Into You – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
close /kloʊs/ A1 |
|
|
cross /krɒs/ B1 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
dice /daɪs/ B1 |
|
|
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ A2 |
|
|
scandalous /ˈskændələs/ B2 |
|
|
edge /ɛdʒ/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
O que significa “breathe” na música "Into You"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
♪ I'M SO INTO YOU, ♪
➔ Expressão Idiomática
➔ A frase "to be into someone/something" é uma expressão idiomática que significa estar muito interessado ou atraído por alguém ou algo. Aqui, "I'm so into you" enfatiza a intensidade da atração.
-
♪ AND ALL I WANNA DO ♪
➔ Estrutura Enfática / Contração Informal
➔ "All I wanna do is..." é uma estrutura enfática que significa "A única coisa que eu quero fazer é...". "Wanna" é uma contração informal de "want to".
-
♪ BUT CLOSE AIN'T CLOSE ENOUGH ♪
➔ Contração Informal / Adjetivo + Enough
➔ "Ain't" é uma contração informal e não-padrão de "is not", "am not", "are not", "has not" ou "have not". É comumente usada na fala casual e em letras de músicas. "Close enough" significa suficientemente perto.
-
♪ OH BABY, LOOK WHAT YOU STARTED ♪
➔ Oração Substantiva como Objeto
➔ A frase "what you started" funciona como uma oração substantiva (ou pergunta encaixada), atuando como objeto direto do verbo "look". Refere-se à situação ou consequência que a outra pessoa iniciou.
-
♪ BEEN WAITING AND WAITING ♪ ♪ FOR YOU TO MAKE A MOVE ♪
➔ Present Perfect Continuous (implícito) / For + Objeto + Infinitivo
➔ "Been waiting and waiting" é um uso informal do Present Perfect Continuous (abreviação de "I have been waiting and waiting"), indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente. A estrutura "for you to make a move" expressa o propósito ou a pessoa específica por quem a ação está sendo esperada.
-
♪ AND MAYBE I'LL LET YOU ON IT ♪
➔ Padrão Verbal `Let + Objeto + Infinitivo sem 'to'` / Expressão Idiomática
➔ O padrão verbal "let + object + bare infinitive" (ex: "let you [do]") expressa permissão ou concessão. "On it" é usado idiomaticamente aqui, frequentemente significando estar envolvido em algo, ter acesso a algo, ou estar no controle de uma situação.
-
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION, ♪ ♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
➔ Estrutura Comparativa
➔ A estrutura "a little less... and a little more..." é usada para expressar uma preferência ou desejo de diminuir a quantidade ou intensidade de uma coisa enquanto se aumenta outra. Funciona como uma forte sugestão ou um pedido implícito.
-
♪ GOT EVERYONE WATCHIN' US ♪
➔ Construção de Verbo Causativo/Perceptivo / Contração Informal
➔ "Got everyone watchin' us" é uma construção informal (abreviação de "We've got everyone watching us"). Ela usa "got" para indicar uma situação em que o sujeito causa ou experimenta outra entidade ("everyone") performing uma ação contínua ("watchin'"). "Watchin'" é uma contração informal de "watching".
-
♪ I'M ON THE EDGE OF NO CONTROL ♪
➔ Expressão Idiomática
➔ A frase "on the edge of" é uma expressão idiomática que significa estar muito perto de um estado, condição ou ação particular, frequentemente implicando um estado de tensão extrema, excitação ou quase perda de controle. Aqui, "no control" refere-se a estar à beira de perder o autocontrole.
-
♪ AND I NEED, I NEED YOU TO KNOW, YOU TO KNOW ♪
➔ Padrão Verbal `Need + Objeto + Infinitivo`
➔ O padrão verbal "need + object + infinitive" (ex: "need you to know") indica que o sujeito requer que outra pessoa ou coisa realize uma ação específica ou possua uma certa qualidade/conhecimento. Enfatiza a necessidade da ação do objeto.
Album: Dangerous Woman
Mesmo Cantor
Everyday
Ariana Grande, Future
34+35
Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion
Stuck with U
Ariana Grande, Justin Bieber
ghostin
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
hate that i made you love me
Ariana Grande
Bye
Ariana Grande
Bang Bang
Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj
bad thing (bunny hop)
Ariana Grande
never get over me
Ariana Grande
like i do
Ariana Grande
freak
Ariana Grande
stay
Ariana Grande
kiss me
Ariana Grande
petal
Ariana Grande
like i do
Ariana Grande
kiss me
Ariana Grande
petal
Ariana Grande
petal
Ariana Grande
Músicas Relacionadas
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo