petal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande

Letras e Tradução

[Português]

Tentando sentir algo real

Para chorar de novo

Dizem que o artista precisa de lágrimas

Para escrever de novo

Todas as minhas histórias favoritas

Terminam em algum tipo de catástrofe

Mas eu não preciso de alguém para me salvar

Porque eu e esta música nunca morreremos

É uma situação ferrada

Uma pétala no asfalto

Contanto que ela continue acertando

A desilusão amorosa não vai machucar

Aqui no paraíso

Uma confusão tão conveniente

Este disco em reprodução

Contanto que ela receba a ovação todas as noites

A desilusão amorosa não vai machucar

Isto é o paraíso

Eu ouço todos dizerem ooh, ooh, ooh

Eles dizem ooh, ooh, ooh

Diga-me de quem é a culpa

São as pessoas ou eu mesma?

Mas desta vez parece tão diferente

Isto não é um pedido de ajuda

Alguns milhões pelos meus pensamentos

Eu tenho de sobra

Mas eu não sou uma vítima, porra, eu estou

Praticamente me afogando em bênçãos

É adeus

Desta vez de verdade

Cansada de pintar quadros intermináveis

De uma vida que não é minha

Provando rapazes diferentes para ver se servem

Se esta é a minha maldição, eu vou aceitá-la

Todas as minhas histórias favoritas

Terminam em algum tipo de catástrofe

Mas eu não preciso de alguém para me salvar

Porque eu e esta música nunca morreremos

É uma situação ferrada

Uma pétala no asfalto

Contanto que ela continue acertando

A desilusão amorosa não vai machucar

Aqui no paraíso

Uma confusão tão conveniente

Este disco em reprodução

Contanto que ela receba a ovação todas as noites

A desilusão amorosa não vai machucar

Isto é o paraíso

Eu ouço todos dizerem ooh, ooh, ooh

Eles dizem ooh, ooh, ooh

Eu ouço todos dizerem ooh, ooh, ooh

Eles dizem ooh, ooh, ooh

...

[Inglês]

Tryna feel something real

To cry again

They say the artist needs tears

To write again

All of my favorite stories

End in some kind of catastrophe

But I don't need someone to save me

'Cause this music and I will never die

It's such a fucked situation

Petal in the pavement

Just as long as she keeps getting it right

Heartbreak won't bite

Here in paradise

Such a convenient conflation

This record in rotation

Long as she gets the ovation each night

Heartbreak won't bite

This is paradise

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

Tell me who's to blame

Is it the people or myself

But this time feels so very different

This is not a cry for help

Couple million for my thoughts

I've got plenty

But I'm not a victim bitch I'm

Practically drowning in my blessings

It's bye

This time for real

Tired of painting endless pictures

Of a life that isn't mine

Trying different boys on for size

If this is my curse I'll let it ride

All of my favorite stories

End in some kind of catastrophe

But I don't need someone to save me

'Cause this music and I will never die

It's such a fucked situation

Petal in the pavement

Just as long as she keeps getting it right

Heartbreak won't bite

Here in paradise

Such a convenient conflation

This record in rotation

Long as she gets the ovation each night

Heartbreak won't bite

This is paradise

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ B2	noun - catástrofe
petal /ˈpɛtəl/ B2	noun - pétala
pavement /ˈpeɪvmənt/ A2	noun - calçada
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
convenient /kənˈviːniənt/ A2	adjective - conveniente
conflation /kənˈfleɪʃən/ C2	noun - conflação
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - rotação
ovation /oʊˈveɪʃən/ C1	noun - ovação
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - vítima
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - afogando
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bênçãos
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - interminável
curse /kɜrs/ B2	noun - maldição
painting /ˈpeɪntɪŋ/ A1	verb - pintar
heartbreak /ˈhɑrtˌbreɪk/ B2	noun - desgosto