VIBE – Letras em Português

• Por: Anselmo Ralph, Nenny, Nelson Freitas

Letras e Tradução

[Português]

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Eu te confesso, my love, tu tens aquilo que nunca vi

Now that I have you, my love, prometo nunca deixar fugir

Eu só te peço, my love: Fica comigo, my love

Baza comigo, ó, my love, N ta jura ka diziludi-u

Na nha petu, desse jeito, é assim que eu te vejo

E não há nenhum defeito, isto é mais que perfeito

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, da-m all right nessa tua vibe

Podes encostar, I don't bite, hoje eu tô pra ti

Lemme make your night, vem me agarra tight

N ta kre kolá by your side, ami é dode na bo

E trase-m un joge, xé, xa-m marka este gol

Quando quiseres, da-m un call, e eu vou where you go

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

All right, all right

O meu body é o teu body, é um body

Mexer o bumbum, party tá on faya

Muitos não têm charme, só tem liar

Só tua vibe na minha vibe encaixa

A gente não para de se lamber

É só olhar pra ti, baby, nem tens que dizer

Vamos num hotel ok, sou tua Rapunzel

Pegas no meu cabelo até amanhecer

E a gente faz a vibe, ele tá à espera que eu chegue

All right, right, right, right, right, bae

E eu sou a vibe, não há ninguém que vai tirar

Nenhuma das tuas kitties vai tirar o meu lugar

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vibe /ˈvɪb/ B1	noun - ambiente, sensação
tudo /ˈtu.du/ A1	pronoun - tudo
confesso /kõˈfe.su/ A2	verb - confesso (1ª pessoa do presente de confessar)
prometo /pɾoˈme.tu/ A2	verb - prometo (1ª pessoa do presente de prometer)
deixar /deˈʃaɾ/ A1	verb - deixar
fugir /fuˈʒiɾ/ A2	verb - fugir
ficar /fiˈkaɾ/ A1	verb - ficar
defeito /deˈfej.tu/ B1	noun - defeito
perfeito /peɾˈfej.tu/ A2	adjective - perfeito
encostar /ẽkʊsˈtaɾ/ B1	verb - encostar
bumbum /bũˈbũ/ B1	noun - bumbum
charme /ˈʃaʁ.me/ B2	noun - charme
rapunzel /ʁaˈpũzɛɫ/ B2	proper noun - Rapunzel
cabelo /kaˈbɛ.lu/ A1	noun - cabelo
amanhecer /ɐ.mɐ̃ˈɲe.seɾ/ B2	noun - amanhecer verb - amanhecer (verbo)
esperar /es.peˈɾaɾ/ A1	verb - esperar
tirar /tiˈɾaɾ/ A1	verb - tirar
lugar /luˈgaɾ/ A1	noun - lugar

Estruturas gramaticais chave

• Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

  ➔ Conjugação do verbo no presente

  ➔ O verbo 'és' (tu és) está no presente, indicando um estado atual. Concorda com o sujeito 'tu' (tu).

• Contigo tudo é all right, all right, ye

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O verbo 'é' (é) concorda com o sujeito 'tudo' (tudo), mantendo a correção gramatical.

• Eu te confesso, my love, tu tens aquilo que nunca vi

  ➔ Presente com 'tens' (tu tens)

  ➔ O verbo 'tens' (tu tens) está no presente, indicando posse ou existência no contexto atual.

• Now that I have you, my love, prometo nunca deixar fugir

  ➔ Futuro com 'prometo' (eu prometo)

  ➔ O verbo 'prometo' (eu prometo) está no futuro, expressando um compromisso ou intenção para o futuro.

• E não há nenhum defeito, isto é mais que perfeito

  ➔ Comparação de adjetivos: 'mais que perfeito' (mais que perfeito)

  ➔ A frase 'mais que perfeito' (mais que perfeito) usa uma estrutura comparativa para enfatizar um grau mais alto de perfeição.