Side To Side – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ B1 |
|
|
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B1 |
|
|
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
|
solo /ˈsəʊləʊ/ B1 |
|
|
devil /ˈdɛvl/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
fresh /frɛʃ/ B1 |
|
|
flow /fləʊ/ B2 |
|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
chill /tʃɪl/ B2 |
|
|
blow /bləʊ/ C1 |
|
|
Minaj /mɪˈnɑːʒ/ C2 |
|
|
run /rʌn/ B1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Side To Side” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
I'VE BEEN HERE ALL NIGHT
➔ Presente Perfeito Contínuo
➔ Usado para descrever uma ação que começou no passado e "tem continuado" até o momento presente, enfatizando a duração. Aqui, "I'VE BEEN HERE" indica um estado que durou a noite toda.
-
GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE
➔ Verbo Causativo (informal 'get')
➔ "Got me walking" usa "got" (informal para "made" ou "caused") numa estrutura causativa, significando que algo ou alguém "me fez andar" de uma certa forma. "WALKIN'" é a forma informal de "walking".
-
I WANNA ROCK WITH YOUR BODY
➔ Contração Informal ('wanna')
➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to". É muito comum no inglês falado, mas geralmente evitada na escrita formal. "I WANNA ROCK" significa "eu quero dançar".
-
AND WE DON'T GOTTA THINK 'BOUT NOTHIN'
➔ Contrações Informais & Dupla Negativa
➔ Esta linha contém várias contrações informais: "gonna" (going to), "gotta" (got to/have to), "'bout" (about), e "nothin'" (nothing). "WE DON'T GOTTA THINK" significa "nós não temos que pensar", expressando falta de obrigação. "NOTHIN'" cria uma dupla negativa informal com "don't".
-
SAY I SHOULD GIVE YOU UP
➔ Verbo Frasal ('give up')
➔ "Give up" é um verbo frasal que significa parar de fazer algo ou abandonar algo/alguém. Aqui, "GIVE YOU UP" significa abandonar ou parar de ver a pessoa.
-
WHAT'S IT GONNA HURT IF THEY DON'T KNOW?
➔ Primeiro Condicional (informal 'gonna')
➔ Este é um exemplo do primeiro condicional, usado para situações reais ou prováveis no futuro. Tem uma cláusula "if" (presente simples) e uma cláusula principal (futuro simples, aqui expresso com "gonna" por "going to"). "WHAT'S IT GONNA HURT" é a consequência.
-
JUST AS LONG AS YOU KNOW YOU GOT ME
➔ Conjunção ('as long as')
➔ "As long as" é uma conjunção que introduz uma condição. Significa "desde que" ou "somente se". Aqui, estabelece a condição para que a situação seja aceitável. "AS LONG AS YOU KNOW" implica uma condição de conhecimento.
-
CAUSE TONIGHT I'M MAKING DEALS WITH THE DEVIL
➔ Expressão Idiomática / Presente Contínuo para Futuro
➔ "Making deals with the devil" é uma expressão idiomática que significa fazer algo moralmente questionável ou errado para ganho pessoal, muitas vezes com sérias consequências negativas. O presente contínuo "I'M MAKING" é usado para expressar uma ação futura planejada.
-
WRIST ICICLE, RIDE DICK BICYCLE
➔ Metáfora / Gíria (Linguagem Informal)
➔ "Wrist icicle" usa uma metáfora para descrever um pulso coberto de joias deslumbrantes e caras (como gelo). "Ride dick bicycle" é uma gíria altamente informal e vulgar, frequentemente usada para se referir a atividade sexual ou promiscuidade. Esta linha demonstra o uso de linguagem figurada vívida, embora grosseira, e gíria em letras de rap.
-
I'M THE QUEEN OF RAP, YOUNG ARIANA RUN POP
➔ Aposto (implícito) / Imperativo (informal)
➔ "THE QUEEN OF RAP" atua como um aposto, renomeando ou fornecendo mais informações sobre o sujeito "I" (Nicki Minaj). "RUN POP" é um imperativo informal, dizendo a Ariana Grande para se ater à música pop, implicando o domínio de Nicki no rap.
Album: Dangerous Woman
Mesmo Cantor
E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande
off the table
Ariana Grande, The Weeknd
my hair
Ariana Grande
just like magic
Ariana Grande
positions
Ariana Grande
boyfriend
Ariana Grande, Social House
Side To Side
Ariana Grande, Nicki Minaj
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
Everyday
Ariana Grande, Future
34+35
Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion
Stuck with U
Ariana Grande, Justin Bieber
ghostin
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
hate that i made you love me
Ariana Grande
Músicas Relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth