Miúda Linda – Letras em Português

• Por: Nelson Freitas
• Álbum: Four

Letras e Tradução

[Português]

Ela é a miúda mais linda

Que eu já vi na minha vida

As curvas dela

Me fazem enlouquecer logo na hora

Quando ela me toca

Ela me domina

Ela me fascina

Com um simples beijo na boca

Ninguém me engana

Que tu és a miúda que me faz

Sentir calor, sentir o amor, sentir-me bem

Podem falar o que quiserem

Mas eu não me importo

Contigo eu sei que eu vou mais além

Essa miúda é linda, ô

Ela me faz fazer coisas

Que nunca fiz na minha vida

Linda, ô

Tou a gostar de fazer coisas

Que nunca fiz por ninguém, não

Eu não me importo

Se ando a gastar à toa

É só com ela

Que eu vejo a minha vida numa boa

Ela é tão bonita

Ela ilumina a minha vida

Só Deus é que sabê

Bô ta pom tão feliz

Ninguém me engana

Que tu és a miúda que me faz

Sentir calor, sentir o amor, sentir-me bem

Podem falar o que quiserem

Mas eu não me importo

Contigo eu sei que eu vou mais além

Essa miúda é linda, ô

Ela me faz fazer coisas

Que nunca fiz na minha vida

Linda, ô

...

Tou a gostar de fazer coisas

Que nunca fiz por ninguém, não

Miúda linda (Miúda linda)

Tão bonita

Fazer coisas

Ke nunca um fazer na nha vida

Miúda linda (Miúda linda)

Tão bonita

Fazer coisas

Essa miúda é linda, ô

Ela me faz fazer coisas

Que nunca fiz na minha vida

Linda, ô

Tou a gostar de fazer coisas

Que nunca fiz por ninguém não

Não

Não

Nunca fiz por ninguém não

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miúda /miˈuðɐ/ B1	noun - miúda
linda /ˈliɳdɐ/ A2	adjective - linda
curva /ˈkuɾvɐ/ B1	noun - curva
enlouquecer /ẽluˈkɛsɛɾ/ C1	verb - enlouquecer
dominar /duˈminɐɾ/ B2	verb - dominar
fascinar /fɐsiˈnɐɾ/ C1	verb - fascinar
beijo /ˈbɛiʒu/ A2	noun - beijo
boca /ˈbɔkɐ/ A1	noun - boca
calor /kɐˈloɾ/ B1	noun - calor
amor /ɐˈmoɾ/ A2	noun - amor
bonita /buˈnitɐ/ A2	adjective - bonita
iluminar /ilumiˈnaɾ/ C1	verb - iluminar
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
gastar /ɡɐsˈtaɾ/ B1	verb - gastar
feliz /fɛˈliʃ/ A2	adjective - feliz

Estruturas gramaticais chave

• Que eu já vi na minha vida

  ➔ Presente perfeito do indicativo

  ➔ Expressa uma ação que foi concluída em um momento indeterminado antes de agora.

• Ninguém me engana

  ➔ Negação na terceira pessoa do singular no presente

  ➔ Utiliza a forma negativa com 'ninguém' para expressar que ninguém faz algo.

• Ela ilumina a minha vida

  ➔ Presente do verbo 'iluminar'

  ➔ Expressa uma ação contínua no presente.

• Contigo eu sei que eu vou mais além

  ➔ Preposição 'com' contraída em 'contigo' (com você) & verbo 'saber' no presente

  ➔ Utiliza a preposição 'com' contraída em 'contigo' que significa 'contigo', e o verbo 'saber'.

• Ela me faz fazer coisas

  ➔ Construção causativa com 'fazer' (fazer alguém fazer algo)

  ➔ Indica fazer alguém realizar alguma ação, com 'fazer' significando 'fazer' ou 'causar'.

• Nunca fiz por ninguém

  ➔ Passado negativo do verbo 'fazer'

  ➔ Expressa que nunca fiz algo por alguém antes.

• Ela é tão bonita

  ➔ Presente do verbo 'ser' com advérbio de intensidade

  ➔ Expressa que alguém é muito bonito, usando o verbo 'ser' no presente.

• Fazer coisas que nunca um fazer na minha vida

  ➔ Infinitivo 'fazer' + oração relativa 'que nunca um fazer'

  ➔ Usa o infinitivo 'fazer' com uma oração relativa para indicar ações nunca feitas antes.