Luxurious – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gwen Stefani, Slim Thug

Letras e Tradução

[Português]

("LUXURIOUS" POR GWEN STEFANI COM SLIM THUG)

(FALA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA)

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS ♪

♪ ME ESFORÇANDO MUITO, - GUARDANDO TODO O DINHEIRO ♪

♪ AGORA PODEMOS RELAXAR ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS, - OS FRUTOS, OS FRUTOS ♪

♪ BEIJOS DE CHAMPANHE, SEGURE - ME NO SEU COLINHO DE LUXO ♪

♪ EU SÓ QUERO VOAR - COM DESEJOS DE PRIMEIRA CLASSE ♪

♪ VOCÊ É A MINHA LIMOUSINE ♪

♪ TÃO ELEGANTE, O NOSSO JEITO DE VIAJAR ♪

♪ NOSSA PAIXÃO, ELA - APENAS SE MULTIPLICA ♪

♪ HÁ RELÂMPAGOS - DE PLATINA NO CÉU ♪

♪ OLHA, ESTOU VIVENDO COMO UMA RAINHA ♪

♪ ESSE TIPO DE AMOR - ESTÁ FICANDO CARO ♪

♪ NÓS SABEMOS COMO VIVER, BABY ♪

♪ SOMOS LUXUOSOS, - COMO ALGODÃO EGÍPCIO ♪

♪ SOMOS TÃO RICOS DE AMOR, - ESTAMOS MERGULHADOS EM CACHEMIRE ♪

♪ ESTAMOS NA QUINTA MARCHA, BABY ♪

♪ UM DIAMANTE BRUTO - ESTÁ BRILHANDO TANTO ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS ♪

♪ ME ESFORÇANDO MUITO, - GUARDANDO TODO O DINHEIRO ♪

♪ AGORA PODEMOS RELAXAR ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS, - OS FRUTOS, OS FRUTOS ♪

♪ SLIM THUG ♪

♪ EU FIZ MEU DINHEIRO, AGORA EU - FINALMENTE POSSO RELAXAR ♪

♪ I WORKED SO HARD NOW I FINALLY GET THE PAYBACK ♪

♪ E EXALANDO SEXO, VIAJANDO NO - BANCO DE TRÁS DA MAYBACH, YEAH ♪

♪ SE NÃO FOR DO JEITO CERTO, EU DIGO - NÃO, A GENTE NÃO BRINCA COM ISSO ♪

♪ ESTOU NA MINHA CASA - COMO UM CHEFE RECLINADO ♪

♪ OUVINDO UM SOM PESADO, - TOMANDO UM POUCO DE VINHO ♪

♪ EU SAÍ DA QUEBRADA E - ESTOU ME SENTINDO MUITO BEM ♪

♪ DIRIGINDO DE BENZ, TENTANDO - FICAR SÓ NA NOBREZA, YEAH ♪

♪ ESSE TIPO DE AMOR - ESTÁ FICANDO CARO ♪

♪ NÓS SABEMOS COMO VIVER, BABY ♪

♪ SOMOS LUXUOSOS, - COMO ALGODÃO EGÍPCIO ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS ♪

♪ ME ESFORÇANDO MUITO, - GUARDANDO TODO O DINHEIRO ♪

♪ AGORA PODEMOS RELAXAR ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS, - OS FRUTOS, OS FRUTOS ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS ♪

♪ ME ESFORÇANDO MUITO, - GUARDANDO TODO O DINHEIRO ♪

♪ AGORA PODEMOS RELAXAR ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS, - OS FRUTOS, OS FRUTOS ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, ESTAMOS - CHEIOS DE GRANA E VAMOS GASTAR TUDO ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ ESTAMOS CONECTADOS PELO - AMOR, PORQUE NÓS O COLHEMOS ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ TEMOS UM AMOR - HIDROPÔNICO E ESTAMOS "FUMANDO" ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, NÓS QUEIMAMOS - ISSO, VOCÊ E EU, ESTAMOS NO TOPO ♪

♪ E SOMOS TÃO RICOS DE AMOR, - ESTAMOS MERGULHADOS EM CACHEMIRE ♪

♪ ESTAMOS NA QUINTA MARCHA, BABY ♪

♪ UM DIAMANTE BRUTO - ESTÁ BRILHANDO TANTO ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS ♪

♪ ME ESFORÇANDO MUITO, - GUARDANDO TODO O DINHEIRO ♪

♪ AGORA PODEMOS RELAXAR ♪

♪ TRABALHANDO TANTO, - NOITE E DIA ♪

♪ E AGORA ESTAMOS COLHENDO OS FRUTOS, - OS FRUTOS, OS FRUTOS ♪

[Inglês]

("LUXURIOUS" BY GWEN STEFANI FEATURING SLIM THUG)

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ CHAMPAGNE KISSES, HOLD ME IN YOUR LAP OF LUXURY ♪

♪ I ONLY WANNA FLY FIRST-CLASS DESIRES ♪

♪ YOU'RE MY LIMOUSINE ♪

♪ SO ELOQUENT, THE WAY WE RIDE ♪

♪ OUR PASSION, IT JUST MULTIPLIES ♪

♪ THERE'S PLATINUM LIGHTNING IN THE SKY ♪

♪ LOOK I'M LIVIN' LIKE A QUEEN ♪

♪ THIS KIND OF LOVE IS GETTING EXPENSIVE ♪

♪ WE KNOW HOW TO LIVE, BABY ♪

♪ WE'RE LUXURIOUS, LIKE EGYPTIAN COTTON ♪

♪ WE'RE SO RICH IN LOVE, WE'RE ROLLIN' IN CASHMERE ♪

♪ GOT IT IN FIFTH GEAR, BABY ♪

♪ DIAMOND IN THE ROUGH IS LOOKIN' SO SPARKLY ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ SLIM THUG ♪

♪ I MADE MY STACKS NOW I FINALLY GET TO LAY BACK ♪

♪ I WORKED SO HARD NOW I FINALLY GET THE PAYBACK ♪

♪ AND BLAZE SEX, RIDIN' IN BACK OF THE MAYBACH CHYEA ♪

♪ IF IT AIN'T DRO', I SAY NO, WE DON'T PLAY THAT ♪

♪ I'M IN MY HOUSE LIKE A BOSS RECLINED ♪

♪ BUMPIN ON DA STICKY GREEN, SIPPIN ON ME SOME WINE ♪

♪ I MADE IT OUT THE HOOD AND I'M FEELIN' REAL GOOD ABOUT ♪

♪ RIDIN' IN THE BENZ TRYNA PULL THE WOOD UP OUT, CHYEA ♪

♪ THIS KIND OF LOVE IS GETTING EXPENSIVE ♪

♪ WE KNOW HOW TO LIVE, BABY ♪

♪ WE'RE LUXURIOUS, LIKE EGYPTIAN COTTON ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, WE'RE LOADED AND WE'RE GONNA BLOW IT ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ WE'RE HOOKED UP WITH THE LOVE CAUSE WE GROW IT ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ WE GOT HYDROPONIC LOVE AND WE'RE SMOKIN' ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, WE BURN IT, YOU AND I, WE ARE SO LIT ♪

♪ AND WE'RE SO RICH IN LOVE, WE'RE ROLLIN' IN CASHMERE ♪

♪ GOT IT IN FIFTH GEAR, BABY ♪

♪ DIAMOND IN THE ROUGH IS LOOKIN' SO SPARKLY ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Luxurious /lʌɡˈʒʊəriəs/ C1	adjective - luxuoso
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - champanhe
Eloquent /ˈeləkwənt/ C1	adjective - eloquente
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
Platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - platina
Expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - caro
Cashmere /ˈkæʃmɪər/ C1	noun - caxemira
Diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
Sparkly /ˈspɑːrkli/ B1	adjective - cintilante
Reclined /rɪˈklaɪnd/ B2	verb - reclinado
Hydroponic /ˌhaɪdrəˈpɒnɪk/ C2	adjective - hidropônico
Multiplier /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - multiplicar
Limousine /ˈlɪməziːn/ B1	noun - limusine
Loaded /ˈləʊdɪd/ B1	adjective - rico
Rough /rʌf/ A2	adjective - áspero

Estruturas gramaticais chave

• And now we get to lay back

  ➔ Infinitivo de finalidade

  ➔ "Get to" é usado aqui para expressar ter a oportunidade ou o privilégio de fazer algo como uma recompensa.

• Trying so hard, saving up the paper

  ➔ Frase participial

  ➔ As formas em "-ing" funcionam como modificadores que descrevem as ações contínuas do sujeito antes da recompensa.

• I only wanna fly first-class desires

  ➔ Contração coloquial de 'want to'

  ➔ "Wanna" é uma contração comum usada na fala e em letras de músicas para representar "want to".

• This kind of love is getting expensive

  ➔ Presente contínuo para mudança gradual

  ➔ "Is getting" implica um processo de tornar-se algo com o tempo em vez de um estado estático.

• I made my stacks now I finally get to lay back

  ➔ Passado simples vs. Presente simples

  ➔ "Made" indica uma ação concluída no passado, enquanto "get to lay back" descreve o resultado atual.

• I'm livin' like a queen

  ➔ Preposição comparativa 'like'

  ➔ "Like" atua como uma preposição que significa 'similar a' ou 'à maneira de'.

• If it ain't dro', I say no

  ➔ Condicional zero (implícito) / Negativo coloquial 'ain't'

  ➔ "Ain't" é usado como uma contração coloquial para 'is not'. A estrutura representa um princípio firme.

• We're loaded and we're gonna blow it

  ➔ Intenção futura ('be going to')

  ➔ "Gonna" é a contração coloquial de 'going to', expressando uma ação ou intenção futura.