TOP 5 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ZEROBASEONE
• Album: Ascend-

Lyrics & Translation

Dive into the world of ZEROBASEONE with 'TOP 5'! This high-energy track is perfect for learners looking to pick up modern, rhythmic Korean expressions and confident, conversational phrasing used in contemporary K-pop.

[English]

Last night, made a list of my TOP 5

TOP 5 favorite things of all time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

With just one gesture from you, the whole world goes slow-mo

Beyond the tangled emotions in my memory

I'm more than willing to accept everything about you

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Last night, I was drawn to my TOP 5

TOP 5, they've all been replaced by you

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Last night, my TOP 5 drove me crazy

This isn't an illusion, it's a vivid sensation

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

You've already claimed my TOP 5 favorites

Will you show them only to me? Right now, baby

Let's slip away from here secretly, you and I

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

I want it, you got it, so ICONIK

Taste so sweet, I can't resist, you already

Know the answer; the result is bound to be

You + Me, don't stop the fantasy

Don't stop the fantasy

Last night, I was drawn to my TOP 5

TOP 5, they've all been replaced by you

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

You've already claimed my TOP 5 favorites

Will you show them only to me? Right now, baby

Let's slip away from here secretly, you and I

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

That's right, you're the list of my TOP 5

Even if it's an illusion, I'm all in

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Don't stop, it's no fantasy, my TOP 5

I never ever felt a love like this before

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

[Korean]

Last night, made a list of my TOP 5

TOP 5 favorite things of all time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

네 손짓 한 번에 온 세상이 Slow-mo

기억 속 엉켜버린 감정들 너머

기꺼이 받아들여 너의 모든 걸

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Last night 이끌려 버린 TOP 5

TOP 5 너로 뒤바뀌어 All time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Last night 미치게 만든 TOP 5

착각 아닌 선명한 감각

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

내게만 보여 줄래 Right now baby

아무도 몰래 여길 떠나 You and I

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

I want it, you got it, so ICONIK

Taste so sweet 거부 못 해 넌 이미

답을 알고 있어 이 결과는 어차피

You + Me 상상은 Don’t stop it

상상은 Don’t stop it

Last night 이끌려 버린 TOP 5

TOP 5 너로 뒤바뀌어 All time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

내게만 보여 줄래 Right now baby

아무도 몰래 여길 떠나 You and I

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

That's right, you're the list of my TOP 5

착각이라 해도 I’m all down

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Don’t stop 환상이 아냐 TOP 5

I never ever felt a love like this before

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
손짓 sonjit Level 2	noun - gesture
세상 sesang Level 1	noun - world
기억 gieok Level 1	noun - memory
엉키다 eongkida Level 3	verb - to be tangled
감정 gamjeong Level 2	noun - emotion
기꺼이 gikkeoi Level 4	adjective - willingly
받아들이다 badadeurida Level 3	verb - to accept
이끌리다 ikkeullida Level 3	verb - to be attracted
뒤바뀌다 dwibakkwida Level 3	verb - to be switched
미치다 michida Level 3	verb - to be crazy (intense)
착각 chakgak Level 3	noun - illusion
선명하다 seonmyeonghada Level 4	adjective - clear
감각 gamgak Level 3	noun - sense
결과 gyeol-gwa Level 2	noun - result
상상 sangsang Level 2	noun - imagination

Key Grammar Structures

• Last night, made a list of my TOP 5

  ➔ Past Simple Tense (Subject omission)

  ➔ The subject 'I' is omitted for casual, poetic effect in "made", indicating an action completed in the past.

• And number one, how you make me feel like

  ➔ Causative verb 'make' + object + bare infinitive

  ➔ The structure "make me feel" indicates that the person causes the singer to experience a specific emotion.

• 네 손짓 한 번에 온 세상이 Slow-mo

  ➔ Noun + particle -에 (At/Because of)

  ➔ The particle "-에" here signifies the cause or the moment triggered by the "hand gesture".

• 기억 속 엉켜버린 감정들 너머

  ➔ Compound verb (-아/어 버리다) for completion/regret

  ➔ Adding "-버린" to "엉키다" (tangled) emphasizes that the emotions are completely and inextricably tangled.

• 넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

  ➔ Adverb '이미' (already) + Past Tense

  ➔ "이미" indicates that the action of 'having' has been completed prior to the current moment.

• 아무도 몰래 여길 떠나 You and I

  ➔ Adverbial phrase acting as 'secretly'

  ➔ "아무도 몰래" translates to 'without anyone knowing' or 'secretly', modifying the action of leaving.

• 답을 알고 있어 이 결과는 어차피

  ➔ Present tense for known facts/certainty

  ➔ "알고 있어" is in the present progressive form to show a constant, ongoing state of knowledge.

• I never ever felt a love like this before

  ➔ Present Perfect Tense with 'never before'

  ➔ The present perfect tense describes an experience up to the present moment, emphasizing that this is a unique feeling.