Hands On Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande, A$AP Ferg

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Keep your hands on me

Deixe suas mãos em mim

Don't take them off until I say so

Não as tire até eu mandar

Let me break you off

Deixa eu te satisfazer

We'll be taking off

Nós vamos decolar

Or maybe making love

Ou talvez fazer amor

You just keep your eyes on my you know what

Mantenha seus olhos no meu, você sabe no quê

Trembling, when you touch

Tremendo, quando você toca

Rush is racing body begging

A adrenalina corre, corpo implorando

Picture me and you making

Imagine eu e você fazendo

Making sweet love

Fazendo um doce amor

Baby, give it to me

Baby, me dá

Eyes on me, dance on me tonight

Olhos em mim, dance em mim hoje à noite

You're all, all I need

Você é tudo, tudo que eu preciso

Keep your hands on me

Deixe suas mãos em mim

Don't take them off

Não as tire

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Don't take them off

Não as tire

Put your hands on me

Coloque suas mãos em mim

You can put your hands on me

Você pode colocar suas mãos em mim

If you like what you see

Se você gosta do que vê

Baby, put your hands on me

Baby, coloque suas mãos em mim

It's your birthday, every day with me

É seu aniversário, todo dia comigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

E eu faço a mão dela ficar agitada, rapidinho

It's your birthday, every day with me

É seu aniversário, todo dia comigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

E eu faço a mão dela ficar agitada, rapidinho

Skirt off, keep the high heels on

Saia fora, mantenha os saltos altos

Might be a little thing but I like that long, yeah

Pode ser uma coisinha, mas eu gosto disso comprido, yeah

Don't let these eyes fool you

Não deixe esses olhos te enganarem

I can take it, hold nothing back, give it to me

Eu aguento, não guarde nada, me dê

Eyes on me, dance on me tonight

Olhos em mim, dance em mim hoje à noite

You're all, all I need

Você é tudo, tudo que eu preciso

Keep your hands on me

Deixe suas mãos em mim

Don't take them off

Não as tire

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Don't take them off

Não as tire

Put your hands on me

Coloque suas mãos em mim

You can put your hands on me

Você pode colocar suas mãos em mim

If you like what you see

Se você gosta do que vê

Baby put your hands on me

Baby, coloque suas mãos em mim

It's your birthday, every day with me

É seu aniversário, todo dia comigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

E eu faço a mão dela ficar agitada, rapidinho

It's your birthday, every day with me

É seu aniversário, todo dia comigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

E eu faço a mão dela ficar agitada, rapidinho

Can I, can I, can I please put my hand on it?

Posso, posso, posso por favor colocar minha mão nisso?

Shaking like they're burning, lemme put a fan on it

Tremendo como se estivessem queimando, deixe-me colocar um ventilador nisso

Bumblebee got a parachute to land on it

Abelhão tem um paraquedas para pousar nisso

Girl you got the cake, can I put my candle on it?

Garota, você tem o bolo, posso colocar minha vela nele?

It's your birthday, every day with me

É seu aniversário, todo dia comigo

And I make her hand rocky A-S-A-P

E eu faço a mão dela ficar agitada, rapidinho

Got me talking marriage, I like what I see

Me fez falar em casamento, eu gosto do que vejo

I'ma put a ring on it, word to Bey and Jay-Z

Eu vou colocar um anel nisso, palavra de Bey e Jay-Z

But before I do that let me put a hand on it

Mas antes de fazer isso, deixe-me colocar uma mão nisso

Oh, so hot I could catch a tan on it

Oh, tão quente que eu poderia pegar um bronzeado nisso

Got me sweating so much we can swim on the dancefloor

Me fez suar tanto que podemos nadar na pista de dança

We gon' have to mess around and put a dam on it

Nós vamos ter que brincar e colocar uma barragem nisso

Dam on it

Barragem nisso

I love the way it feels

Eu amo a sensação

Stay back and keep still

Fique para trás e fique parada

Your hands, oh, please

Suas mãos, oh, por favor

Baby, don't take them off

Baby, não as tire

Don't take them off

Não as tire

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Put your hands on it

Coloque suas mãos nisso

Don't take them off

Não as tire

Put your hands on me

Coloque suas mãos em mim

You can put your hands on me

Você pode colocar suas mãos em mim

If you like what you see

Se você gosta do que vê

Baby put your hands on me

Baby, coloque suas mãos em mim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hands /hændz/ A2	noun - mãos
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar noun - toque
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corpo
eyes /aɪz/ A2	noun - olhos
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
night /naɪt/ A1	noun - noite
need /niːd/ A2	verb - precisar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
rocky /ˈrɒk.i/ B2	adjective - rochoso
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - aniversário de nascimento
ring /rɪŋ/ A2	noun - anel verb - tocar

Estruturas gramaticais chave

• Keep your hands on me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Mantenha suas mãos em mim" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou solicitações.

• Don't take them off until I say so

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "Não os tire até que eu diga" usa o imperativo negativo para instruir alguém a não fazer algo.

• If you like what you see

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "Se você gosta do que vê" introduz uma frase condicional, indicando que uma ação depende de outra.

• I can take it, hold nothing back

  ➔ Uso de verbo modal

  ➔ A frase "Eu posso suportar" usa o verbo modal "poder" para expressar habilidade ou possibilidade.

• I'ma put a ring on it

  ➔ Intenção futura

  ➔ A frase "Vou colocar um anel nele" expressa uma intenção futura usando uma contração coloquial de "eu vou".

• We gon' have to mess around

  ➔ Futuro coloquial

  ➔ A frase "Vamos ter que brincar" usa uma forma coloquial do futuro para indicar uma ação planejada.

• I love the way it feels

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu amo a maneira como se sente" usa o presente simples para expressar uma verdade ou sentimento geral.