Thunderstruck

• By: AC/DC
• Album: The Razor's Edge

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

("Thunderstruck" by AC/DC)

("Thunderstruck" của AC/DC)

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ I was caught ♪

Tôi đã bị bắt gặp

♪ In the middle of a railroad track ♪

Giữa đường ray xe lửa

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ I looked 'round ♪

Tôi nhìn quanh

♪ And I knew there was no turning back ♪

Và tôi biết không còn đường lui

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ My mind raced ♪

Tâm trí tôi quay cuồng

♪ And I thought what could I do ♪

Và tôi nghĩ tôi có thể làm gì

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ And I knew ♪

Và tôi biết

♪ There was no help no help from you ♪

Không ai giúp được, không ai giúp được từ anh

♪ Thunder ♪

Sấm

♪ Sound of the drums ♪

Tiếng trống

♪ Beating in my heart ♪

Đập trong tim tôi

♪ The thunder of guns ♪

Tiếng sấm của súng

♪ Tore me apart ♪

Xé tan tôi ra

♪ You've been ♪

Anh đã bị

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Rode down the highway ♪

Phóng xe xuống đường cao tốc

♪ Broke the limit we hit the town ♪

Vượt quá tốc độ, chúng ta đến thị trấn

♪ Went through to Texas yeah Texas and we had some fun ♪

Đi đến Texas, yeah Texas và chúng ta đã có chút niềm vui

♪ We met some girls ♪

Chúng ta gặp vài cô gái

♪ Some dancers who gave a good time ♪

Vài vũ công mang lại những khoảnh khắc tuyệt vời

♪ Broke all the rules ♪

Phá vỡ mọi luật lệ

♪ Played all the fools ♪

Đóng vai những kẻ ngốc

♪ Yeah yeah they they they blew our minds ♪

Yeah yeah họ họ họ làm nổ tung tâm trí chúng ta

♪ And I was shaking at the knees ♪

Và tôi run rẩy đầu gối

♪ Could I come again please ♪

Tôi có thể đến lần nữa được không?

♪ Yeah them ladies were too kind ♪

Yeah những cô nàng đó thật tốt bụng

♪ You've been ♪

Anh đã bị

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Yeah yeah yeah thunderstruck ♪

Yeah yeah yeah sét đánh trúng

♪ Ooh thunderstruck ♪

Ooh sét đánh trúng

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ I was shaking at the knees ♪

Tôi run rẩy đầu gối

♪ Could I come again please ♪

Tôi có thể đến lần nữa được không?

♪ Oh ♪

Oh

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Yeah yeah yeah thunderstruck ♪

Yeah yeah yeah sét đánh trúng

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Yeah yeah yeah said yeah ♪

Yeah yeah yeah nói yeah

♪ It's alright ♪

Ổn thôi

♪ We're doin' fine ♪

Chúng ta vẫn ổn

♪ Yeah it's all right ♪

Yeah, mọi thứ đều ổn

♪ We're doin' fine fine fine ♪

Chúng ta vẫn ổn, ổn, ổn

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Yeah yeah yeah ♪

Yeah yeah yeah

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Whoa baby baby ♪

Whoa em yêu ơi

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ You've been thunderstruck ♪

Anh đã bị sét đánh trúng

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ Thunderstruck ♪

Sét đánh trúng

♪ You've been thunderstruck ♪

Anh đã bị sét đánh trúng

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - sấm sét verb - ầm ầm
caught /kɔːt/ A2	verb - bị bắt, bị kẹt
railroad /ˈreɪlroʊd/ B1	noun - đường sắt
track /træk/ A2	noun - đường ray verb - theo dõi
knew /njuː/ A1	verb - biết
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - quay lại
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
raced /reɪst/ B1	verb - chạy đua
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
drums /drʌmz/ A1	noun - trống
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - đập
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
guns /ɡʌnz/ A2	noun - súng
tore /tɔːr/ B1	verb - xé
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - đường cao tốc
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - giới hạn verb - hạn chế

Grammar:

• I was caught In the middle of a railroad track

  ➔ Thể bị động quá khứ đơn (was caught)

  ➔ Chủ ngữ 'I' nhận hành động. 'Was caught' chỉ ra rằng ai đó hoặc điều gì đó khác đã khiến người nói ở vị trí đó.

• And I knew there was no turning back

  ➔ Cấu trúc tồn tại 'there was' + danh động từ ('turning')

  ➔ 'There was no turning back' có nghĩa là tình huống không thể đảo ngược. 'Turning back' là một danh động từ đóng vai trò là chủ ngữ của 'was'.

• And I thought what could I do

  ➔ Câu hỏi lồng với đảo ngữ chủ ngữ-động từ ('what could I do')

  ➔ Đây là một câu hỏi gián tiếp. Thay vì 'What can I do?', nó được lồng trong câu 'And I thought'. Lưu ý rằng trật tự từ bị thay đổi (đảo ngữ chủ ngữ-động từ xảy ra trong câu hỏi trực tiếp, không phải gián tiếp).

• Broke the limit we hit the town

  ➔ Quá khứ đơn (Broke, hit)

  ➔ Mô tả những hành động đã xảy ra trong quá khứ. "Broke" là dạng quá khứ của "break" và "hit" là dạng quá khứ đơn của "hit" không thay đổi.

• Some dancers who gave a good time

  ➔ Mệnh đề quan hệ (who gave)

  ➔ 'who gave a good time' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'Some dancers'. Nó cung cấp thêm thông tin về những vũ công.

• Could I come again please

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'could' cho lời đề nghị lịch sự

  ➔ 'Could' được sử dụng để đưa ra một yêu cầu lịch sự. Nó gợi ý một khả năng hoặc năng lực một cách gián tiếp và tôn trọng hơn so với 'can'.