VIBE – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Anselmo Ralph, Nenny, Nelson Freitas

Lyrics & Translation

Discover the vibrant sounds of Anselmo Ralph's "VIBE," featuring Nenny and Nelson Freitas! This song blends Afrobeat, R&B, and tropical pop to create a unique musical experience. Learn how the artists use the concept of 'vibe' to express harmony and connection, making it a perfect track to enhance your understanding of musical expressions of love and relationships.

[English]

Baby, you’re the vibe, the vibe, yeah

With you, everything's all right, all right, yeah

Baby, you’re the vibe, the vibe, yeah

With you, everything's all right, all right, yeah

I must confess, my love, you have something I've never seen

Now that I have you, my love, I promise never to let you go

All I ask is this, my love: stay with me

Be with me, oh, my love, I won't swear I won't tell you

In my bed, this way, this is how I see you

There's no flaw; this is more than perfect

Baby, you’re the vibe, the vibe, yeah

With you, everything's all right, all right, yeah

Baby, you’re the vibe, the vibe, yeah

With you, everything's all right, all right, yeah

Give me a good time in this vibe of yours

You can lean on me, I don't bite—I'm here for you today

Let me make your night, come grab me tight

I wanna be by your side, I am there with you

And give me a move, babe—let's score this goal

When you want, give me a call, and I’ll go where you go

Baby, you’re the vibe, the vibe, yeah

With you, everything's all right, all right, yeah

Baby, you’re the vibe, the vibe, yeah

With you, everything's all right, all right, yeah

All right, all right

My body is your body; it's one body

Shake that booty, the party's on fire

Many people have no charm, they only tell lies

Only your vibe fits with mine

We can't stop licking each other

Just look at you, baby; you don't even have to say a word

Let's go to a hotel, okay? I'm your Rapunzel

You grab my hair until dawn

And we create the vibe; he's waiting for me to arrive

All right, right, right, right, right, babe

And I am the vibe; no one can take that away

None of your girls will take my place

Baby, you’re the vibe, the vibe, yeah

With you, everything's all right, all right, yeah

Baby, you’re the vibe, the vibe, yeah

With you, everything's all right, all right, yeah

[Portuguese]

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Eu te confesso, my love, tu tens aquilo que nunca vi

Now that I have you, my love, prometo nunca deixar fugir

Eu só te peço, my love: Fica comigo, my love

Baza comigo, ó, my love, N ta jura ka diziludi-u

Na nha petu, desse jeito, é assim que eu te vejo

E não há nenhum defeito, isto é mais que perfeito

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, da-m all right nessa tua vibe

Podes encostar, I don't bite, hoje eu tô pra ti

Lemme make your night, vem me agarra tight

N ta kre kolá by your side, ami é dode na bo

E trase-m un joge, xé, xa-m marka este gol

Quando quiseres, da-m un call, e eu vou where you go

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

All right, all right

O meu body é o teu body, é um body

Mexer o bumbum, party tá on faya

Muitos não têm charme, só tem liar

Só tua vibe na minha vibe encaixa

A gente não para de se lamber

É só olhar pra ti, baby, nem tens que dizer

Vamos num hotel ok, sou tua Rapunzel

Pegas no meu cabelo até amanhecer

E a gente faz a vibe, ele tá à espera que eu chegue

All right, right, right, right, right, bae

E eu sou a vibe, não há ninguém que vai tirar

Nenhuma das tuas kitties vai tirar o meu lugar

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vibe /ˈvɪb/ B1	noun - atmosphere, feeling, aura
tudo /ˈtu.du/ A1	pronoun - everything
confesso /kõˈfe.su/ A2	verb - to confess
prometo /pɾoˈme.tu/ A2	verb - to promise
deixar /deˈʃaɾ/ A1	verb - to leave, to allow
fugir /fuˈʒiɾ/ A2	verb - to run away, to flee
ficar /fiˈkaɾ/ A1	verb - to stay, to become
defeito /deˈfej.tu/ B1	noun - defect, flaw
perfeito /peɾˈfej.tu/ A2	adjective - perfect
encostar /ẽkʊsˈtaɾ/ B1	verb - to lean on, to touch lightly
bumbum /bũˈbũ/ B1	noun - buttocks, bottom
charme /ˈʃaʁ.me/ B2	noun - charm, charisma
rapunzel /ʁaˈpũzɛɫ/ B2	proper noun - Rapunzel (fairy‑tale character with long hair)
cabelo /kaˈbɛ.lu/ A1	noun - hair
amanhecer /ɐ.mɐ̃ˈɲe.seɾ/ B2	noun - dawn, daybreak verb - to dawn, to become daylight
esperar /es.peˈɾaɾ/ A1	verb - to wait, to hope
tirar /tiˈɾaɾ/ A1	verb - to remove, to take away
lugar /luˈgaɾ/ A1	noun - place, spot

Key Grammar Structures

• Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

  ➔ Present tense verb conjugation

  ➔ The verb 'és' (you are) is in the present tense, indicating a current state or condition. It agrees with the subject 'tu' (you).

• Contigo tudo é all right, all right, ye

  ➔ Subject-verb agreement

  ➔ The verb 'é' (is) agrees with the subject 'tudo' (everything), maintaining grammatical correctness in the sentence.

• Eu te confesso, my love, tu tens aquilo que nunca vi

  ➔ Present tense with 'tens' (you have)

  ➔ The verb 'tens' (you have) is in the present tense, indicating possession or existence in the current context.

• Now that I have you, my love, prometo nunca deixar fugir

  ➔ Future tense with 'prometo' (I promise)

  ➔ The verb 'prometo' (I promise) is in the future tense, expressing a commitment or intention for the future.

• E não há nenhum defeito, isto é mais que perfeito

  ➔ Adjective comparison: 'mais que perfeito' (more than perfect)

  ➔ The phrase 'mais que perfeito' (more than perfect) uses a comparative structure to emphasize a higher degree of perfection.