Tu Última Canción – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Temerarios

Lyrics & Translation

Learning Spanish through 'Tu Última Canción' is a journey into the heart of Latin romantic balladry. The song features clear, emotive articulation of themes like 'adiós' (goodbye) and 'amor' (love), making it an excellent study in how to express complex feelings of closure and heartache using poetic yet accessible Spanish vocabulary.

[English]

Not tonight

I don't want to think about you

And tomorrow

I will try to survive

I will listen to the voice

That tells me

To forget you already

You will not see

A single tear of mine cry

Anymore for you

I will leave

Your memories behind

And afterwards

God will decide

You will not see

A single tear of mine cry

Nor will my lips

Call out your name

I will only make for you

This, your last song

And it will be

The last night

That I love you

The last night

That I offer you

I swear that

I will forget you

And I will be

Happier than you

And no

You will not

Ever be able to forget me

I thought I saw

In the face of your soul

An immense love

But

I was wrong

Cruel dream

After so many nights of love

Nothing remained

Only

Only your song

...

I thought I saw

In the face of your soul

An immense love

But

I was wrong

Cruel dream

After so many nights of love

Nothing better

Only

Only your song

Nothing remained

Only your song

...

[Spanish]

Esta noche no

No quiero pensar en ti

Y mañana

Trataré de sobrevivir

Escucharé la voz

Que me dice

Que ya te olvide

No verás

Una lágrima mía llorar

Más por ti

Dejaré

Tus recuerdos por ahí

Y después

Dios dirá

No verás

Una lágrima mía llorar

Ni mis labios

Tu nombre gritar

Solo haré para ti

Esta tu última canción

Y será

La última noche

Que te quiera

La última noche

Que te brinde

Juro que

Te olvidaré

Y seré

Más feliz que tú

Y no

No podrás

Nunca olvidarme

Creí ver

En el rostro de tu alma

Un inmenso amor

Pero

Me equivoqué

Sueño cruel

Después de tantas noches de amor

Nada quedo

Solo

Solo tu canción

Creí ver

En el rostro de tu alma

Un inmenso amor

Pero

Me equivoqué

Sueño cruel

Después de tantas noches de amor

Nada mejor

Solo

Solo tu canción

Nada quedo

Solo tu canción

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sobrevivir so-bre-vi-vir B1	verb - to survive
lágrima lag-ri-ma A2	noun - tear
recuerdos re-kwer-dos B1	noun - memories
labios la-byos A2	noun - lips
gritar gri-tar A2	verb - to shout / to scream
brinde brin-de B2	verb - to offer / to provide
juro xu-ro B1	verb - I swear
rostro ros-tro B1	noun - face
alma al-ma B1	noun - soul
inmenso in-men-so B2	adjective - immense / huge
equivoqué e-ki-vo-ke B1	verb - to be mistaken / to make a mistake
cruel krwel B1	adjective - cruel
sueño swe-nyo A2	noun - dream