Display Bilingual:

Off English Español 中文日本語 한국어 Tiếng Việt Français

Eu tô até cortando o vidro da garrafa I'm even cutting the glass of the bottle 00:06

Pra ver se eu acho um pouco mais de álcool To see if I can find a little more alcohol 00:09

Eu tô fumando até o kimba I'm smoking even the last bit 00:13

Pra ver se eu aproveito 100% do cigarro To see if I can enjoy 100% of the cigarette 00:15

Enquanto isso Meanwhile 00:19

Num barzinho famoso In a famous little bar 00:25

Com um cara dos mais mentiroso With a guy who's one of the biggest liars 00:28

Já tá no pé do seu ouvido He's already whispering in your ear 00:31

E o quê? And what? 00:37

Usando um repertório de cantada fraca Using a repertoire of weak pick-up lines 00:38

Investindo valendo pra arrancar uma risada Investing hard to get a laugh 00:42

Mal sabe ele que você é só mais uma com raiva do ex Little does he know that you're just another one angry at your ex 00:45

E que não precisava nem de 10% do que fez And that you didn't even need 10% of what he did 00:50

Vem, vem, vem, vem! Come on, come on, come on, come on! 00:58

Eu no sofrimento, cê metendo o louco I'm in pain, you're acting crazy 01:00

Minha boca na garrafa, sua boca nos outro My mouth on the bottle, your mouth on someone else 01:03

Mas bora ver daqui um mês e pouco But let's see in a month or so 01:07

Eu vou valendo que o cenário vai ser outro I bet the scene will be different 01:09

Cê no sofrimento, eu metendo o louco You're in pain, I'm acting crazy 01:13

Sua boca na garrafa, minha boca no povo Your mouth on the bottle, my mouth on the crowd 01:16

Pensa no tanto que eu tô ansioso Think about how anxious I am 01:20

Pra meter a cara na rua de novo To hit the streets again 01:23

Uh-uh-uh, uh-uh-uh Uh-uh-uh, uh-uh-uh 01:27

E tá faltando só um mês e pouco And there's just a month or so left 01:30

Vai, gaiteiro! Go, accordion player! 01:35

01:36

Usando um repertório de cantada fraca Using a repertoire of weak pick-up lines 01:44

Investindo valendo pra arrancar uma risada Investing hard to get a laugh 01:48

Mal sabe ele que você é só mais uma com raiva do ex Little does he know that you're just another one angry at your ex 01:51

E que não precisava nem de 10% do que fez And that you didn't even need 10% of what he did 01:56

Vem, vem, vem, vem! Come on, come on, come on, come on! 02:04

Eu no sofrimento, cê metendo o louco I'm in pain, you're acting crazy 02:06

Minha boca na garrafa (sua boca nos outro) My mouth on the bottle (your mouth on someone else) 02:09

Mas bora ver daqui um mês e pouco But let's see in a month or so 02:13

Eu vou valendo que o cenário vai (ser outro) I bet the scene will (be different) 02:16

Bem baixinho no som! Very softly on the sound! 02:18

Cê no sofrimento, eu metendo o louco You're in pain, I'm acting crazy 02:19

Sua boca na garrafa, minha boca no povo Your mouth on the bottle, my mouth on the crowd 02:22

Pensa no tanto que eu tô ansioso Think about how anxious I am 02:26

Pra meter a cara na rua de novo To hit the streets again 02:29

Uh-uh-uh, uh-uh-uh Uh-uh-uh, uh-uh-uh 02:33

E tá faltando só um mês e pouco And there's just a month or so left 02:36

02:41

Um Mês e Pouco

Zé Neto e Cristiano

Viewed

157,295,186

Learn this song

Lyrics:

[Português]

[English]

Eu tô até cortando o vidro da garrafa

I'm even cutting the glass of the bottle

Pra ver se eu acho um pouco mais de álcool

To see if I can find a little more alcohol

Eu tô fumando até o kimba

I'm smoking even the last bit

Pra ver se eu aproveito 100% do cigarro

To see if I can enjoy 100% of the cigarette

Enquanto isso

Meanwhile

Num barzinho famoso

In a famous little bar

Com um cara dos mais mentiroso

With a guy who's one of the biggest liars

Já tá no pé do seu ouvido

He's already whispering in your ear

E o quê?

And what?

Usando um repertório de cantada fraca

Using a repertoire of weak pick-up lines

Investindo valendo pra arrancar uma risada

Investing hard to get a laugh

Mal sabe ele que você é só mais uma com raiva do ex

Little does he know that you're just another one angry at your ex

E que não precisava nem de 10% do que fez

And that you didn't even need 10% of what he did

Vem, vem, vem, vem!

Come on, come on, come on, come on!

Eu no sofrimento, cê metendo o louco

I'm in pain, you're acting crazy

Minha boca na garrafa, sua boca nos outro

My mouth on the bottle, your mouth on someone else

Mas bora ver daqui um mês e pouco

But let's see in a month or so

Eu vou valendo que o cenário vai ser outro

I bet the scene will be different

Cê no sofrimento, eu metendo o louco

You're in pain, I'm acting crazy

Sua boca na garrafa, minha boca no povo

Your mouth on the bottle, my mouth on the crowd

Pensa no tanto que eu tô ansioso

Think about how anxious I am

Pra meter a cara na rua de novo

To hit the streets again

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

E tá faltando só um mês e pouco

And there's just a month or so left

Vai, gaiteiro!

Go, accordion player!

...