Tokyo – Bilingual Lyrics English/Spanish

• By: Owl City, SEKAI NO OWARI

Lyrics & Translation

Discover the blend of American and Japanese synth-pop in 'Tokyo' by Owl City and SEKAI NO OWARI. This song offers a unique opportunity to learn English through its evocative lyrics about travel and longing. The collaboration between these two artists makes it a special track that bridges musical cultures.

[Spanish]

♪♪♪

♪ PARECE QUE HE ESTADO ALEJADO - DURANTE MIL AÑOS ♪

♪ TAN CANSADO DE ESTOS - AEROPUERTOS Y RECUERDOS ♪

♪ TREMULO EN LA NOCHE - Y PIENSO EN TI ♪

♪ PASEO POR LOS BOULEVARES ♪

♪ Miro al cielo y a las estrellas ♪

♪ Y DESEO QUE SE ALINEEN TODAS ♪

♪ Me mantienes alerta ♪

♪ Y así es como va ♪

♪ Nunca sales de mi mente ♪

♪ ¿Te estás divirtiendo ya? ♪

♪ Te enviaré la puesta del sol ♪

♪ Lo que más amo es cuando - estoy en Tokio ♪

♪ Me derrito bajo la luz de la luna ♪

♪ Y sigo la orilla del mar ♪

♪ Por la costa, - cuando estoy en Tokio ♪

♪ Ooh, no puedo dormir - toda la noche ♪

♪ Ooh, te extraño ♪

♪ Lo pienso en voz alta ♪

♪ Desearía poder acercarme ♪

♪ Y abrazarte fuerte, - cuando estoy en Tokio ♪

♪ Deambulo solo - bajo la lluvia torrencial ♪

♪ Vibrando con el viento, en el tren bala ♪

♪ Tremo en la noche - y pienso en ti ♪

♪ PASEO POR LOS BOULEVARES ♪

♪ Miro al cielo y a las estrellas ♪

♪ Y DESEO QUE SE ALINEEN TODAS ♪

♪ Me mantienes alerta ♪

♪ Y así es como va ♪

♪ Nunca sales de mi mente ♪

♪ ¿Te estás divirtiendo ya? ♪

♪ Te enviaré la puesta del sol ♪

♪ Lo que más amo es cuando - estoy en Tokio ♪

♪ Me derrito bajo la luz de la luna ♪

♪ Y sigo la orilla del mar ♪

♪ Por la costa, - cuando estoy en Tokio ♪

♪ Ooh, no puedo dormir toda la noche ♪

♪ Ooh, te extraño ♪

♪ Lo pienso en voz alta ♪

♪ Desearía poder acercarme ♪

♪ Y abrazarte fuerte, - cuando estoy en Tokio ♪

♪♪♪

♪ PASEO POR LOS BOULEVARES ♪

♪ Miro al cielo y a las estrellas ♪

♪ Y DESEO QUE SE ALINEEN TODAS ♪

♪ Me mantienes alerta ♪

♪ Y así es como va ♪

♪ Nunca sales de mi mente ♪

♪ ¿Te estás divirtiendo ya? ♪

♪ Te enviaré la puesta del sol ♪

♪ Lo que más amo ♪

♪ Me derrito bajo la luz de la luna ♪

♪ Y sigo la orilla del mar ♪

♪ Por la costa ♪

♪ Oh, no puedo dormir toda la noche ♪

♪ Oh, te extraño ♪

♪ Lo pienso en voz alta ♪

♪ Desearía poder acercarme ♪

♪ Y abrazarte fuerte - cuando estoy en Tokio ♪

♪ CUANDO ESTOY EN TOKIO, - (CUANDO ESTOY EN TOKIO) ♪

♪ CUANDO ESTOY EN TOKIO, - (CUANDO ESTOY EN TOKIO) ♪

♪ CUANDO ESTOY EN TOKIO, - (CUANDO ESTOY EN TOKIO) ♪

♪ CUANDO ESTOY EN TOKIO, - (CUANDO ESTOY EN TOKIO) ♪

[English]

♪♪♪

♪ FEELS LIKE I'VE BEEN AWAY FOR A THOUSAND YEARS ♪

♪ SO TIRED OF THESE AIRPORTS AND SOUVENIRS ♪

♪ I SHIVER IN THE NIGHT AND I THINK OF YOU ♪

♪ I STROLL THE BOULEVARDS ♪

♪ I STARE UP AT THE STARS ♪

♪ AND WISH THEY'D ALL ALIGN ♪

♪ YOU KEEP ME ON MY TOES ♪

♪ AND THIS IS HOW IT GOES ♪

♪ YOU NEVER LEAVE MY MIND ♪

♪ ARE YOU HAVING FUN YET ♪

♪ I'LL SEND YOU THE SUNSET ♪

♪ I LOVE THE MOST WHEN I'M IN TOKYO ♪

♪ I MELT IN THE MOONLIGHT ♪

♪ AND FOLLOW THE SHORELINE ♪

♪ ON DOWN THE COAST, WHEN I'M IN TOKYO ♪

♪ OOH, CAN'T SLEEP THE WHOLE NIGHT THROUGH ♪

♪ OOH, I'M MISSING YOU ♪

♪ I'M THINKING IT OUT LOUD ♪

♪ I WISH I COULD REACH OUT ♪

♪ AND HOLD YOU CLOSE, WHEN I'M IN TOKYO ♪

♪ I WANDER ALL ALONE IN THE POURING RAIN ♪

♪ LINE-SHOCKING ON THE WIND, IN THE BULLET TRAIN ♪

♪ I SHIVER IN THE NIGHT AND I THINK OF YOU ♪

♪ I STROLL THE BOULEVARDS ♪

♪ I STARE UP AT THE STARS ♪

♪ AND WISH THEY ALL ALIGNED ♪

♪ YOU KEEP ME ON MY TOES ♪

♪ AND THIS IS HOW IT GOES ♪

♪ YOU NEVER LEAVE MY MIND ♪

♪ ARE YOU HAVING FUN YET ♪

♪ I'LL SEND YOU THE SUNSET ♪

♪ I LOVE THE MOST WHEN I'M IN TOKYO ♪

♪ I MELT IN THE MOONLIGHT ♪

♪ AND FOLLOW THE SHORELINE ♪

♪ ON DOWN THE COAST, WHEN I'M IN TOKYO ♪

♪ OOH, CAN'T SLEEP THE WHOLE NIGHT THROUGH ♪

♪ OOH, I'M MISSING YOU ♪

♪ I'M THINKING IT OUT LOUD ♪

♪ I WISH I COULD REACH OUT ♪

♪ AND HOLD YOU CLOSE, WHEN I'M IN TOKYO ♪

♪♪♪

♪ I STROLL THE BOULEVARDS ♪

♪ I STARE UP AT THE STARS ♪

♪ AND WISH THEY ALL ALIGNED ♪

♪ YOU KEEP ME ON MY TOES ♪

♪ AND THIS IS HOW IT GOES ♪

♪ YOU NEVER LEAVE MY MIND ♪

♪ ARE YOU HAVING FUN YET ♪

♪ I'LL SEND YOU THE SUNSET ♪

♪ I LOVE THE MOST ♪

♪ I MELT IN THE MOONLIGHT ♪

♪ AND FOLLOW THE SHORELINE ♪

♪ ON DOWN THE COAST ♪

♪ OH, CAN'T SLEEP THE WHOLE NIGHT THROUGH ♪

♪ OH, I'M MISSING YOU ♪

♪ I'M THINKING IT OUT LOUD ♪

♪ I WISH I COULD REACH OUT ♪

♪ AND HOLD YOU CLOSE WHEN I'M IN TOKYO ♪

♪ WHEN I'M IN TOKYO, (WHEN I'M IN TOKYO) ♪

♪ WHEN I'M IN TOKYO, (WHEN I'M IN TOKYO) ♪

♪ WHEN I'M IN TOKYO, (WHEN I'M IN TOKYO) ♪

♪ WHEN I'M IN TOKYO, (WHEN I'M IN TOKYO) ♪