TOP 5 – 한국어 가사

• 가수: ZEROBASEONE
• 앨범: Ascend-

가사 및 번역

밝고 경쾌한 리듬 속에 펼쳐지는 ZEROBASEONE의 당당한 매력을 느껴보세요! 'TOP 5'라는 키워드를 활용한 재치 있는 가사를 통해 성공과 성취를 표현하는 현대적인 한국어 표현과 역동적인 구어체 표현들을 즐겁게 배울 수 있습니다.

[한국어]

Last night, made a list of my TOP 5

TOP 5 favorite things of all time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

네 손짓 한 번에 온 세상이 Slow-mo

기억 속 엉켜버린 감정들 너머

기꺼이 받아들여 너의 모든 걸

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Last night 이끌려 버린 TOP 5

TOP 5 너로 뒤바뀌어 All time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Last night 미치게 만든 TOP 5

착각 아닌 선명한 감각

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

내게만 보여 줄래 Right now baby

아무도 몰래 여길 떠나 You and I

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

I want it, you got it, so ICONIK

Taste so sweet 거부 못 해 넌 이미

답을 알고 있어 이 결과는 어차피

You + Me 상상은 Don’t stop it

상상은 Don’t stop it

Last night 이끌려 버린 TOP 5

TOP 5 너로 뒤바뀌어 All time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

내게만 보여 줄래 Right now baby

아무도 몰래 여길 떠나 You and I

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

That's right, you're the list of my TOP 5

착각이라 해도 I’m all down

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Don’t stop 환상이 아냐 TOP 5

I never ever felt a love like this before

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

주요 어휘

어휘	의미
손짓 sonjit Level 2	noun - 손으로 하는 몸짓
세상 sesang Level 1	noun - 지구상의 모든 것
기억 gieok Level 1	noun - 이전의 경험이나 지식을 머릿속에 간직함
엉키다 eongkida Level 3	verb - 실이나 줄 따위가 풀기 어렵게 꼬이다
감정 gamjeong Level 2	noun - 사람의 마음이 느끼는 기분
기꺼이 gikkeoi Level 4	adjective - 마음속으로 즐겁게
받아들이다 badadeurida Level 3	verb - 남이 주는 것을 가지다
이끌리다 ikkeullida Level 3	verb - 마음이 저절로 쏠리다
뒤바뀌다 dwibakkwida Level 3	verb - 완전히 다른 것으로 변하다
미치다 michida Level 3	verb - 정신이 이상해지다 (비유적: 열중하다)
착각 chakgak Level 3	noun - 실제와 다르게 잘못 느낌
선명하다 seonmyeonghada Level 4	adjective - 흐릿하지 않고 뚜렷하다
감각 gamgak Level 3	noun - 자극을 느끼는 능력
결과 gyeol-gwa Level 2	noun - 어떤 일을 해서 나타난 마지막 상태
상상 sangsang Level 2	noun - 실제로 없는 것을 머릿속으로 그려 봄

주요 문법 구조

• Last night, made a list of my TOP 5

  ➔ 과거 시제 (주어 생략)

  ➔ 구어체적 효과를 위해 주어 'I'가 생략되었습니다. "made"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• And number one, how you make me feel like

  ➔ 사역동사 'make' + 목적어 + 동사원형

  ➔ "make me feel" 구조는 상대방이 가수에게 특정한 감정을 느끼게 함을 나타냅니다.

• 네 손짓 한 번에 온 세상이 Slow-mo

  ➔ 명사 + 조사 -에

  ➔ 여기서 조사 "-에"는 "손짓"으로 인해 일어나는 원인이나 순간을 의미합니다.

• 기억 속 엉켜버린 감정들 너머

  ➔ 보조동사 (-아/어 버리다) 완료나 아쉬움

  ➔ "엉키다"에 "-버린"을 붙여 감정이 완전히 뒤엉켜버렸음을 강조합니다.

• 넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

  ➔ 부사 '이미' + 과거 시제

  ➔ "이미"는 "가지는" 행동이 현재 시점 이전에 완료되었음을 나타냅니다.

• 아무도 몰래 여길 떠나 You and I

  ➔ 부사적 구 (몰래)

  ➔ "아무도 몰래"는 '아무도 모르게' 혹은 '비밀스럽게'라는 뜻으로 떠나는 행동을 수식합니다.

• 답을 알고 있어 이 결과는 어차피

  ➔ 확신을 나타내는 현재 시제

  ➔ "알고 있어"는 현재진행형으로, 지속적으로 알고 있는 상태임을 보여줍니다.

• I never ever felt a love like this before

  ➔ 현재완료 + 'never before'

  ➔ 현재완료는 현재까지의 경험을 나타내며, 이것이 유일무이한 감정임을 강조합니다.