bad thing (bunny hop) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande
• Álbum: petal

Letras e Tradução

[Português]

eu consigo ver nos seus olhos

vejo o jeito que toda a sua energia muda

então me diz por que esse sentimento

deveria ser algo a se resistir

eu posso aprender sua linguagem corporal

porque nunca costumava ser assim

serei sua aluna, fluente

você não me ensina? eu insisto

me sentindo como uma adolescente

acho que eu realmente precisava de você

é bobo, mas eu me pergunto se você sente o que eu sinto

você esteve tão incrível assim

esse tempo todo?

isso é uma coisa ruim

isso é uma coisa muito, muito ruim

oh amor, você é um verdadeiro pesadelo

e é muito injusto o quanto

isso é uma coisa ruim

isso é uma coisa muito, muito ruim

sim, eu gosto das suas borboletas

o tipo que você tem feito com as mãos

sim, eu consigo vê-las, finalmente

não acredito que elas estiveram bem ali

você sabe que é um namorado muito bom

nos meus sonhos e na vida real

te encontro na escada

onde nos apaixonamos

vamos fazer de novo

me sentindo como uma adolescente

acho que eu realmente precisava de você

é bobo, mas eu me pergunto se você sente o que eu sinto

você esteve tão incrível assim

esse tempo todo?

isso é uma coisa ruim

isso é uma coisa muito, muito ruim

oh amor, você é um verdadeiro pesadelo

e é muito injusto o quanto

isso é uma coisa ruim

isso é uma coisa muito, muito ruim

andando em círculos e espiralando na mesma droga

todo esse tempo que eu estive desperdiçando

você realmente tem sido um bom garoto

através de todo esse barulho

a frequência está mudando

você consegue sentir no meu corpo agora?

você consegue ouvir nesses sons?

porque é tarde demais para voltar atrás agora

você esteve tão incrível assim

esse tempo todo?

isso é uma coisa ruim

isso é uma coisa muito, muito ruim

oh amor, você é um verdadeiro pesadelo

e é muito injusto o quanto

isso é uma coisa ruim

isso é uma coisa muito, muito ruim

...

[Inglês]

i can see it in your eyes

see the way your whole vibe shifts

so tell me why this feeling

should be something to resist

i can learn your body language

cause it never used to be like this

i'll be your student, fluent

won't you teach me, i insist

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

yeah i like your butterflies

the kind you've been making with your hands

yeah i can see them, finally

can't believe they've been right there

you know you make a real good boyfriend

in my dreams, and in real life

meet you by the staircase

where we fell in love

let's do it twice

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

been circling n spiraling the same shit

all of this time i've been wasting

you've really been such a good boy

through all of this noise

the frequency's changing

can you feel it in my body now?

can you hear it in these sounds?

cause it's too late to turn back now

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing