Vai Embrazando – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: MC Zaac, MC Vigary

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian funk with MC Zaac and MC Vigary's "Vai Embrazando." This song is a perfect gateway to understanding Brazilian party culture, offering a taste of the celebratory atmosphere and a catchy rhythm that makes it easy to learn Portuguese phrases while having fun.

[English]

She got together with her friend

And went to my house

Opens the fridge

Grabs the Catuaba

After the scotch, she got excited

Damn

After the scotch, she got excited

I heard that you're naughty

So stop

You can already get naked

Don't mind

That the house is messy

If she's stuck, she gets loose with my music

Even more so because you look like a tease

The night is young, we'll be there soon

But taking advantage that the warm-up is here

Keep it going

Keep it going

Keep it going

Keep it going

Keep it going

She got together with her friend

And went to my house

Opens the fridge

Grabs the Catuaba

After the scotch

She got excited

I found out

That you're naughty

So stop

You can already get naked

Don't mind

That the house is messy

If she's stuck, she gets loose with my music

Even more so because you look like

Even more so because you're a wild one

So stop

You can already get naked

Don't mind

That the house is messy

If she's stuck, she gets loose with my music

Even more so because you look like a tease

The night is young, we'll be there soon

But taking advantage that the warm-up is here

Keep it going

Keep it going

Keep it going

Keep it going

Keep it going

You know what’s missing?

A real Catuaba to get it going

How are we going to talk about Catuaba if I'm not drinking

...

[Portuguese]

Se juntou com a amiga

E foi lá pra casa

Abre a geladeira

Pega a Catuaba

Depois do scotch, ela ficou animada

Caralho

Depois do scotch, ela ficou animada

Fiquei sabendo que você é malcriada

Então para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que tu tem cara de safada

A noite é uma criança, daqui a pouco vamo aí

Mas aproveitando que o esquenta é aqui

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Se juntou com a amiga

E foi lá pra casa

Abre a geladeira

Pega a Catuaba

Depois do scotch

Ela ficou animada

Fiquei sabendo

Que você é malcriada

Então para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que você tem cara

Ainda mais que você é uma danada

Para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que tu tem cara de safada

A noite é uma criança, daqui a pouco vamo aí

Mas aproveitando que o esquenta é aqui

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Sabe o que faltou?

Faltou uma catuaba de verdade pra embrazar

Com'é que vamo' falar da catuaba se eu não tô bebendo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - house
amiga /ɐˈmiɡɐ/ A1	noun - female friend
geladeira /ʒeleˈdei̯rɐ/ A1	noun - refrigerator
animada /ɐ̃niˈmadɐ/ B1	adjective - excited
malcriada /mawˈkɾiadɐ/ B2	adjective - badly behaved
pelada /peˈladɐ/ B2	adjective - naked
repara /ʁeˈpaɾɐ/ B1	verb - notice
bagunçada /bɐɡũˈsadɐ/ B2	adjective - messy
travada /tɾɐˈvadɐ/ B2	adjective - blocked
destrava /deʃˈtɾavɐ/ B2	verb - unblock
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - face
safada /sɐˈfadɐ/ B2	adjective - naughty
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - night
criança /kɾiˈɐ̃.sɐ/ A1	noun - child
danada /daˈnadɐ/ B2	adjective - mischievous
verdade /veɾˈdadʒi/ A2	noun - truth
bebendo /beˈbẽ.du/ A1	verb - drinking