This Moment – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: East Of Eden
• Album: Forbidden Fruit -1st piece-

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of East Of Eden's "This Moment"! This symphonic rock anthem, blending classical violin with heavy rock, offers a fantastic opportunity to immerse yourself in English through its inspiring lyrics about destiny, miracles, and cherishing every fleeting second. You'll not only enjoy its victorious sound but also learn expressive vocabulary about hope and seizing life's precious opportunities.

[English]

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite

If everything has a meaning

(Do you believe it? Do you believe it?)

There are no coincidences

This destiny we drew together

Lights that were once far apart

Meet and overlap

Creating an illusion

It's the moment of a miracle

The instant that connects our intersecting fates

Fleeting and beautiful

So dazzling it feels like it might disappear

If even one thing is missing, we’ll lose it all

This miracle, right now

Let’s engrave it in our hearts and let it echo into tomorrow

Time changes, like that sky

(Do you remember? Do you remember?)

This encounter, chosen from beyond infinity

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite, the stars collide

A fleeting sparkle

Every moment is ephemeral

If you embrace this certain moment

You’ll hear it, the sound of your heartbeat

So precious it feels like it could break

Live the moment

Someday, this irreplaceable now

Will become the future

This life is once in a lifetime

Play it here

In this world without eternity

Reflected is a moment frozen in time

Every single moment is a miracle

The instant that connects our intersecting fates

Fleeting and beautiful

So dazzling it feels like it might disappear

And if someday

You find yourself alone

Remember

That every moment can be illuminated

Believe that there’s a shining trace

And you’ll light the way

[Japanese]

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite

全てのことに 意味があるなら

(Do you believe it? Do you believe it?)

偶然なんかは無い

引き寄せたこの destiny

遠く離れてた それぞれの光が

巡り合い 重なり

生まれる幻

It's the moment of a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

何か一つでも 欠ければ失うでしょう

この奇跡を 今

心に刻み込んで 明日へ響かせ

変わりゆく時間あの空のように

(Do you remember? Do you remember?)

無限の彼方に 選ばれしこの出会い

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite, the stars collide

一瞬の煌めき

Every moment is ephemeral

確かな瞬間を 噛み締めれば

聴こえるでしょ 心臓の音

壊れそうなほど愛おしい

Live the moment

いつか 掛け替えのない今が

未来になる

たった一度きりの命さ

此処で 奏でて

永遠の無いこの世界に

映るのは止まったようなひととき

Every single moment is a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

もしいつの日か

独りになってしまったら

思い出して

どんな瞬間も照らせる

輝跡があると

信じて you'll light the way

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - to throw back light, heat, or sound without absorbing it. verb - to show or represent something.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - to give off bright light. noun - brightness or gleam.
unite /juˈnaɪt/ B1	verb - to come together to form one mass or structure.
destiny /ˈdestɪni/ C1	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future.
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that makes things visible.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time.
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - an extraordinary event that defies explanation.
fate /feɪt/ C1	noun - the development of events beyond a person's control, regarded as predetermined.
ephemeral /ɪˈfemərəl/ C1	adjective - lasting for a very short time.
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood around the body.
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes organisms from inorganic matter.
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features.
way /weɪ/ A1	noun - a method or manner of doing something.
memory /ˈmeməri/ B1	noun - the faculty by which the mind stores and remembers information.
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - a combination of qualities, such as shape, color, or form, that pleases the aesthetic senses, especially the sight.