The Story

• By: Conan Gray
• Album: Kid Krow

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ LET ME TELL YOU A STORY ABOUT A BOY AND A GIRL ♪

♪ 让我给你讲一个关于男孩和女孩的故事 ♪

♪ IT'S KINDA SHORT, KINDA BORING, BUT THE END IS A WHIRL ♪

♪ 这个故事有点短，有点无聊，但结局却很精彩 ♪

♪ THEY WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN ♪

♪ 他们只有十六岁，当人们很刻薄的时候 ♪

♪ SO THEY DIDN'T LOVE THEMSELVES, AND NOW THEY'RE GONE ♪

♪ 所以他们不爱自己，现在他们已经不在了 ♪

♪ HEADSTONES ON A LAWN ♪

♪ 草坪上的墓碑 ♪

♪ AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY ♪

♪ 当我还年轻的时候，我认识一个男孩和另一个男孩 ♪

♪ BEST FRIENDS WITH EACH OTHER, BUT ALWAYS WISHED THEY WERE MORE ♪

♪ 他们是最好的朋友，但总是希望能更多一些 ♪

♪ 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED ♪

♪ 因为他们彼此相爱，但从未发现过 ♪

♪ 'CAUSE THEY WERE TOO AFRAID OF WHAT THEY'D SAY ♪

♪ 因为他们太害怕说出心里话 ♪

♪ MOVED TO DIFFERENT STATES ♪

♪ 他们搬到了不同的州 ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ 哦，我害怕这就是世界运作的方式 ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ 这并不好笑，也不美丽，也不甜蜜 ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ 哦，我害怕这就是世界运作的方式 ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ 但我觉得这对你我来说是可以的 ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ 只需等待和看看 ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪

♪ 这不是故事的结局 ♪

♪ NOW IT'S ON TO THE SEQUEL ABOUT ME AND MY FRIEND ♪

♪ 现在是关于我和我朋友的续集 ♪

♪ BOTH OUR PARENTS WERE EVIL, SO WE BOTH MADE A BET ♪

♪ 我们的父母都很邪恶，所以我们都打了个赌 ♪

♪ IF WE WORKED AND WE SAVED, WE COULD BOTH RUN AWAY ♪

♪ 如果我们努力工作并存钱，我们就可以一起逃跑 ♪

♪ AND WE'D HAVE A BETTER LIFE, AND I WAS RIGHT ♪

♪ 我们会有更好的生活，我是对的 ♪

♪ I WONDER IF SHE'S ALRIGHT ♪

♪ 我想知道她是否还好 ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ 哦，我害怕这就是世界运作的方式 ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ 这并不好笑，也不美丽，也不甜蜜 ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ 哦，我害怕这就是世界运作的方式 ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ 但我觉得这对你我来说是可以的 ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ 只需等待和看看 ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪

♪ 这不是故事的结局 ♪

♪ OKAY ♪

♪ 好吧 ♪

♪ AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD ♪

♪ 电影总是在我脑海中播放 ♪

♪ ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS ♪

♪ 所有的人，所有的爱人，所有我的朋友 ♪

♪ AND I HOPE THAT THEY ALL GET THEIR HAPPY END ♪

♪ 我希望他们都能得到他们的幸福结局 ♪

♪ IN THE END ♪

♪ 在最后 ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ 哦，我害怕这就是世界运作的方式 ♪

♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪

♪ 这并不好笑，也不美丽，也不甜蜜 ♪

♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪

♪ 哦，我害怕这就是世界运作的方式 ♪

♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪

♪ 但我觉得这对你我来说是可以的 ♪

♪ JUST WAIT AND SEE ♪

♪ 只需等待和看看 ♪

♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY, HMM, HMM ♪

♪ 这不是故事的结局，嗯，嗯 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 一个叙述，可以是真实的或虚构的，旨在引起听众或读者的兴趣、娱乐或指导
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 感到恐惧或焦虑; 害怕
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事有深厚的感情
friend /frɛnd/ A1	noun - 一个人，彼此之间有情感联系
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球，连同其所有国家、人民和自然特征
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更优秀或更有效的类型或质量
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 渴望知道某事; 好奇
run /rʌn/ A1	verb - 快速行走 verb - 管理或操作
mean /miːn/ B1	verb - 表示或指示 adjective - 不友好或不愉快
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出快乐或满足
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - 道德上错误或坏的; 邪恶的
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 与其他或彼此不同

Grammar:

• They WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN

  ➔ 用过去式'wre'描述过去的状态或条件。

  ➔ 'were just sixteen' 使用**过去式**来表明过去的特定年龄。

• AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY

  ➔ 使用'was'（'be'的过去式）描述过去的状态；'knew'是'know'的过去式。

  ➔ 'was' 是 'be' 的**过去式**，用于描述过去的状态；'knew' 是 'know' 的过去式。

• 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED

  ➔ 'did not discover' 使用**过去简单时**，表示过去未曾意识到某事。

  ➔ 'did not discover' 使用**过去简单时**，其中'did'是助动词，用于否定动词'discover'。

• IT'S NOT THE END OF THE STORY

  ➔ 'it's' 是 'it is' 的缩写，配合 'not' 形成**现在时**的否定句。

  ➔ 'it's'是'it is'的缩写，配合'not'形成**现在时**的否定句。

• ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS

  ➔ 'all'作为限定词，用来强调所有人和关系的整体。

  ➔ 'all'作为**限定词**，强调所有的人、爱人和朋友。

• IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET

  ➔ 'ain't'是口语中'是不是'的非正式缩写，用于非正式对话中。

  ➔ 'ain't'是非正式的**口语缩略词**，意为'不是'，多在口语中使用。

• AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD

  ➔ 'runnin''是'running'的口语缩略形式，在非正式语境中使用。

  ➔ 'runnin''是'running'的非正式缩略形式，在口语或歌词中常用，以模仿非正式的发音。