The Loco-Motion – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Kylie Minogue
• Album: Kylie

Lyrics & Translation

Learning English can be as fun and easy as dancing 'The Loco-Motion'! This classic pop song by Kylie Minogue is perfect for beginners. The lyrics are simple, repetitive, and give clear, easy-to-follow instructions. You'll pick up common verbs and encouraging phrases all while enjoying a catchy, upbeat tune that's sure to make you smile. Let the rhythm of 'The Loco-Motion' help you take your first steps in learning English!

[Korean]

모두들 새로 나온 춤을 추고 있어

(어서 자기, 로코모션 춤을 춰봐)

기회를 주면 분명 좋아하게 될 거야

(어서 자기, 로코모션 춤을 춰봐)

...

내 어린 여동생도 쉽게 따라 하잖아

알파벳 배우는 것보다 훨씬 쉬워

자, 어서

나랑 로코모션 춤을 춰봐

...

자, 힙을 흔들어봐

자기야, 뛰어올라, 음, 뒤로 뛰어

오, 이제 요령을 터득한 것 같아

...

이제 할 수 있으니 어울려 춤을 춰봐

(어서 자기, 로코모션 춤을 춰봐)

칙칙폭폭 기차처럼 움직여 봐

(어서 자기, 로코모션 춤을 춰봐)

...

멋지고 부드럽게, 흐트러지지 말고

리듬을 타고 가슴 깊이 섞어봐

자, 어서

나랑 로코모션 춤을 춰봐

...

로코모션

어서, 자

로코모션

어서, 자

로코모션

어서, 자, 자, 어서, 자

...

무대 위 로코모션으로 움직여봐

(어서 자기, 로코모션 춤을 춰봐)

흥 나면 손 잡고도 해봐

(어서 자기, 로코모션 춤을 춰봐)

...

이렇게 쉬운 춤은 세상에 없었어

우울할 때도 기분이 좋아지는 춤

자, 어서

나랑 로코모션 춤을 춰봐

...

자, 힙을 흔들어봐

자기야, 뛰어올라, 음, 뒤로 뛰어

오, 이제 요령을 터득한 것 같아

...

로로로, 로코모션을 춰봐

(어서 로코모션을 춰봐)

로로로, 로코모션을 춰봐

(어서 로코모션을 춰봐)

...

멋지고 부드럽게, 흐트러지지 말고

리듬을 타고 가슴 깊이 섞어봐

자, 어서

로코모션을 춰

어서, 자

로코모션을 춰

어서, 자

나랑 함께 (해) 로코모션

...

로코모션

어서, 자

로코모션

어서, 자

로코모션

어서, 자

로코모션

어서, 자

로코모션

어서, 자, 자, 어서, 자

...

[English]

Everybody's doing a brand new dance now

(C'mon baby, do the loco-motion)

I know you'll get to like it if you give it a chance now

(C'mon baby, do the loco-motion)

My little baby sister can do it with ease

It's easier than learning your A-B-C's

So come on, come on

Do the loco-motion with me

You gotta swing your hips now

Come on baby, jump up, hmm, jump back

Oh, well I think you got the knack, oh-oh

Now that you can do it, let's make a chain now

(C'mon baby, do the loco-motion)

Chug-a-chug-a motion like a railway train now

(C'mon baby, do the loco-motion)

Do it nice and easy now, don't lose control

A little bit of rhythm and a lot of soul

So come on, come on

Do the loco-motion with me

The loco-motion

Come on, come on

The loco-motion

Come on, come on

The loco-motion

Come on, come on, come on, come on, come on

Move around the floor in a loco-motion

(C'mon baby, do the loco-motion)

Yeah, do it holding hands if you get the notion

(C'mon baby, do the loco-motion)

There's never been a dance that's so easy to do

It even makes you happy when you're feeling blue

So come on, come on

Do the loco-motion with me

You gotta swing your hips now

Come on baby, jump up, hmm, jump back

Oh, well I think you got the knack, oh-oh

Do the lo, do the lo, do the lo, the loco-motion

(C'mon, do the loco-motion)

Do the lo, do the lo, do the lo, the loco-motion

(C'mon, do the loco-motion)

Do it nice and easy now, don't lose control

A little bit of rhythm and a lot of soul

So come on, come on

Do the loco-motion

Come on, come on

Do the loco-motion

Come on, come on

(Do) lo-the loco-motion with me

The loco-motion

Come on, come on

The loco-motion

Come on, come on

The loco-motion

Come on, come on

The loco-motion

Come on, come on

The loco-motion

Come on, come on, come on, come on

Key Grammar Structures

• Everybody's doing a brand new dance now

  ➔ 현재 진행형으로 현재 진행 중인 행동을 나타냄.

  ➔ 동사 "doing" 은 현재 진행형을 나타냅니다.

• I know you'll get to like it if you give it a chance now

  ➔ 제1조건문 (if절은 현재형, 본문은 미래 의미).

  ➔ "if you give" 은 현재형 조건이며, "you'll get" 은 미래 결과를 나타냅니다.

• My little baby sister can do it with ease

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 "can".

  ➔ "can" 은 그 여동생이 그것을 할 수 있는 능력이 있음을 나타냅니다.

• It's easier than learning your A‑B‑C's

  ➔ 비교급 "easier than" + 동명사 구조.

  ➔ "easier than" 은 두 행동의 난이도를 비교하고, "learning" 은 동명사이다.

• Now that you can do it, let's make a chain now

  ➔ "Now that" 절로 새로운 상황을 제시하고, 뒤에 "let's" 로 제안.

  ➔ "Now that" 은 (당신이 할 수 있다는) 원인을 제시하고, "let's" 는 함께 행동하도록 초대한다.

• Do it nice and easy now, don't lose control

  ➔ 명령문, 부정 명령은 "don't" 사용.

  ➔ "Do" 는 직접적인 명령을, "don't lose" 는 하지 말아야 할 행동을 알려준다.

• There's never been a dance that's so easy to do

  ➔ 현재완료 부정형 "has/have never been" 와 관계절 "that's so easy to do".

  ➔ "never been" 은 지금까지 그런 춤이 없었음을 나타내며, "that's"는 "that is"의 축약형으로 관계절을 시작한다.

• It even makes you happy when you're feeling blue

  ➔ 제로 조건문 (현재형 + when 절)으로 일반적인 진리를 표현.

  ➔ "makes" 는 현재형이며, "when you're feeling" 은 그 효과가 일어나는 조건을 나타낸다.