Display Bilingual:

Baby, life was good to me Em yêu, cuộc sống trước đây với anh rất tốt rồi 00:11
But you just made it better Nhưng có em, mọi thứ còn tuyệt vời hơn nữa 00:13
00:17
I love the way you stand by me Anh yêu cái cách em luôn ở bên anh 00:21
Through any kind of weather Vượt qua mọi giông bão cuộc đời 00:24
00:29
I don't wanna run away, just wanna make your day Anh không muốn trốn chạy, chỉ muốn làm em vui mỗi ngày 00:31
When you feel the world is on your shoulders Khi em cảm thấy cả thế giới đang đè nặng lên vai 00:38
I don't wanna make it worse, just wanna make us work Anh không muốn làm mọi thứ tệ hơn, chỉ muốn chúng ta cùng nhau vun đắp 00:42
Baby, tell me, I will do whatever Em yêu, nói với anh đi, anh sẽ làm mọi điều 00:49
It feels like nobody ever knew me until you knew me Cảm giác như chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em đến 00:53
Feels like nobody ever loved me until you loved me Cảm giác như chưa ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh 00:59
Feels like nobody ever touched me until you touched me Cảm giác như chưa ai từng chạm vào trái tim anh cho đến khi em chạm vào 01:05
Baby, nobody, nobody until you Em yêu, không ai cả, không ai cho đến khi có em 01:11
01:19
Baby, it just took one hit of you Em yêu, chỉ cần một lần chạm vào em 01:22
Now I'm addicted Giờ anh đã nghiện rồi 01:26
01:29
You never know what's missing Em sẽ chẳng biết mình còn thiếu gì đâu 01:33
'Til you get everything you needed Cho đến khi em có được tất cả những gì mình cần 01:36
01:41
I don't wanna run away, just wanna make your day Anh không muốn trốn chạy, chỉ muốn làm em vui mỗi ngày 01:43
When you feel the world is on your shoulders Khi em cảm thấy cả thế giới đang đè nặng lên vai 01:49
I don't wanna make it worse, just wanna make us work Anh không muốn làm mọi thứ tệ hơn, chỉ muốn chúng ta cùng nhau vun đắp 01:54
Baby, tell me, I will do whatever Em yêu, nói với anh đi, anh sẽ làm mọi điều 02:00
It feels like nobody ever knew me until you knew me Cảm giác như chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em đến 02:05
Feels like nobody ever loved me until you loved me Cảm giác như chưa ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh 02:11
Feels like nobody ever touched me until you touched me Cảm giác như chưa ai từng chạm vào trái tim anh cho đến khi em chạm vào 02:16
Baby, nobody, nobody until you Em yêu, không ai cả, không ai cho đến khi có em 02:22
02:30
See, it was enough to know if I ever let you go Anh hiểu rằng, nếu anh để em đi mất 02:35
I would be no one Anh sẽ chẳng là ai cả 02:41
'Cause I never thought I'd feel all the things you made me feel Vì anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ cảm nhận được những điều em mang đến 02:46
Wasn't looking for someone Anh đã không tìm kiếm một ai 02:52
Oh, until you Cho đến khi có em 02:58
It feels like nobody ever knew me until you knew me Cảm giác như chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em đến 03:03
Feels like nobody ever loved me until you loved me Cảm giác như chưa ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh 03:10
Feels like nobody ever touched me until you touched me Cảm giác như chưa ai từng chạm vào trái tim anh cho đến khi em chạm vào 03:15
Baby, nobody, nobody Em yêu, không ai cả, không ai cả 03:20
It feels like nobody ever knew me until you knew me Cảm giác như chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em đến 03:25
Feels like nobody ever loved me until you loved me Cảm giác như chưa ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh 03:31
Feels like nobody ever touched me until you touched me Cảm giác như chưa ai từng chạm vào trái tim anh cho đến khi em chạm vào 03:37
Baby, nobody, nobody Em yêu, không ai cả, không ai cả 03:42
Nobody, nobody until you Không ai cả, không ai cho đến khi có em 03:49
03:57

Until You

By
Shayne Ward
Album
Breathless
Viewed
121,407,539
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
Baby, life was good to me
Em yêu, cuộc sống trước đây với anh rất tốt rồi
But you just made it better
Nhưng có em, mọi thứ còn tuyệt vời hơn nữa
...
...
I love the way you stand by me
Anh yêu cái cách em luôn ở bên anh
Through any kind of weather
Vượt qua mọi giông bão cuộc đời
...
...
I don't wanna run away, just wanna make your day
Anh không muốn trốn chạy, chỉ muốn làm em vui mỗi ngày
When you feel the world is on your shoulders
Khi em cảm thấy cả thế giới đang đè nặng lên vai
I don't wanna make it worse, just wanna make us work
Anh không muốn làm mọi thứ tệ hơn, chỉ muốn chúng ta cùng nhau vun đắp
Baby, tell me, I will do whatever
Em yêu, nói với anh đi, anh sẽ làm mọi điều
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Cảm giác như chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em đến
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Cảm giác như chưa ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Cảm giác như chưa ai từng chạm vào trái tim anh cho đến khi em chạm vào
Baby, nobody, nobody until you
Em yêu, không ai cả, không ai cho đến khi có em
...
...
Baby, it just took one hit of you
Em yêu, chỉ cần một lần chạm vào em
Now I'm addicted
Giờ anh đã nghiện rồi
...
...
You never know what's missing
Em sẽ chẳng biết mình còn thiếu gì đâu
'Til you get everything you needed
Cho đến khi em có được tất cả những gì mình cần
...
...
I don't wanna run away, just wanna make your day
Anh không muốn trốn chạy, chỉ muốn làm em vui mỗi ngày
When you feel the world is on your shoulders
Khi em cảm thấy cả thế giới đang đè nặng lên vai
I don't wanna make it worse, just wanna make us work
Anh không muốn làm mọi thứ tệ hơn, chỉ muốn chúng ta cùng nhau vun đắp
Baby, tell me, I will do whatever
Em yêu, nói với anh đi, anh sẽ làm mọi điều
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Cảm giác như chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em đến
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Cảm giác như chưa ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Cảm giác như chưa ai từng chạm vào trái tim anh cho đến khi em chạm vào
Baby, nobody, nobody until you
Em yêu, không ai cả, không ai cho đến khi có em
...
...
See, it was enough to know if I ever let you go
Anh hiểu rằng, nếu anh để em đi mất
I would be no one
Anh sẽ chẳng là ai cả
'Cause I never thought I'd feel all the things you made me feel
Vì anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ cảm nhận được những điều em mang đến
Wasn't looking for someone
Anh đã không tìm kiếm một ai
Oh, until you
Cho đến khi có em
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Cảm giác như chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em đến
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Cảm giác như chưa ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Cảm giác như chưa ai từng chạm vào trái tim anh cho đến khi em chạm vào
Baby, nobody, nobody
Em yêu, không ai cả, không ai cả
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Cảm giác như chưa ai từng hiểu anh cho đến khi em đến
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Cảm giác như chưa ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Cảm giác như chưa ai từng chạm vào trái tim anh cho đến khi em chạm vào
Baby, nobody, nobody
Em yêu, không ai cả, không ai cả
Nobody, nobody until you
Không ai cả, không ai cho đến khi có em
...
...

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - sự sống, cuộc sống

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

stand

/stænd/

A1
  • verb
  • - đứng

weather

/ˈweðər/

A2
  • noun
  • - thời tiết

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - ngày

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

shoulders

/ˈʃoʊldərz/

A2
  • noun
  • - vai

work

/wɜːrk/

A1
  • verb
  • - làm việc
  • noun
  • - công việc

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

knew

/nuː/

A1
  • verb
  • - biết

touched

/tʌtʃt/

A2
  • verb
  • - chạm

hit

/hɪt/

A2
  • noun
  • - cú đánh

addicted

/əˈdɪktɪd/

B2
  • adjective
  • - nghiện

missing

/ˈmɪsɪŋ/

A2
  • adjective
  • - mất tích

everything

/ˈevriθɪŋ/

A1
  • noun
  • - mọi thứ

thought

/θɔːt/

A2
  • verb
  • - nghĩ

Grammar:

  • Baby, life was good to me

    ➔ Thì Quá Khứ Đơn

    ➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn, được chỉ ra bởi từ "was", để miêu tả một trạng thái đã tồn tại trong quá khứ. Nó ngụ ý rằng cuộc sống đã tốt trước khi người được nhắc đến xuất hiện.

  • I love the way you stand by me

    ➔ Mệnh đề Danh Từ ("the way you stand by me")

    ➔ Cụm từ "the way you stand by me" đóng vai trò như một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của động từ "love". Nó đề cập đến cách thức người đó ủng hộ người nói.

  • When you feel the world is on your shoulders

    ➔ Mệnh đề Điều Kiện (Điều kiện ngụ ý)

    ➔ Đây là một phần của câu điều kiện, trong đó mệnh đề chính được ngụ ý. Nó gợi ý rằng *nếu* người đó cảm thấy choáng ngợp, người nói muốn làm cho một ngày của họ tốt đẹp hơn. Từ *when* hoạt động như một sự thay thế cho *if*.

  • Baby, tell me, I will do whatever

    ➔ Tương Lai Đơn với 'will', 'whatever' như một mệnh đề danh từ.

    ➔ 'I will do whatever' sử dụng thì tương lai đơn với 'will' để diễn tả một lời hứa hoặc ý định. 'Whatever' đóng vai trò như một mệnh đề danh từ, có nghĩa là 'bất cứ điều gì' hoặc 'mọi thứ'.

  • It feels like nobody ever knew me until you knew me

    ➔ Quá Khứ Hoàn Thành Đơn và liên từ 'until'

    ➔ Cấu trúc 'had known' (ngụ ý) là thì quá khứ hoàn thành, chỉ một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ. 'Until' cho thấy giới hạn thời gian khi cảm giác bắt đầu.

  • You never know what's missing

    ➔ Hiện Tại Đơn; Câu hỏi gián tiếp sử dụng "what's missing"

    ➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn cho một sự thật chung. "What's missing" là phiên bản rút gọn của "what is missing" và đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, hoạt động như tân ngữ của động từ "know". Đây là một câu hỏi gián tiếp được nhúng trong câu.

  • 'Til you get everything you needed

    ➔ Liên từ phụ thuộc ('til) + Mệnh đề quan hệ (you needed)

    ➔ 'Til' (viết tắt của 'until') giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc cho biết khung thời gian. 'Everything you needed' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'everything'. Đại từ quan hệ (that) bị lược bỏ.

  • See, it was enough to know if I ever let you go I would be no one

    ➔ Câu điều kiện (Loại 2); cấu trúc 'enough to'; Mệnh đề điều kiện với 'if'

    ➔ Câu này kết hợp câu điều kiện (Loại 2) với cấu trúc 'enough to'. 'It was enough to know' diễn tả lý do đủ. Mệnh đề điều kiện 'if I ever let you go' nêu một điều kiện khó xảy ra. 'I would be no one' mô tả hậu quả của điều kiện đó.