Te Quiero (Spanglish Remix) – Letras en Español

• Por: Flex, Belinda
• Álbum: Te Quiero: Romantic Style in da World (Fan Edition)

Letras y Traducción

[Español]

Romantic Style in the World

This is the remix

Romantic flow

con Beli y yo

Ay na, na, na, nai, na, na, nai, nai

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Yeah

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

You're making me weak

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

Yo vivo tan feliz

I wanna hug you, girl, I wanna abrazarte

Y mil canciones al oído cantarte

I got a rose and I wanna regalarte

Baby girl me enamoraste

You're like a star and it guide me and all my vida

An unexpected when you said, "Hello, hola, mi vida"

Was like a song inside my head, your voice a melodía

Looking in your eyes I only see noches y días

Sin tu inspiración no existiría esta poesía

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

You're making me weak

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

Yo vivo tan feliz

You, you fill me up deep inside

You are my breath, you're my life

Can't live without you, baby

You make my dreams fly so high

I reach the stars in the sky

Just thinking about you, baby

You cannot imagine

How much I miss you, baby

Cuando no te tengo cerca

I feel I'm going crazy

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

You're making me weak

Y es que te quiero, wo-wo-wo

Baby, te quiero, wo-wo-wo

Desde que te he conocido

Yo vivo tan feliz

Ay, nena...

No sabes cuánto te quiero

Mi niña linda

Romantic Style in the World

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - amar o desear
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - vivir
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
conocer /konoˈθeɾ/ A2	verb - conocer
canción /kanˈθjon/ A1	noun - canción
melodía /meloˈði.a/ B1	noun - melodía
poesía /poeˈsia/ B2	noun - poesía
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - estrella
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - mirar
inspiración /inspiraˈθjon/ B2	noun - inspiración
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
cerca /ˈθeɾka/ A2	adjective - cerca
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - soñar
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ A2	verb - abrazar
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B1	verb - enamorar

Estructuras gramaticales clave

• Desde que te he conocido

  ➔ Presente perfecto con 'desde que'

  ➔ 'Te he conocido' expresa una acción terminada que tiene relevancia en el presente.

• You're making me weak

  ➔ Presente continuo con sentido causativo

  ➔ 'Are making' indica una acción continua que causa un efecto (debilidad).

• Sin tu inspiración no existiría esta poesía

  ➔ Oración condicional con subjuntivo imperfecto y condicional

  ➔ ‘No existiría’ muestra una situación hipotética: la poesía no existiría sin inspiración.

• I wanna hug you, girl, I wanna abrazarte

  ➔ Uso del infinitivo después de 'want to' (forma coloquial 'wanna')

  ➔ 'Wanna' significa 'want to', usado en lenguaje informal para expresar deseo.

• I got a rose and I wanna regalarte

  ➔ Pronombre de objeto directo unido al infinitivo

  ➔ 'Regalarte' une el verbo 'regalar' con el pronombre 'te'; significa 'darte un regalo'.

• You're like a star and it guide me

  ➔ Símil con 'like' para comparar

  ➔ ‘You're like a star’ compara a la persona con una estrella, símbolo de belleza y guía.

• I reach the stars in the sky

  ➔ Presente simple para expresar verdad general o capacidad habitual

  ➔ ‘Reach the stars’ se usa en sentido figurado, como una verdad emocional.

• Cuando no te tengo cerca

  ➔ Oración subordinada con presente para expresar condición o tiempo

  ➔ ‘Cuando no te tengo cerca’ se usa en presente para expresar hábito o futuro próximo.