Bang Bang – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Composição: Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

...

Ela tem um corpo de ampulheta,

mas eu posso te dar tudo o tempo todo

...

Ela tem um rabo de Cadillac,

mas eu posso te levar ao limite (oh)

...

(Pare e espere, espere por isso, pare,

aguarde, balance o seu bastão)

...

Veja, qualquer uma pode ser má com você,

você precisa de uma garota boa para te deixar louco,

é

...

Bang bang entrando na sala

(Eu sei que você quer)

Bang bang em cima de você

(Eu vou te dar o que você quer)

Espera um minuto, deixa eu te levar lá (ah)

Espera um minuto, deixa eu te dizer (ah)

...

Bang bang, lá vai o seu coração

(Eu sei que você quer)

No banco, banco de trás do meu carro

(Eu vou te dar o que você quer)

Espera um minuto, deixa eu

te levar lá (ah)

Espera um minuto, deixa eu te dizer (ah)

...

Ela pode ter deixado você segurar a mão dela na escola,

mas eu vou te mostrar como é o nível avançado

...

Não, eu não preciso te ouvir só falando,

apenas venha e me mostre

o que sua mãe te deu

(Oooh yeah)

(Seu amor tem que ser grande, baby,

...

muito amor, mas não diga nada)

...

Veja, qualquer uma pode ser boa para você,

você precisa de uma garota má para te deixar louco

...

Bang bang entrando na sala

(Eu sei que você quer)

Bang bang em cima de você

(Eu vou te dar o que você quer)

Espera um minuto, deixa eu te levar lá (ah)

Espera um minuto, deixa eu te dizer (ah)

...

Bang bang, lá vai o seu coração

(Eu sei que você quer)

No banco, banco de trás do meu carro

...

(Eu vou te dar o que você quer)

Espera um minuto, deixa eu

te levar lá (ah)

Espera um minuto, deixa eu te dizer (ah)

...

É a Myx Moscato

É efervescência em uma garrafa

É a Nicki a todo vapor

É oh, oh

Nadando na gruta

Nós ganhamos na loteria

Estamos mergulhando no pote de espuma azul

...

Gatinha tão boa

Está escorrendo na madeira

Pegue uma carona no motor que pode

Ir, tipo o Batman roubando

Bang, bang, preparando a arma

Rainha Nicki dominante, proeminente

Somos eu, Jessie e Ari

Se eles me testarem, vão se arrepender

Acelere como uma Harley

Depois arranque com essa Ferrari

Se ele estiver pronto, nós vamos com tudo

...

Telefone tocando, ele está vendendo

Não é noite de karaokê, mas pegue o microfone

porque eu estou cantando

B ao A ao N ao G ao uh

B ao A ao N ao G ao hey

Veja, qualquer uma pode ser boa para você,

você precisa de uma garota má para te deixar louco

(louco)

...

Bang bang entrando na sala

(Eu sei que você quer)

Bang bang em cima de você

(Eu vou te dar o que você quer)

Espera um minuto, deixa eu te levar lá (ah)

Espera um minuto, deixa eu te dizer (ah)

...

Bang bang, lá vai o seu coração

(Eu sei que você quer)

No banco, banco de trás do meu carro

(Eu vou te dar o que você quer)

Espera um minuto, deixa eu

te levar lá (ah)

Espera um minuto, deixa eu te dizer (ah)

...

Bang bang entrando na sala

...

(Eu sei que você quer)

Bang bang em cima de você

(Eu vou te dar o que você quer)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

...

Bang bang, lá vai o seu coração

(Eu sei que você quer)

No banco, banco de trás do meu carro

(Eu vou te dar o que você quer)

Espera um minuto, deixa eu

te levar lá (ah)

Espera um minuto, deixa eu te dizer (ah)

...

[Inglês]

作词 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

作曲 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

She got a body like an hourglass,

but I can give it to you all the time

She got a booty like a Cadillac,

but I can send you into overdrive (oh)

(Stop and wait, wait for that, stop,

hold up, swing your bat)

See anybody could be bad to you,

you need a good girl to blow your mind,

yeah

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

She might've let you hold her hand in school,

but I'mma show you how to graduate

No, I don't need to hear you talk the talk,

just come and show me

what your momma gave

(Oooh yeah)

(Your love gotta big baby,

love but don't say a thing)

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

It's Myx Moscato

It's frizz in a bottle

It's Nicki full throttle

It's oh, oh

Swimming in the grotto

We winning in the lotto

We dipping in the pot of blue foam

Kitten so good

It's dripping on wood

Get a ride in the engine that could

Go, Batman robbin' it

Bang, bang, cockin' it

Queen Nicki dominant, prominent

It's me, Jessie, and Ari

If they test me they sorry

Ride us up like a Harley

Then pull off in this Ferrari

If he hanging we banging

Phone ranging, he slanging

It ain't karaoke night but get the mic

cause I'm singing

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

(your mind)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)