Take My Breath Away
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ A2 |
|
|
endless /ˈɛndləs/ B1 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ A2 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
anticipating /ænˈtɪsɪpeɪtɪŋ/ B2 |
|
|
fated /ˈfeɪtɪd/ C1 |
|
|
hide /haɪd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2 |
|
|
flames /fleɪmz/ B1 |
|
Grammar:
-
Watching every motion in my foolish lover's game
➔ Hiện tại phân từ như một tính từ/bổ ngữ
➔ "Watching" bổ nghĩa cho "every motion", mô tả hành động quan sát đi kèm với hành động.
-
finally lovers know no shame
➔ Hòa hợp phủ định
➔ Mặc dù không hoàn toàn *sai* trong văn nói thông thường, nhưng cách diễn đạt này mang tính thơ ca. Đây là một trường hợp hòa hợp phủ định, trong đó 'no' củng cố sự phủ định. Cách sử dụng tiêu chuẩn hơn có thể là 'lovers know *not any* shame' hoặc 'lovers know *not* shame'.
-
Turning and returning to some secret place inside
➔ Danh động từ như một phần của động từ ghép
➔ "Turning and returning" là các danh động từ đóng vai trò là một phần của cụm động từ lớn hơn, mô tả các hành động đồng thời hoặc liên tiếp.
-
as you turn around and say
➔ Cụm động từ ('turn around') và liên từ kết hợp ('and')
➔ "Turn around" là một cụm động từ có nghĩa khác biệt so với các từ thành phần của nó. "And" kết nối hai hành động liên tiếp: quay lại và nói.
-
Never hesitating to become the fated ones
➔ Trạng từ phủ định 'Never' ở đầu câu, động từ nguyên thể chỉ mục đích 'to become'
➔ "Never" nhấn mạnh sự thiếu do dự. "To become" chỉ ra mục đích của hành động của họ (hoặc sự thiếu hành động đó).
-
Through the hourglass, I saw you
➔ Cụm giới từ chỉ thời gian/địa điểm ('Through the hourglass')
➔ "Through the hourglass" cung cấp bối cảnh cho việc nhìn thấy, ngụ ý quan sát theo thời gian. Nó cũng có thể được giải thích một cách ẩn dụ, gợi ý một cuộc hành trình hoặc sự biến đổi.
-
When the mirror crashed, I called you
➔ Mệnh đề phụ thuộc với 'When', thì Quá khứ Đơn
➔ 'When the mirror crashed' là mệnh đề phụ thuộc xác định thời điểm hành động trong mệnh đề chính ('I called you') xảy ra. Cả hai động từ đều ở thì Quá khứ Đơn để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
If only for today
➔ Mệnh đề tỉnh lược; 'If only' diễn tả một mong muốn
➔ Đây là một mệnh đề tỉnh lược. Nó ngụ ý một câu dài hơn, chẳng hạn như "If only I/we could be unafraid for today." 'If only' là một thành ngữ diễn tả một mong muốn hoặc sự hối tiếc mạnh mẽ.
