One Last Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande
• Álbum: My Everything

Letras e Tradução

[Português]

Eu fui uma mentirosa, eu me rendi ao fogo

Eu sei que deveria ter lutado contra isso, mas pelo menos estou sendo honesta

Me sinto uma fracassada, porque eu sei que eu falhei com você

Eu deveria ter sido melhor para você, porque você não quer uma mentirosa

E eu sei, eu sei, eu sei que ela te dá tudo

Mas, rapaz, eu não pude te dar isso

E eu sei, eu sei, eu sei que você tem tudo

Mas eu não tenho nada aqui sem você

Então, mais uma última vez

Eu preciso ser aquela que te leva para casa

Mais uma vez

Eu prometo que depois disso, eu te deixarei ir

Querido, não me importa se você a tem no seu coração

Tudo o que realmente me importa é que você acorde nos meus braços

Mais uma última vez

Eu preciso ser aquela que te leva para casa

Eu não mereço isso, eu sei que não mereço

Mas fique comigo um minuto, eu juro que vou valer a pena

Você não pode me perdoar? Pelo menos apenas temporariamente

Eu sei que isso é minha culpa, eu deveria ter sido mais cuidadosa

E eu sei, eu sei, eu sei que ela te dá tudo

Mas, rapaz, eu não pude te dar isso

E eu sei, eu sei, eu sei que você tem tudo

Mas eu não tenho nada aqui sem você, querido

Então, mais uma última vez

Eu preciso ser aquela que te leva para casa

Mais uma vez

Eu prometo que depois disso, eu te deixarei ir

Querido, não me importa se você a tem no seu coração

Tudo o que realmente me importa é que você acorde nos meus braços

Mais uma última vez

Eu preciso ser aquela que te leva para casa

...

Eu sei que deveria ter lutado contra isso, mas pelo menos estou sendo honesta, sim

Mas fique comigo um minuto, eu juro que vai valer a pena, amor

Porque eu não quero ficar sem você

Então, mais uma última vez

Eu preciso ser aquela que te leva para casa (amor)

Mais uma vez

Eu prometo que depois disso, eu te deixarei ir

Querido, não me importa se você a tem no seu coração, amor

Tudo o que realmente me importa é que você acorde nos meus braços

Mais uma última vez

Eu preciso ser aquela que te leva para casa, sim

Mais uma última vez

Eu preciso ser aquela que te leva para casa

...

[Inglês]

I was a liar, I gave in to the fire

I know I should've fought it, at least I'm being honest

Feel like a failure, 'cause I know that I failed you

I should've done you better, 'cause you don't want a liar

And I know, and I know, and I know she gives you everything

But boy, I couldn't give it to you

And I know, and I know, and I know that you got everything

But I got nothing here without you

So one last time

I need to be the one who takes you home

One more time

I promise after that, I'll let you go

Baby, I don't care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

I don't deserve it, I know I don't deserve it

But stay with me a minute, I swear I'll make it worth it

Can't you forgive me? At least just temporarily

I know that this is my fault, I should've been more careful

And I know, and I know, and I know she gives you everything

But boy, I couldn't give it to you

And I know, and I know, and I know that you got everything

But I got nothing here without you, baby

So one last time

I need to be the one who takes you home

One more time

I promise after that, I'll let you go

Baby, I don't care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

I know I should've fought it, at least I'm being honest, yeah

But stay with me a minute, I swear I'll make it worth it, babe

'Cause I don't wanna be without ya

So one last time

I need to be the one who takes you home (babe)

One more time

I promise after that, I'll let you go

Baby, I don't care if you got her in your heart, babe

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home, yeah

One last time

I need to be the one who takes you home

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
liar /ˈlaɪər/ A1	noun - mentiroso
failed /feɪld/ A2	verb - falhar
honest /ˈɑnɪst/ A2	adjective - honesto
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - merecer
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdoar
temporary /ˈtempərɛri/ B1	adjective - temporário
careful /ˈkɛrfəl/ A2	adjective - cuidadoso
worth /wɜrθ/ A2	adjective - valioso
swear /swɛər/ B1	verb - jurar
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - promessa verb - prometer
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
arms /ɑrmz/ A1	noun - braços
home /hoʊm/ A1	noun - casa
take /teɪk/ A1	verb - pegar
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - tudo
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada