Break of Dawn – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nelson Freitas, Richie Campbell
• Álbum: Four

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It's all about you

Tudo é sobre você

(All about you)

(Tudo sobre você)

Can't say I don't when I do

Não posso dizer que não quando faço

(When I do, when I do, when I do)

(Quando faço, quando faço, quando faço)

Can't see myself without you

Não consigo me imaginar sem você

(Can't see me)

(Não posso me ver)

I would be acting a fool

Eu estaria agindo como um bobo

I would be acting a fool

Eu estaria agindo como um bobo

Hey mama

Ei mama

Felling for your love, don't stop her

Sentindo seu amor, não pare ela

Put that thing on me harder

Coloca essa coisa em mim com mais força

(On me harder)

(Mais forte em mim)

Hey mama

Ei mama

You set the place on fire

Você incendiou o lugar

Got my thing raising higher

Deixou minha coisa se levantar mais alto

(Raising higher)

(Se levantando mais alto)

Till the break of dawn

Até o amanhecer

We'll be loving

Vamos nos amar

We'll be touching

Vamos nos tocar

We'll be rocking

Vamos balançar

Till the break of dawn

Até o amanhecer

Kissing on you

Beijando você

Touching on you

Tocando você

Ain't no stopping

Não há como parar

Till the break of dawn

Até o amanhecer

Overtime

Hora extra

I'm putting in overtime

Estou colocando hora extra

Just to keep that pretty smile uppon your face

Só para manter aquele sorriso bonito no seu rosto

Overdrive

Superando limites

Engines running on overdrive

Motores funcionando a toda velocidade

And we are compatible

E somos compatíveis

Seems like you were built just form me

Parece que você foi feita exatamente para mim

Hey mama

Ei mama

Felling for your love, don't stop her

Sentindo seu amor, não pare ela

Put that thing on me harder

Coloca essa coisa em mim com mais força

(On me harder)

(Mais forte em mim)

Hey mama

Ei mama

You set the place on fire

Você incendiou o lugar

Got my thing raising higher

Deixou minha coisa se levantar mais alto

(Raising higher)

(Se levantando mais alto)

Till the break of dawn

Até o amanhecer

We'll be loving

Vamos nos amar

We'll be touching

Vamos nos tocar

We'll be rocking

Vamos balançar

Till the break of dawn

Até o amanhecer

Kissing on you

Beijando você

Touching on you

Tocando você

Ain't no stopping

Não há como parar

Till the break of dawn

Até o amanhecer

Tell me so you miss me

Diz para mim que sente minha falta

When me gone

Quando eu for embora

Be a dear

Seja um amor

Tell me so you want me hold me on

Diz para mim que quer que eu te segure forte

You can't believe

Você não consegue acreditar

Every girl in the world

Em cada garota do mundo

Could I never steal me

Nunca poderia me tirar de dentro de mim

Because you are the only one

Porque você é a única

I win the deal

Ganho na jogada

Could you feel me soon

Você consegue me sentir logo?

Give me a data

Me dê uma data

I'll make you a soon

Eu farei de você uma logo

It's all about you

Tudo é sobre você

Let me say

Deixe-me dizer

That you are not some best friend

Que você não é só uma melhor amiga

You and me forever will be done

Você e eu para sempre será acabado

Till the break of dawn

Até o amanhecer

Baby let me climb by you

Baby, deixa eu subir ao seu lado

Till the break of dawn

Até o amanhecer

Me never get a girl like you

Nunca consegui uma garota como você

Till the break of dawn

Até o amanhecer

...

...

Till the break of dawn

Até o amanhecer

We'll be loving

Vamos nos amar

We'll be touching

Vamos nos tocar

We'll be rocking

Vamos balançar

Till the break of dawn

Até o amanhecer

Kissing on you

Beijando você

Touching on you

Tocando você

Ain't no stopping

Não há como parar

Till the break of dawn

Até o amanhecer

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fool /fuːl/ A2	noun - tolo
compatible /kəmˈpætɪbəl/ B2	adjective - compatível
overtime /ˈoʊvərˌtaɪm/ B1	noun - tempo extra
overdrive /ˌoʊvərˈdraɪv/ B2	noun - sobrecarga
engines /ˈɛndʒɪnz/ B1	noun - motores
raising /ˈreɪzɪŋ/ B1	verb - levantar
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - mais alto
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - beijar
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - tocar
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - balançar
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A2	verb - parar
dear /dɪər/ A2	adjective - querido
steal /stiːl/ B1	verb - roubar
deal /diːl/ B1	noun - negócio
climb /klaɪm/ B1	verb - subir

Estruturas gramaticais chave

• It's all about you

  ➔ Tudo sobre + substantivo

  ➔ 'It's' é uma contração de 'it is', e 'all about' introduz o assunto principal.

• Can't see myself without you

  ➔ Não posso + verbo (ver)

  ➔ 'Can't' é uma contração de 'cannot', expressando incapacidade ou negação forte.

• Till the break of dawn

  ➔ Até + expressão de tempo

  ➔ 'Till' (ou 'until') indica a continuação até um determinado momento.

• I'm putting in overtime

  ➔ Estar + gerúndio (trabalhando horas extras)

  ➔ 'I'm' é uma contração de 'I am', e 'putting in' é um phrasal verb que significa trabalhar ou dedicar esforço.

• Could you feel me soon

  ➔ Poder + sujeito + verbo na forma base

  ➔ 'Could' expressa possibilidade ou pedidos polidos, usando 'you' e o verbo na forma base.

• I win the deal

  ➔ Sujeito + verbo (ganhar) + objeto

  ➔ Sujeito + verbo (ganhar) + objeto, expressando a ação de sucesso ou conquista de um objetivo.