, I don't mind

Take me higher, baby

Yeah, ayy

I get higher, baby

Yes I do

Take me higher, baby

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
higher /'haɪər/ A2	adjective - à un niveau ou une position plus élevée ou avancée. adverb - à une hauteur ou un niveau plus élevé.
high /haɪ/ A1	adjective - s'étendant loin au-dessus d'une surface ; élevé. adjective - (informel) sous l'influence de drogues ou d'alcool, surtout illicites.
take /teɪk/ A1	verb - porter ou transporter quelque chose ou quelqu'un à un endroit différent.
overdose /'oʊvərˌdoʊs/ B2	verb - prendre une dose excessive et dangereuse d'un médicament. verb - (figuré) avoir une quantité excessive de quelque chose, souvent au point d'être submergé ou saturé.
touch /tʌtʃ/ A2	noun - l'acte ou un exemple de toucher ; contact physique.
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde. verb - ressentir un attachement romantique ou sexuel profond envers (quelqu'un).
mind /maɪnd/ B1	verb - s'opposer à quelque chose ou ne pas l'apprécier.
grape /ɡreɪp/ A2	noun - une baie (généralement verte, violette ou noire) poussant en grappes sur une vigne, consommée comme fruit et utilisée pour faire du vin.
vine /vaɪn/ B1	noun - une plante grimpante, en particulier celle qui produit des raisins.
wine /waɪn/ A2	noun - une boisson alcoolisée fabriquée à partir de jus de raisin fermenté.
turn /tɜːrn/ A1	verb - changer de nature, d'état, de forme ou de couleur.
naked /'neɪkɪd/ B1	adjective - sans vêtements ni couverture.
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul ; solitaire.
rush /rʌʃ/ B1	verb - se déplacer avec une hâte urgente.
home /hoʊm/ A1	noun - le lieu où l'on vit de façon permanente, surtout en tant que membre d'une famille ou d'un foyer.
sky /skaɪ/ A1	noun - la région de l'atmosphère et de l'espace extra-atmosphérique vue de la Terre.
saved /seɪvd/ B1	verb - préserver de tout dommage, perte ou destruction. adjective - sauvé de tout mal ou danger ; protégé.
need /niːd/ A1	verb - exiger (quelque chose) parce que c'est essentiel ou très important.
body /'bɒdi/ A1	noun - l'ensemble de la structure physique d'un être humain ou d'un animal.
cold /koʊld/ A1	adjective - de ou à basse température, surtout par rapport au corps humain.

Key Grammar Structures

• I'm coming, baby, I hear your tone

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I'm coming" utilise le présent continu pour décrire une action en cours ou dans un avenir proche.

• I wanna overdose on your touch

  ➔ Verbe modal (wanna) + Verbe

  ➔ "Wanna" est une forme familière de "want to," exprimant un désir ou une intention.

• Take me higher, baby

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Take me higher" est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou faire une demande.

• You turn me, turn me into wine

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une action habituelle ou générale.

• But baby, baby I don't mind

  ➔ Présent simple avec adverbe

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec l'adverbe "don't" pour exprimer une vérité générale ou une habitude.

• Like a grape on the vine

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise une comparaison avec "like" pour comparer le sujet à un raisin sur la vigne.

• I'm running red lights, I'm rushing home

  ➔ Gérondif après préposition

  ➔ Les phrases "running red lights" et "rushing home" utilisent des gérondifs après des prépositions pour décrire des actions.

• Your body's cold and naked

  ➔ Forme possessive

  ➔ La phrase utilise la forme possessive "your body's" pour indiquer la possession.