The Grosser

• By: Fettes Brot
• Album: Demotape

Lyrics:

[Deutsch]

[한국어]

Das Band läuft. Alles klar, Leute, hallo!

밴드 시작해. 모두 알겠지, 얘들아, 안녕!

Wir sitzen hier in Gießen und eh

우린 지금 기센에 앉아 있고

Die ganz gefährliche Hamburg-Gießen connection is am Start

완전 위험한 함부르크-기센 연결이 시작됐어

Arn- hhaha slowhimbanane und K.B. motherfuckin' Baby spielen euch den Blues

아른- 쾅! 슬로우힘바나네, K.B. Motherfuckin' Baby가 블루스를 연주해

Manche nennen mich den Weltraum Cowboy, yeah

몇몇은 나를 우주 카우보이라고 부르고, 그래

Die andern' nennen mich den Gangster der Liebe

다른 사람들은 나를 사랑의 깡패라고 불러

Wiederum andere nennen mich Borrrris'ah

또 다른 사람들은 보리스라고 부르지

Denn ich sag, wie die Dinge wirklich sind

왜냐면 나는 말해, 세상이 진짜로 어떤지

Die Leute reden über mich, Baby

사람들은 나에 대해 이야기해, 베이비

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

내가 널 아프게 한다고 말하네, 아프게 한다고

Doch mach dir keine Sorgen, nein nein n-nein

근데 걱정하지 마, 아니, 아니

Weil ich ohne dich, ohne dich nirgendwohin geh'

왜냐면 넌 없는 곳으로 날 보내지 않거든

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

나는 큰사람이야, 나는 미친놈이야

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

네 방에 포스터로 걸려 있어

Meine Lieder hört man laut

내 노래는 크게 들려

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

나는 큰사람이야, 나는 거지야

In aller Herren Länder

전 세계 어디서든

Weil sich sonst wieder keiner traut (uuh, uuh)

왜냐면 또 다른 사람들은 용기 내지 못하거든 (우우, 우우)

Du bist die schönste Frau, die ich jemals sah

넌 내가 지금까지 본 것 중 가장 아름다운 여자야

Nur du und ich zusammen, meinst du geht das klar?

너와 나 only, 이렇게 하면 될까?

Soviel Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe bist du bereit?

이 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑 할 준비 됐어?

Trau mir Baby, ich zeig dir 'ne super Zeit, denn

날 믿어, 베이비, 내가 멋진 시간 보여줄게, 왜냐면

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

나는 큰사람이야, 나는 미친놈이야

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

네 방에 포스터로 걸려 있어

Meine Lieder hört man laut

내 노래는 크게 들려

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

나는 큰사람이야, 나는 거지야

In aller Herren Länder

전 세계 어디서든

Weil sich sonst wieder keiner traut

왜냐면 또 다른 사람들은 용기 내지 못하거든

Die Leute reden immer noch über mich, Baby

사람들은 아직도 내 얘기만 하고 있어, 베이비

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

내가 널 아프게 한다고 말하네, 아프게 한다고

Doch mach dir keine Sorgen, Mama, nein nein nein

근데 걱정하지 마, 엄마, 아니, 아니

Weil ich ohne dich nirgendwohin geh'

왜냐면 넌 없는 곳으로 날 보내지 않거든

Yeah, denn

그래, 왜냐면

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

나는 큰사람이야, 나는 미친놈이야

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

네 방에 포스터로 걸려 있어

Meine Lieder hört man laut

내 노래는 크게 들려

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

나는 큰사람이야, 나는 거지야

In aller Herren Länder

전 세계 어디서든

Weil sich sonst wieder keiner traut

왜냐면 또 다른 사람들은 용기 내지 못하거든

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

나는 큰사람이야, 나는 미친놈이야

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

네 방에 포스터로 걸려 있어

Meine Lieder hört man laut

내 노래는 크게 들려

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

나는 큰사람이야, 나는 거지야

In aller Herren Länder

전 세계 어디서든

Weil sich sonst wieder keiner traut

왜냐면 또 다른 사람들은 용기 내지 못하거든

Yeah Yeah Yeah Yeah

그래 그래 그래 그래

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sitzen /ˈzɪtsən/ A1	verb - 앉다
Start /ʃtaʁt/ A2	noun - 시작
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - 놀다
nennen /ˈnɛnən/ A2	verb - 부르다
reden /ˈʁeːdən/ A2	verb - 말하다
weh /veː/ B1	adjective - 아픈
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - 걱정
Grosser /ˈɡʁoːsɐ/ B1	noun - 거물
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - 괴짜, 미친 사람
hängen /ˈhɛŋən/ A2	verb - 걸다
Poster /ˈpoːstɐ/ A2	noun - 포스터
Zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - 방
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - 노래
laut /laʊt/ A2	adjective - 시끄러운
Penner /ˈpɛnɐ/ B2	noun - 부랑자, 노숙자
Länder /ˈlɛndɐ/ A1	noun - 나라
schönste /ˈʃøːnstə/ B1	adjective - 가장 아름다운
traut /tʁaʊ̯t/ B1	verb - 감히 ...하다