The Art Of Letting Go

• By: Mariah Carey
• Album: The Art Of Letting Go

Lyrics:

[English]

[日本語]

I'm making a statement of my own opinion

これは私の意見表明

Just a brief little reminder to help myself remember

ちょっとした備忘録、忘れないように

I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)

もうあなたの支配下にはいない (no, no, no, ooh)

You're just trifling, nothing more than a liability

あなたはただの厄介者、負債でしかない

Gotta lay all your possessions

あなたの持ち物を全部

Outside the kitchen window right now

今すぐキッチンの窓の外に放り出して

Letting go, letting go ain't easy

手放すのは、手放すのは簡単じゃない

Oh, it's just exceedingly hurtful

ああ、すごく辛い

'Cause somebody you used to know

だって、かつて知っていた人が

Is flinging your world around

あなたの世界をめちゃくちゃにしている

And they watch, as you're falling down, down, down

そして、あなたが落ちていくのを、落ちていくのを見ている

Falling down, baby

落ちていくの、ベイビー

Evidently your words were merely lies

結局あなたの言葉はただの嘘だったのね

Reverberating in my ears

私の耳に響き渡る

And the echo won't subside

そして、その残響は消えない

There's a deep deep loss of hope

深い深い絶望がある

And the anger burns in me

そして、怒りが私の中で燃え上がる

I hope you don't get no ideas 'bout re-uniting baby

よりを戻すなんて考えないでほしい、ベイビー

'Cause that's the last thing I truly need

それが今一番いらないものだから

Your audacity is too much to be believed, so

あなたの厚かましさには呆れてしまう、だから

Go to MiMi on your contacts, press delete

連絡先のMiMiを削除して

Letting go ain't easy

手放すのは簡単じゃない

Oh, it's just exceedingly hurtful

ああ、すごく辛い

'Cause somebody you used to know

だって、かつて知っていた人が

Is flinging your world around

あなたの世界をめちゃくちゃにしている

And they watch, as you're falling down, down

そして、あなたが落ちていくのを見ている

Down, down

落ちていく

Baby letting go, baby letting go

ベイビー、手放すこと、ベイビー、手放すこと

Ain't easy, ain't easy

簡単じゃない、簡単じゃない

Baby letting go, baby letting go (woah)

ベイビー、手放すこと、ベイビー、手放すこと (woah)

Ain't easy, ain't easy

簡単じゃない、簡単じゃない

Baby letting go, it ain't easy

ベイビー、手放すのは、簡単じゃない

'Cause somebody you used to know

だって、かつて知っていた人が

Is flinging your world around

あなたの世界をめちゃくちゃにしている

And you know what?

あのね

They watch as you're falling, as you're falling

あなたが落ちていくのを、落ちていくのを見ている

Down, fall

落ちていく

It ain't easy baby

簡単じゃない、ベイビー

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
statement /ˈsteɪtmənt/ B2	noun - 声明
opinion /əˈpɪnjən/ B1	noun - 意見
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - 思い出させるもの
dominion /dəˈmɪnjən/ C1	noun - 統治権
trifling /ˈtraɪflɪŋ/ C1	adjective - 取るに足りない
liability /ˌlaɪəˈbɪləti/ B2	noun - 負債
possessions /pəˈzeʃənz/ B1	noun - 所有物
hurtful /ˈhɜːrtfl/ B2	adjective - 傷つける
fling /flɪŋ/ B2	verb - 投げつける
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - 明白な
reverberating /rɪˈvɜːrbəreɪtɪŋ/ C1	verb - 反響する
subside /səbˈsaɪd/ B2	verb - 静まる
loss /lɔːs/ B1	noun - 損失
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 怒り
audacity /ɔːˈdæsəti/ C1	noun - 大胆さ
delete /dɪˈliːt/ A2	verb - 削除する