Tummy Hurts

• By: Reneé Rapp
• Album: Snow Angel

Lyrics:

[English]

[한국어]

Maybe I should try religion

아마 종교를 시도해봐야 할 것 같아

'Cause Jesus, you're hard to rely on

예수님, 당신을 믿기 힘들어

I'd never find you in the kitchen

주방에서 당신을 찾을 수는 없을 거야

Couldn't even pay rent for three months

세 달 동안 집세도 낼 수 없었어

Oh, I heard you, I get it, you're broke (broke)

오, 당신의 말을 들었어, 이해해, 당신은 broke야 (파산)

But oh, you always had money to smoke, though

하지만 오, 당신은 항상 담배를 피울 돈은 있었지

Now my tummy hurts

이제 내 배가 아파

He's in love with her

그는 그녀를 사랑해

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

하지만 그게 무슨 의미가 있겠어, 그들은 아름다운 아기를 만들 거야

And raise 'em up to be a couple of

그리고 그들을 키워서

Fucking monsters, like their mother and their father

그들의 엄마와 아빠처럼 괴물로 만들 거야

Eventually, 2043

결국, 2043

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

누군가 그들의 작은 소녀를 아프게 할 거야, 아빠가 나를 아프게 한 것처럼

...

...

...

...

I just want some recognition for having good tits and a big heart

나는 좋은 가슴과 큰 마음을 가진 것에 대한 인정을 받고 싶어

I can't believe I let you hit it

당신이 나를 만지게 했다는 게 믿기지 않아

In hindsight, that might be the worst part

돌이켜보면, 그게 최악의 부분일지도 몰라

Oh, I taught you everything you know

오, 나는 당신에게 당신이 아는 모든 것을 가르쳤어

But oh, I guess boys, they come and they go

하지만 오, 남자들은 오고 가는 것 같아

Now my tummy hurts

이제 내 배가 아파

He's in love with her

그는 그녀를 사랑해

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

하지만 그게 무슨 의미가 있겠어, 그들은 아름다운 아기를 만들 거야

And raise 'em up to be a couple of

그리고 그들을 키워서

Fucking monsters, like their mother and their father

그들의 엄마와 아빠처럼 괴물로 만들 거야

Eventually, 2043

결국, 2043

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

누군가 그들의 작은 소녀를 아프게 할 거야, 아빠가 나를 아프게 한 것처럼

Mmm, like their daddy hurt me

음, 아빠가 나를 아프게 한 것처럼

Like their daddy hurt me

아빠가 나를 아프게 한 것처럼

Like their daddy hurt me

아빠가 나를 아프게 한 것처럼

Like their daddy hurt me

아빠가 나를 아프게 한 것처럼

Now my tummy hurts

이제 내 배가 아파

He's in love with her

그는 그녀를 사랑해

But for what it's worth, he's her problem now, baby

하지만 그게 무슨 의미가 있겠어, 이제 그는 그녀의 문제야, 아기

And she'll stay with him

그리고 그녀는 그와 함께 있을 거야

'Cause she made with him a couple monsters

왜냐하면 그녀는 그와 함께 괴물들을 만들었으니까

Like their mother and their father

그들의 엄마와 아빠처럼

Yeah, eventually, 2043

그래, 결국, 2043

Someone's gonna hurt your little girl like you hurt me

누군가 당신의 작은 소녀를 아프게 할 거야, 당신이 나를 아프게 한 것처럼

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
tummy /ˈtʌmi/ A1	noun - 배
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다 noun - 상처
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
recognition /ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ B2	noun - 인정
months /mʌnθs/ A1	noun - 개월
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
part /pɑːrt/ A2	noun - 부분
daddy /ˈdædi/ A2	noun - 아빠
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - 커플
monsters /ˈmɒnstərz/ B2	noun - 괴물
hit /hɪt/ B1	verb - 치다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것