The Burning Of Sodom

• By: Dark Angel
• Album: Darkness Decends

Lyrics:

[English]

[日本語]

The Burning Of Sodom

焼かれるソドム

Once, the tale of Sodom

かつてソドムの物語

Brought anguish to the eyes

目に憂いをもたらした

Of all god-fearing people

神を恐れる人々の

With eternal afterlives

永遠の後世とともに

Sin and lust run rampant now

罪と欲望は今、はびこる

Perversion on the rise

倒錯が増大し

Reliving all the ways of old

古き方法を再現する

Gommorrah realized

ゴモラは気づく

Sodom, an unholy place

不浄の地ソドム

Angels searched for a few

天使たちが探し求める

Souls who'd yet to fall from grace

まだ堕ちざる魂たち

To save them from the doom

滅びから救うために

Paradise of pleasures lost

失われた快楽の楽園

Herein the future lies

未来には潜む場所

Laughing at the "holy cross"

「聖なる十字架」を嘲笑う

As death rained from the skies

死が空から降り注ぐとき

Falling from the heavens

天から落ちる

Angels lie decayed

天使たちは朽ち果て

Burning, city of Sodom

燃えるソドムの街

One by one, sinners pay

罪人たちが次々と払う

Skeptics failed to heed the call

懐疑論者はその呼び声を聞き逃した

Of angels sent to tell

天使たちの伝える予言

Of the impending death to all

皆を滅ぼす死の時が迫る

In blazing city hell

燃える街の地獄で

Consorting with the demons craft

悪魔と交わり

The ways of god repelled

神の道を拒む

Burning cross, cause to laugh

燃える十字架、笑いを誘う

Lot, the one expelled

追放されたロト

Falling from the heavens

天から落ちる

Angels lie decayed

天使たちは朽ち果て

Burning, city of Sodom

燃えるソドムの街

One by one, sinners pay

罪人たちが次々と払う

The sufferers' impalement

苦しむ者たちの刺し貫かれる

Inside the city gates

都市の門の内側で

Worshipping the holy priests

聖なる僧侶に祈る

The masters of all hate

全てを憎む支配者たち

The flag of the inverted cross

逆さの十字の旗

Menacing, held high

威嚇し高く掲げ

Laughing at the "holy cross"

「聖なる十字架」を嘲笑う

At twelve, the virgin dies!

十二歳の処女が死ぬ！

Our righteous family did escape

義なる家族は逃れた

The family-father lot

家族の父ロト

Sinful daughters succumbed to rape

罪深き娘たちは強姦に屈した

Not as holy as thought!

思ったほど神聖ではない！

Mankind throughout eternity

人類は永遠に

Built on evils' designs

邪悪の企みに築かれ

The resilience of iniquity

悪の抵抗力

Lives on in christian minds

キリスト教の心に生き続ける

Falling from the heavens

天から落ちる

Angels lie decayed

天使たちは朽ち果て

Burning, city of Sodom

燃えるソドムの街

One by one, sinners pay!

罪人たちが次々と払う！

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃えている verb (participle of 'burn') - 燃える
sodom /ˈsɒdəm/ C1	noun - 聖書の都市、悪行の象徴
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 神の使者と信じられる霊的存在
sins /sɪnz/ A2	noun - 宗教的または道徳的に間違っているとされる行為
lust /lʌst/ B2	noun - 激しい性的欲望
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 完璧な幸せまたは至福の状態
death /dɛθ/ A2	noun - 生命の終わり; 生存機能の永久停止
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 神が住むと信じられている場所; 空
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅さまたは美しさ; 神の恩恵
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - 困難から素早く回復する能力;強さ

Grammar:

• Once, the tale of Sodom

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、物語を語るという行為が過去に起こったことを示すために過去形を使用しています。

• Sin and lust run rampant now

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や現在の状態を表すために使用されます。

• Angels searched for a few

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、探すという行為が過去に起こったことを示します。

• To save them from the doom

  ➔ 不定詞句

  ➔ 不定詞句「to save」は目的や意図を示します。

• Falling from the heavens

  ➔ 現在分詞

  ➔ 現在分詞「falling」は、進行中の行動を示すために使用されます。

• The flag of the inverted cross

  ➔ 名詞句

  ➔ 名詞句「the flag of the inverted cross」は文の主語として機能します。

• Mankind throughout eternity

  ➔ 名詞句

  ➔ 名詞句「Mankind throughout eternity」は、時を超えた文脈で人類を指します。