VEM MUNDIAL A TAÇA É NOSSA DE PORTUGAL – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Chocapitos Do Lidl

Lyrics & Translation

Explore the vibrant world of Portuguese sports fandom through this viral anthem! This song is a perfect tool for learning high-energy, colloquial Portuguese football terminology and repetitive sentence structures used in patriotic slogans.

[English]

The World Cup is coming. The trophy is ours. The trophy is ours. From Portugal.

The World Cup is coming. The trophy is ours. The trophy is ours. From Portugal, the World Cup is coming. The

trophy is ours. The trophy is ours from Portugal.

Diogo Costa in goal,

Ruben Dias at center-back,

Nuno Mendes holds the line. The defenders of Portugal are going to bring the World Cup home.

Vitinha

[música]

and João Neves

shining in the midfield. Bruno passes to Ronaldo.

I just want to sing. I just want to sing.

L l lo

lo. The World Cup is coming. The trophy is ours. The trophy is ours.

From Portugal the World Cup is coming. The, the trophy is ours. The trophy is ours from Portugal.

I trust the bald guy. I've never seen a better Spaniard.

And if he brings the trophy home,

I'll even speak Portunhol. I'll even speak Portunhol!

l.

[música]

And Cris is waiting to become a champion. It's the

last journey for Jota and his brother. It's now or never.

Lo

World Cup. The trophy is ours. The trophy is ours. From Portugal

the World Cup is coming. The trophy is ours. The trophy is ours. From Portugal

the World Cup is coming. The trophy is ours. The trophy is ours. From Portugal

the World Cup is coming. The trophy is ours. The trophy is ours. From Portugal.

[Portuguese]

Vem mundial. [música] A taça é  nossa. A taça é nossa. De Portugal  

vem mundial. [música] A taça é nossa. A taça  é [música] nossa. De Portugal vem mundial. A  

taça [música] é nossa. A taça  é nossa de Portugal. [música]

Diogo Costa na baliza, [música]

Ruben Dias a central, [música][canto]

Nuno Mendes faz a linha. [música] Defensores  de Portugal vão trazer o Mundial. [música]

Vitinha

[música]

e João Neves [música]

no meio campo a brilhar. [música]  Bruno passa para Ronaldo.

Só me apetece [música]  cantar. Só me apetece cantar.

L [música] l lô

[música] lou. Vem mundial. A taça  é nossa. [música] A taça é nossa.  

De Portugal vem mundial. A, a taça [música]  é nossa. A taça é nossa de Portugal. [música]

Eu confio no careca. [música]  Nunca vi melhor espanhol.

[música] E se ele traz a taça,

até falo portunhol. Até falo portunhol! [música]

[música] l.

[música]

E o Cris está à espera de se  tornar campeão. [música] É a  

última jornada [música] pelo Jota e o irmão.  É [música] agora o tudo ou nada. [música]

Lou [música]

mundial. A taça [música] é nossa. A  taça é nossa. De Portugal [música]

vem mundial. A taça é nossa. A  taça é nossa. [música] De Portugal  

vem mundial. A taça é nossa. A  taça é nossa. De Portugal [música]

vem mundial. A taça é nossa. A  taça é nossa. De Portugal. [música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Mundial mun-di-al B2	noun - World Cup
Taça ta-sa A2	noun - Cup or trophy
Baliza ba-li-za B1	noun - Goal (goalpost)
Central sen-tral A2	noun - Center-back
Defensores de-fen-so-res B1	noun - Defenders
Brilhar bri-lhar A2	verb - To shine / perform well
Cantar can-tar A1	verb - To sing
Confio con-fi-o A2	verb - To trust
Careca ca-re-ca B1	adjective - Bald
Portunhol por-tu-nhol C1	noun - Portuñol (mix of Portuguese and Spanish)
Campeão cam-pe-ao A2	noun - Champion
Jornada jor-na-da B1	noun - Matchday / round

Key Grammar Structures

• A taça é nossa de Portugal

  ➔ Possessive pronoun

  ➔ "Nossa" is used to indicate possession, replacing 'nossa taça'.

• Defensores de Portugal vão trazer o Mundial

  ➔ Periphrastic future (Ir + Infinitive)

  ➔ The construction "vão trazer" indicates a planned or certain future action.

• Só me apetece cantar

  ➔ Reflexive verb usage with 'apetecer'

  ➔ The structure "me apetece" expresses a feeling of desire or impulse.

• Eu confio no careca

  ➔ Contraction of preposition 'em' + article 'o'

  ➔ "no" is the contraction of "em" (in) and "o" (the).

• Nunca vi melhor espanhol

  ➔ Present perfect (Pretérito Perfeito)

  ➔ "Vi" is the first-person singular of 'ver' in the perfect past.

• E se ele traz a taça

  ➔ Conditional 'se' clause

  ➔ The "se" introduces a hypothetical condition regarding the outcome of the tournament.

• O Cris está à espera

  ➔ Periphrastic construction (estar + a + infinitive)

  ➔ In European Portuguese, "estar a + infinitive" describes an action in progress.

• É a última jornada

  ➔ Definite article + adjective + noun

  ➔ "A" is the feminine definite article matching the noun "jornada".