just like magic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande
• Álbum: Positions

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “just like magic” da Ariana Grande! A música traz frases inspiradoras sobre manifestação, vocabulário de sentimentos positivos e expressões de empoderamento que facilitam o aprendizado de novas palavras e estruturas gramaticais. Descubra o ritmo cativante, o refrão memorável e o toque de R&B que tornam a canção única e perfeita para praticar listening e pronúncia.

[Português]

Ah, sim

Acordo na minha cama, só quero ter um bom dia

Penso nisso, e acontece como deve acontecer, yeah

Meio-dia, tenho uma reunião de equipe, depois uma meditação tipo uma e meia

Depois vou para o estúdio, ouvindo umas que eu escrevi

Boa energia é minha estética

Mantenho minha consciência limpa, por isso sou tão magnética

Manifesto (sim), eu conquistei (eu conquistei)

Pego minha caneta e escrevo cartas de amor para o Céu

Como mágica (baby)

Como mágica (oh, sim)

Dedo do meio no meu polegar e então eu estalo

Como mágica (sim)

Sou atraente (oh, sim)

Eu consigo tudo que quero porque eu atraio

...

Looking at my phone, but I'm tryna disconnect it

Olhando para o meu celular, mas tô tentando desconectar

Juro que é complicado no topo, tem que ter um ego pequeno para uma carteira grande

Perdendo amigos para todo lado, mas eu só mando amor e luz para eles

...

Boa energia é minha estética

Mantenho minha consciência limpa, por isso sou tão magnética

Manifesto (oh), eu conquistei

Pego minha caneta e escrevo cartas de amor para o Céu

Como mágica

Como mágica

Dedo do meio no meu polegar e então eu estalo (ay)

Como mágica

Sou atraente

Eu consigo tudo que quero porque eu atraio

Eu não quero gastar seu tempo com besteiras

"Senha do seu celular," não me venha com essa

Redesenhe seu cérebro, vamos criar novos hábitos

Como mágica (como mágica)

Como mágica

Como mágica (baby)

Como mágica (oh)

Dedo do meio no meu polegar e então eu estalo

Como mágica

Sou atraente

Eu consigo tudo que quero porque eu atraio

Porque eu atraio, baby

...

[Inglês]

Oh yeah

Wake up in my bed, I just wanna have a good day

Think it in my head, then it happens how it should, ay

Twelve o'clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30

Then I ride to the studio, listening to some - I wrote

Good karma my aesthetic (aesthetic)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)

Take my pen and write some love letters to Heaven

Just like magic (baby)

Just like magic (oh yeah)

Middle finger to my thumb and then I snap it

Just like magic (yeah)

I'm attractive (oh yeah)

I get everything I want 'cause I attract it

Looking at my phone, but I'm tryna disconnect it

Read a - book, I be tryna stay connected

Swear it's tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet

Losing friends left and right, but I just send 'em love and light

Good karma my aesthetic (my aesthetic)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

Manifest it (oh) I finessed it

Take my pen and write some love letters to Heaven

Just like magic

Just like magic

Middle finger to my thumb and then I snap it (ay)

Just like magic

I'm attractive

I get everything I want 'cause I attract it

I don't want to waste your time on some dumb -

"Password to your phone," you can miss me with that -

Redesign your brain, we gon' make some new habits

Just like magic (just like magic)

Just like magic

Just like magic (baby)

Just like magic (oh)

Middle finger to my thumb and then I snap it

Just like magic

I'm attractive

I get everything I want 'cause I attract it

'Cause I attract it, babe

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
meditate /ˈmed.ɪ.teɪt/ B2	verb - meditar
manifest /ˈmæn.ɪ.fɛst/ B2	verb - manifesta noun - manifesto
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - carma
aesthetic /ɛsˈθɛt.ɪk/ B2	adjective - estético
conscience /ˈkɒn.ʃəns/ B2	noun - consciência
magnetic /mægˈnɛtɪk/ B2	adjective - magnético
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - moldar com finesse noun - destreza
attractive /əˈtræk.tɪv/ A2	adjective - atraente
disconnect /ˌdɪs.kəˈnɛkt/ B2	verb - desconectar
swear /swɛər/ A2	verb - amaldiçoar
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - hábitos
redesign /riː.dɪˈzaɪn/ C1	verb - redesenhar
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - hábitos

Estruturas gramaticais chave

• I get everything I want 'cause I attract it

  ➔ 'cause' como contração informal de 'because' indicando causa ou motivo.

  ➔ 'Cause' é uma forma coloquial de 'because', que indica a razão.

• Keep my conscience clear

  ➔ 'keep' é a forma imperativa, usado com 'my' e 'conscience' para indicar ação contínua.

  ➔ 'Keep' está na forma imperativa, ordenando manter algo.

• I swear it's tricky at the top

  ➔ 'it's' é a contração de 'it is' com o adjetivo 'tricky' para descrever uma situação.

  ➔ 'It's' é a contração de 'it is', usada aqui com um adjetivo para descrever dificuldade.

• Write some love letters to Heaven

  ➔ 'to' como preposição indicando direção ou destino.

  ➔ 'To' funciona como preposição indicando o destinatário ou destino das cartas de amor.

• Just like magic (baby)

  ➔ Semelhança usando 'like' para comparar uma ação ou sentimento com magia.

  ➔ 'Like' é usado aqui para fazer uma comparação, indicando semelhança entre sentimento e magia.

• Middle finger to my thumb and then I snap it

  ➔ Uso da frase 'middle finger to my thumb' para descrever um gesto, seguido de 'then' para indicar sequência.

  ➔ 'Then' indica a sequência de ações após o gesto.

• Redesign your brain, we gon' make some new habits

  ➔ 'Gon'' como contração coloquial de 'going to' em linguagem informal.

  ➔ 'Gon'' é uma contração coloquial de 'going to', indicando intenção futura.