Stuck with U – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande, Justin Bieber

Letras e Tradução

[Português]

(música relaxante)

♪ Mmm ♪

♪ Ei, sim ♪

♪ Isso é só por diversão ♪

♪ O que ♪ - ♪ Estou preso a você ♪

♪ Ah ♪

♪ Não sou de ficar por perto ♪

♪ Um erro e você está fora, bebê ♪

♪ Não me importo se pareço louco ♪

♪ Mas você nunca me decepciona, não, não ♪

♪ Por isso, quando o sol nasce, eu fico ♪

♪ Ainda deitado na sua cama, cantando ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Tenho todo esse tempo nas mãos ♪

♪ Melhor cancelar nossos planos, sim ♪

♪ Poderia ficar aqui para sempre ♪

♪ Então, tranque a porta - e jogue a chave fora ♪

♪ Não posso mais lutar contra isso, - é só você e eu ♪

♪ E não há nada - que eu, nada que eu, eu possa fazer ♪

♪ Estou preso a você, preso - a você, preso a você ♪

♪ Então, vá em frente e me deixe louco ♪

♪ Bebê, fale o que quiser, - ainda não mudaria ♪

♪ Estar preso a você, preso - a você, preso a você ♪

♪ Estou preso a você, preso - a você, preso a você, bebê ♪

♪ Não há lugar para onde - precisamos ir, não, não, não ♪

♪ Vou te conhecer melhor ♪

♪ Quase espero que estejamos aqui para sempre ♪

♪ Não há ninguém nessas ruas ♪

♪ Se você me dissesse que o mundo está acabando ♪

♪ Não há outra maneira de eu passar isso ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Tenho todo esse tempo nas mãos ♪

♪ Melhor cancelar nossos planos ♪

♪ Poderia ficar aqui para sempre ♪

♪ Então, tranque a porta - e jogue a chave fora ♪

♪ Não posso mais lutar contra isso, - é só você e eu ♪

♪ E não há nada - que eu, nada que eu, eu possa fazer ♪

♪ Estou preso a você, preso - a você, preso a você ♪

♪ Então, vá em frente e me deixe louco ♪

♪ Bebê, fale o que quiser, - ainda não mudaria ♪

♪ Estar preso a você, preso - a você, preso a você ♪

♪ Estou preso a você, preso - a você, preso a você ♪

♪ Uau ♪

♪ Bebê, venha pegar todo o meu tempo ♪

♪ Vá em frente, me faça perder a cabeça ♪

♪ Temos tudo o que precisamos aqui hoje à noite ♪

♪ Tranquei a porta ♪

♪ E joguei a chave fora ♪

♪ Não posso mais lutar contra isso ♪

♪ É só você e eu ♪

♪ E não há nada que eu, - nada que eu preferisse fazer ♪

♪ Estou preso a você, preso - a você, preso a você ♪

♪ Então, vá em frente e me deixe louco ♪

♪ Bebê, fale o que quiser, - ainda não mudaria ♪

♪ Todo esse amor por você, - ódio por você, desejo por você ♪

♪ Estou preso a você, preso - a você, preso a você ♪

♪ Preso a você, preso - a você, preso a você ♪

[Inglês]

(soothing music)

♪ Mmm ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ That's just for fun ♪

♪ What ♪ ♪ I'm stuck with you ♪

♪ Ah ♪

♪ I'm not one to stick around ♪

♪ One strike and you're out, baby ♪

♪ Don't care if I sound crazy ♪

♪ But you never let me down, no, no ♪

♪ That's why when the sun's up, I'm stayin' ♪

♪ Still layin' in your bed, singin' ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Got all this time on my hands ♪

♪ Might as well cancel our plans, yeah ♪

♪ I could stay here for a lifetime ♪

♪ So, lock the door and throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more, it's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I, I can do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ Being stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby ♪

♪ There's nowhere we need to be, no, no, no ♪

♪ I'ma get to know you better ♪

♪ Kinda hope we're here forever ♪

♪ There's nobody on these streets ♪

♪ If you told me that the world's endin' ♪

♪ Ain't no other way that I can spend it ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Got all this time in my hands ♪

♪ Might as well cancel our plans ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ So, lock the door and throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more, it's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I, I can do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ Being stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ Whoa ♪

♪ Baby, come take all my time ♪

♪ Go on, make me lose my mind ♪

♪ We got all that we need here tonight ♪

♪ I lock the door ♪

♪ And throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more ♪

♪ It's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I'd rather do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ All this lovin' you, hatin' you, wantin' you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ Stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stick /stɪk/ B1	verb - colar, grudar noun - vara, pau
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - louco
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - preocupar-se
plan /plæn/ A2	noun - plano verb - planejar
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - para sempre
time /taɪm/ A1	noun - tempo
day /deɪ/ A1	noun - dia
night /naɪt/ A1	noun - noite
door /dɔːr/ A2	noun - porta
key /kiː/ A2	noun - chave
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar

Estruturas gramaticais chave

• I'm not one to stick around

  ➔ Negação com 'not' e to-infinitive

  ➔ '"I'm" "not"' nega o sujeito, e '"to stick" "around"' é uma frase de infinitivo que mostra comportamento habitual.

• One strike and you're out, baby

  ➔ Estrutura idiomática condicional

  ➔ '"One" "strike" "and" "you're" "out"' usa uma estrutura condicional idiomática, implicando 'Se houver um strike, então você está out'.

• That's why when the sun's up, I'm stayin'

  ➔ Presente contínuo para futuro ou intenção

  ➔ '"The" "sun's" "up"' é uma contração, e '"I'm" "stayin'"' (presente contínuo) indica intenção de permanecer apesar do tempo.

• I could stay here for a lifetime

  ➔ Modal 'could' para possibilidade

  ➔ '"I" "could" "stay"' expressa uma permanência hipotética como possibilidade, enfatizando o desejo sem obrigação.

• So, lock the door and throw out the key

  ➔ Modo imperativo

  ➔ '"Lock" "the" "door" "and" "throw" "out" "the" "key"' dá ordens diretas, implicando ações para isolar.

• Can't fight this no more

  ➔ Cannot + substantivo ou negação dupla

  ➔ '"Can't" "fight" "this" "no" "more"' usa uma negação dupla informal ('no more') para enfatizar a incapacidade de resistir.

• Being stuck with you

  ➔ Gerúndio como sujeito ou particípio

  ➔ '"Being" "stuck" "with" "you"' é uma frase gerundial como objeto/complemento, descrevendo um estado.

• There's nowhere we need to be, no, no, no

  ➔ Estrutura existencial 'there is'

  ➔ '"There's" "nowhere" "we" "need" "to" "be"' inverte para ênfase, negando um destino com 'nowhere'.

• Go ahead and drive me insane

  ➔ Imperativo com verbos fraseológicos

  ➔ '"Go" "ahead" "and" "drive" "me" "insane"' anima a ação com 'go ahead', usando o verbo fraseológico 'drive insane'.

• Baby, come take all my time

  ➔ Imperativo com endereço direto

  ➔ '"Baby,", "come" "take" "all" "my" "time"' dirige diretamente e comanda, convidando à proximidade.