Te Quiero (Spanglish Remix) – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Flex, Belinda
• Album: Te Quiero: Romantic Style in da World (Fan Edition)

Lyrics & Translation

Dive into the language of love with Flex and Belinda's "Te Quiero (Spanglish Remix)"! This special version offers a fun and melodic way to engage with both Spanish and English, as the lyrics fluidly switch between languages, making it an excellent, catchy track for learners to absorb common romantic phrases and casual expressions in both tongues.

[English]

Romantic Style in the World

This is the remix

Romantic flow

with Beli and me

Ay na, na, na, nai, na, na, nai, nai

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Yeah

And I love you, wo-wo-wo

Baby, I love you, wo-wo-wo

Since I met you

You're making me weak

And I love you, wo-wo-wo

Baby, I love you, wo-wo-wo

Since I met you

I live so happily

I wanna hug you, girl, I wanna hold you

And sing you a thousand songs in your ear

I got a rose and I want to give it to you

Baby girl, you made me fall in love

You're like a star and it guides me and all my life

An unexpected moment when you said, "Hello, hello, my life"

It was like a song inside my head, your voice a melody

Looking in your eyes I only see nights and days

Without your inspiration this poetry wouldn’t exist

And I love you, wo-wo-wo

Baby, I love you, wo-wo-wo

Since I met you

You're making me weak

And I love you, wo-wo-wo

Baby, I love you, wo-wo-wo

Since I met you

I live so happily

You, you fill me up deep inside

You are my breath, you're my life

Can't live without you, baby

You make my dreams fly so high

I reach the stars in the sky

Just thinking about you, baby

You cannot imagine

How much I miss you, baby

When I don’t have you near

I feel I'm going crazy

And I love you, wo-wo-wo

Baby, I love you, wo-wo-wo

Since I met you

You're making me weak

And I love you, wo-wo-wo

Baby, I love you, wo-wo-wo

Since I met you

I live so happily

Ay, baby...

You don’t know how much I love you

My beautiful girl

Romantic Style in the World

[Spanish]

Romantic Style in the World

This is the remix

Romantic flow

con Beli y yo

Ay na, na, na, nai, na, na, nai, nai

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Yeah

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

You're making me weak

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

Yo vivo tan feliz

I wanna hug you, girl, I wanna abrazarte

Y mil canciones al oído cantarte

I got a rose and I wanna regalarte

Baby girl me enamoraste

You're like a star and it guide me and all my vida

An unexpected when you said, "Hello, hola, mi vida"

Was like a song inside my head, your voice a melodía

Looking in your eyes I only see noches y días

Sin tu inspiración no existiría esta poesía

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

You're making me weak

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

Yo vivo tan feliz

You, you fill me up deep inside

You are my breath, you're my life

Can't live without you, baby

You make my dreams fly so high

I reach the stars in the sky

Just thinking about you, baby

You cannot imagine

How much I miss you, baby

Cuando no te tengo cerca

I feel I'm going crazy

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

You're making me weak

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

Yo vivo tan feliz

Ay, nena...

No sabes cuánto te quiero

Mi niña linda

Romantic Style in the World

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to love or to want
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - to live
feliz /feˈlis/ A1	adjective - happy
conocer /konoˈθeɾ/ A2	verb - to meet or to know (a person)
canción /kanˈθjon/ A1	noun - song
melodía /meloˈði.a/ B1	noun - melody
poesía /poeˈsia/ B2	noun - poetry
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - star
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - to look or watch
inspiración /inspiraˈθjon/ B2	noun - inspiration
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
cerca /ˈθeɾka/ A2	adjective - near or close
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - to dream
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ A2	verb - to hug or embrace
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B1	verb - to fall in love or make someone fall in love

Key Grammar Structures

• Desde que te he conocido

  ➔ Present perfect tense with 'desde que'

  ➔ The phrase 'te he conocido' means 'I have known (you)'. The perfect tense shows a completed action connected to the present.

• You're making me weak

  ➔ Present continuous with causative meaning

  ➔ The continuous form 'are making' implies the ongoing action that causes weakness.

• Sin tu inspiración no existiría esta poesía

  ➔ Conditional clause using imperfect subjunctive and conditional tense

  ➔ ‘No existiría’ means ‘would not exist’. Used with ‘sin’ shows a hypothetical situation without inspiration.

• I wanna hug you, girl, I wanna abrazarte

  ➔ Use of infinitive verb after 'want to' (colloquial reduced form 'wanna')

  ➔ ‘Wanna’ = ‘want to’. Used informally to express desire to do something.

• I got a rose and I wanna regalarte

  ➔ Direct object pronoun attached to infinitive in Spanish

  ➔ ‘Regalarte’ combines the verb ‘regalar’ (to give) with pronoun ‘te’ (to you). It means ‘to give you’ something.

• You're like a star and it guide me

  ➔ Simile using 'like' for comparison

  ➔ ‘You're like a star’ compares the person to a star, emphasizing brightness and guidance.

• I reach the stars in the sky

  ➔ Simple present expressing general truth or habitual ability

  ➔ ‘Reach the stars’ is figurative, using simple present to state a general emotional truth.

• Cuando no te tengo cerca

  ➔ Subordinate clause with present tense expressing condition or time

  ➔ ‘Cuando no te tengo cerca’ means ‘When I don’t have you near’. It uses present tense even for habitual or future actions.