Todo para ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Motel
• Album: Soundtrack de la pelicula "A la mala"

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

No tengas miedo, estás soñando

Don't be afraid, you're dreaming

En este universo que estás creando

In this universe you're creating

Y acércate a mí, lento y sutil

And come closer to me, slow and gentle

Qué vengo a decir lo que siento

Because I come to say what I feel

Porque no puedo, seguir, seguir, seguir

Because I can't, keep, keep, keep going

Pasando el tiempo, sin ti, sin ti, sin ti

Spending time, without you, without you, without you

Yo ya no quiero vivir si no estás aquí

I no longer want to live if you're not here

En cada momento quiero serlo todo para ti

Every moment I want to be everything for you

...

...

El sufrimiento, donde me escondo

The suffering, where I hide

Ya no lo siento, ya no estoy solo

I no longer feel it, I'm no longer alone

Y acuéstate aquí, a soñar, a dormir

And lay here, to dream, to sleep

Yo estaré junto a ti, cada sueño

I'll be next to you, in every dream

Porque no puedo seguir, seguir, seguir

Because I can't keep, keep, keep going

Pasando el tiempo, sin ti, sin ti, sin ti

Spending time, without you, without you, without you

Yo ya no quiero vivir si no estás aquí

I no longer want to live if you're not here

Si no están tus sueños floreciendo en mí

If your dreams aren't blooming in me

Como esa tarde de abril donde te vi

Like that April afternoon I saw you

Como un destello de amor brotando en mí

Like a flash of love bursting within me

Este universo de ti, mi cielo es aquí

This universe of you, my sky is here

En cada momento quiero serlo todo para ti

Every moment I want to be everything for you

(Siempre estás y siempre estarás)

(You're always here and you will always be)

(Siempre estás y siempre estarás)

(You're always here and you will always be)

Todo para ti

All for you

(Siempre estás y siempre estarás)

(You're always here and you will always be)

El universo de ti (siempre estás y siempre estarás)

The universe of you (You're always here and you will always be)

Cada segundo por ti (siempre estás y siempre estarás)

Every second for you (You're always here and you will always be)

Como esa tarde de abril donde te vi (siempre estás y siempre estarás)

Like that April afternoon I saw you (You're always here and you will always be)

Siempre estarás en mí

You will always be in me

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - to dream
creando /kɾeˈando/ B2	verb (gerund form) - creating
universo /uniˈβeɾso/ B2	noun - universe
siento /ˈsjento/ A2	verb - to feel
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - to continue
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - time
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - to want
vivir /biˈβɾiɾ/ A2	verb - to live
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - dreams
amore /aˈmoɾe/ B2	noun - love
universo /uniˈβeɾso/ B2	noun - universe
todo /ˈtodom/ A1	adjective/pronoun - all, everything
estrella /esˈtreʝa/ B1	noun - star