Let Me Blow Ya Mind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Eve, Gwen Stefani

Letras e Tradução

[Português]

[CLIQUE DA CÂMERA]

[MOTOR RONCANDO]

♪ EI, EI ♪

♪ TIREM OS ÓCULOS ♪

♪ BALANCEM OS QUADRIL ♪

♪ CARA FEITA COMO - VOCÊ ESTÁ TENDO FOGOS ♪

♪ QUAL, ESCOLHA UM ♪

♪ ESTE, CLÁSSICO ♪

♪ VERMELHO DO LOIRO, SIM ♪

♪ MULHER, EU SOU RADICAL ♪

♪ POR QUE ISSO, POR QUE AQUILO ♪

♪ PAREM DE PERGUNTAR ♪

♪ OUVEM-ME, BABY ♪

♪ RELAXEM E COMECEM A PASSAR ♪

♪ AUTOSTRADA, CABEÇA PARA TRÁS ♪

♪ DESVIANDO PELO TRÂNSITO ♪

♪ ESTE É FORTE ♪

♪ DEVERIA SER ROTULADO - COMO UM PERIGO ♪

♪ ALGUNS DE VOCÊS ESTÃO QUENTES ♪

♪ PSIU, EU ESTOU ACELERANDO ♪

♪ PALHAÇOS EU OS VEJO ♪

♪ E NÃO CONSIGO PARAR DE RIR ♪

♪ VEM FÁCIL, VAI FÁCIL ♪

♪ EVE VAI DURAR ♪

♪ INVEJA, DEIXA PRA LÁ ♪

♪ OS RESULTADOS PODEM SER TRÁGICOS ♪

♪ ALGUNS DE VOCÊS - NÃO ESTÃO ESCREVENDO BEM ♪

♪ MUITO PREOCUPADOS COM A MODA ♪

♪ NENHUM DE VOCÊS É A GISELLE ♪

♪ PASSARELA E IMAGINA ♪

♪ MUITOS DE VOCÊS SÃO HOLLYWOOD ♪

♪ DRAMA, ESCALADO ♪

♪ CORTA, MULHER, CÂMERA DESLIGADA ♪

♪ REAL, EXPLODE ♪

♪ SE EU TIVESSE QUE DAR MAIS ♪

♪ SÓ FAZ UM ANO ♪

♪ AGORA EU COLOQUEI MEU PÉ - PELA PORTA ♪

♪ E EU NÃO VOU A LUGAR NENHUM ♪

♪ LEVOU UM TEMPO - PARA CHEGAR AQUI ♪

♪ E EU VOU LEVAR MEU TEMPO ♪

♪ NÃO LUTE CONTRA - O BOM NO SEU OUVIDO ♪

♪ AGORA DEIXE-ME EXPLODIR SUA MENTE ♪

♪ ELES QUEREM SUBIR, ACELERAR ♪

♪ ME DEIXA TONTA ♪

♪ INIMIGOS QUEREM VIR ATRÁS DE MIM ♪

♪ VOCÊ NÃO É UM - GÂNGSTER, BRINCALHÃO ♪

♪ MUITA TV ♪

♪ COBRAS NO MEU CAMINHO ♪

♪ QUEREM SORRIR PARA MIM ♪

♪ AGORA POR QUE VOCÊ - ESTÁ RANGINDO OS DENTES ♪

♪ FRUSTRAÇÃO, BABY, - VOCÊ TEM QUE RESPIRAR ♪

♪ LEVA MUITO MAIS DO QUE - VOCÊ PARA SE LIVRAR DE MIM ♪

♪ VOCÊ VÊ EU FAÇO O QUE - ELES NÃO PODEM FAZER ♪

♪ EU SÓ FAÇO EU ♪

♪ NÃO HÁ STRESS QUANDO - CHEGA AO PALCO ♪

♪ PEGA O QUE VOCÊ VÊ ♪

♪ ENCONTRE-ME NO LAB ♪

♪ CANETA E PAPEL, NÃO ACREDITE ♪

♪ 16 SÃO MEUS, CRIO - MINHAS PRÓPRIAS LINHAS ♪

♪ AMOR PELO MEU JOGO DE PALAVRAS ♪

♪ QUE É DIFÍCIL DE ENCONTRAR ♪

♪ SEGUNDO ANO, EU NÃO TENHO MEDO ♪

♪ ÚNICA ♪

♪ TUDO QUE EU FAÇO É CONTEMPLAR - MANEIRAS DE FAZER SEUS FÃS MEUS ♪

♪ OLHOS INJECTADOS, ESTRESSANDO ♪

♪ ARREPIOS NA SUA COLUNA ♪

♪ MAL-ESTAR NO ESTÔMAGO ♪

♪ DESEJANDO QUE EU TIVESSE ESCRITO SUAS RIMAS ♪

♪ SE EU TIVESSE QUE DAR MAIS ♪

♪ SÓ FAZ UM ANO ♪

♪ AGORA EU COLOQUEI MEU PÉ - PELA PORTA ♪

♪ E EU NÃO VOU A LUGAR NENHUM ♪

♪ LEVOU UM TEMPO - PARA CHEGAR AQUI ♪

♪ E EU VOU LEVAR MEU TEMPO ♪

♪ NÃO LUTE CONTRA - O BOM NO SEU OUVIDO ♪

♪ AGORA DEIXE-ME EXPLODIR SUA MENTE ♪

♪ DEIXE SEUS OSSOS ESTORAREM ♪

♪ SUAS COSTAS ESTOURAREM, EU NÃO CONSIGO PARAR ♪

♪ EXCITAÇÃO, DO - SEU CAIXA DE RESERVA ♪

♪ DURÃO, EU - RESPEITO A ROTA DO DINHEIRO ♪

♪ ARMADO, TIROTEIO ♪

♪ PREPARA ENQUANTO EU ATACO ♪

♪ SIM, ATACO, D-R-E ♪

♪ VOLTA ATRÁS, PENSA DE NOVO, E-V-E ♪

♪ VOCÊ GOSTA DISSO? ♪

♪ EW, VOCÊ TEM QUE, EU SEI QUE VOCÊ ♪

♪ TE TIVE EM TRANSE ♪

♪ PRIMEIRO OLHAR DO - CHÃO TAMBÉM ♪

♪ NÃO ACREDITE EU VOU MOSTRAR ♪

♪ LEVO VOCÊ COMIGO ♪

♪ LIGO VOCÊ, TENSÃO FOI EMBORA ♪

♪ DOU ALÍVIO ♪

♪ COLOQUE SUA CONFIANÇA EM UMA BOMBA - QUANDO VOCÊ ME OUVE ♪

♪ CARAMBA, ELA É MUITO MAIS MAGRA, NÃO ♪

♪ AGORA EU ESTOU COMPLETA, UH-HUH ♪

♪ AINDA ÉGUA, CASA DE TIJOLO, ACUMULE ♪

♪ ANDE OU MORRA, MULHER ♪

♪ DUPLO R, VEIO FORTE ♪

♪ CUIDADO PORQUE EU ESTRAGO - QUALQUER COISA QUE EU ATINGO ♪

♪ EU AQUI, NÃO É ERRO ♪

♪ FOI PLANEJADO ♪

♪ SE EU TIVESSE QUE DAR MAIS ♪

♪ SÓ FAZ UM ANO ♪

♪ AGORA EU COLOQUEI MEU PÉ - PELA PORTA ♪

♪ E EU NÃO VOU A LUGAR NENHUM ♪

♪ LEVOU UM TEMPO - PARA CHEGAR AQUI ♪

♪ E EU VOU LEVAR MEU TEMPO ♪

♪ NÃO LUTE CONTRA - O BOM NO SEU OUVIDO ♪

♪ AGORA DEIXE-ME EXPLODIR SUA MENTE ♪

[CLIQUE DA CÂMERA]

[Inglês]

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

[ENGINE WHIRRING]

♪ YO, YO ♪

♪ DROP YOUR GLASSES ♪

♪ SHAKE YOUR ASSES ♪

♪ FACE SCREWED UP LIKE YOU HAVING HOT FLASHES ♪

♪ WHICH ONE, PICK ONE ♪

♪ THIS ONE, CLASSIC ♪

♪ RED FROM BLONDE, YEAH ♪

♪ BITCH I'M DRASTIC ♪

♪ WHY THIS, WHY THAT ♪

♪ LIPS STOP ASKING ♪

♪ LISTEN TO ME BABY ♪

♪ RELAX AND START PASSING ♪

♪ EXPRESSWAY, HEAD BACK ♪

♪ WEAVING THROUGH THE TRAFFIC ♪

♪ THIS ONE STRONG ♪

♪ SHOULD BE LABELED AS A HAZARD ♪

♪ SOME OF Y'ALL HOT ♪

♪ SIKE, I'M GASSING ♪

♪ CLOWNS I SPOT THEM ♪

♪ AND I CAN'T STOP LAUGHING ♪

♪ EASY COME, EASY GO ♪

♪ EVE GONNA BE LASTING ♪

♪ JEALOUSY, LET IT GO ♪

♪ RESULTS COULD BE TRAGIC ♪

♪ SOME OF Y'ALL AIN'T WRITING WELL ♪

♪ TOO CONCERNED WITH FASHION ♪

♪ NONE OF YOU AIN'T GISELLE ♪

♪ CAT WALK AND IMAGINE ♪

♪ A LOT OF Y'ALL HOLLYWOOD ♪

♪ DRAMA, CASTED ♪

♪ CUT BITCH, CAMERA OFF ♪

♪ REAL, BLAST IT ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

♪ THEY WANNA BANK UP, CRANK UP ♪

♪ MAKES ME DIZZY ♪

♪ HATERS WANNA COME AFTER ME ♪

♪ YOU AIN'T A GANGSTER, PRANKSTER ♪

♪ TOO MUCH TV ♪

♪ SNAKES IN MY PATH ♪

♪ WANNA SMILE UP AT ME ♪

♪ NOW WHY YOU GRITTING YOUR TEETH ♪

♪ FRUSTRATION, BABY, YOU GOTTA BREATHE ♪

♪ TAKE A LOT MORE THAN YOU TO GET RID OF ME ♪

♪ YOU SEE I DO WHAT THEY CAN'T DO ♪

♪ I JUST DO ME ♪

♪ AIN'T NO STRESS WHEN IT COMES TO STAGE ♪

♪ GET WHAT YOU SEE ♪

♪ MEET ME IN THE LAB ♪

♪ PEN AND PAD, DON'T BELIEVE ♪

♪ 16'S MINE, CREATE MY OWN LINES ♪

♪ LOVE FOR MY WORDPLAY ♪

♪ THAT'S HARD TO FIND ♪

♪ SOPHOMORE, I AIN'T SCARED ♪

♪ ONE OF A KIND ♪

♪ ALL I DO IS CONTEMPLATE WAYS TO MAKE YOUR FANS MINE ♪

♪ EYES BLOODSHOT, STRESSING ♪

♪ CHILLS UP YOUR SPINE ♪

♪ SICK TO YOUR STOMACH ♪

♪ WISHING I WROTE YOUR RHYMES ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

♪ LET YOUR BONES CRACK ♪

♪ YOUR BACK POP, I CAN'T STOP ♪

♪ EXCITEMENT, FROM YOUR STASH BOX ♪

♪ THUGGED OUT, I RESPECT THE CASH ROUTE ♪

♪ GLOCKED DOWN, BLASTERS ♪

♪ SETS WHILE I MASH OUT ♪

♪ YEAH, MASH OUT, D-R-E ♪

♪ BACKTRACK, THINK BACK, E-V-E ♪

♪ DO YOU LIKE THAT? ♪

♪ EW, YOU GOT TO, I KNOW YOU ♪

♪ HAD YOU IN A TRANCE ♪

♪ FIRST GLANCE FROM THE FLOOR TOO ♪

♪ DON'T BELIEVE I'LL SHOW YOU ♪

♪ TAKE YOU WITH ME ♪

♪ TURN YOU ON, TENSION GONE ♪

♪ GIVE YOU RELIEF ♪

♪ PUT YOUR TRUST IN A BOMB WHEN YOU LISTEN TO ME ♪

♪ DAMN, SHE MUCH THINNER, NO ♪

♪ NOW I'M COMPLETE, UH-HUH ♪

♪ STILL STALLION, BRICK HOUSE, PILE IT ON ♪

♪ RIDE OR DIE BITCH ♪

♪ DOUBLE R, CAME STRONG ♪

♪ BEWARE BECAUSE I CRUSH ANYTHING I LAND ON ♪

♪ ME HERE, AIN'T NO MISTAKE ♪

♪ IT WAS PLANNED ON ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - enfrentar
hot /hɒt/ A1	adjective - quente adjective - sexy
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - ouvir
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - amor
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - trânsito
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - rir
jealousy /ˈdʒeləsi/ B1	noun - ciúme
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - trágico
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
real /rɪəl/ A1	adjective - real
year /jɪər/ A1	noun - ano
time /taɪm/ A1	noun - tempo verb - cronometrar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
blow /bləʊ/ A2	verb - soprar
crack /kræk/ A2	verb - rachar noun - fenda
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - emoção

Estruturas gramaticais chave

• ♪ WHY THIS, WHY THAT ♪

  ➔ Pronomes interrogativos

  ➔ As palavras 'why', 'this' e 'that' funcionam como pronomes interrogativos para fazer perguntas.

• ♪ LISTEN TO ME BABY ♪

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'listen to me' está no modo imperativo, usada para dar uma ordem ou instrução.

• ♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

  ➔ Mais-que-perfeito

  ➔ A frase 'had to give' usa o mais-que-perfeito para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

• ♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase 'ain't going nowhere' usa uma dupla negação, comum no inglês informal mas geralmente evitada na escrita formal.

• ♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase 'don't fight' é um imperativo negativo, usado para instruir alguém a não fazer algo.

• ♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase 'let me blow your mind' usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou sugestão.

• ♪ YOU SEE I DO WHAT THEY CAN'T DO ♪

  ➔ Ênfase com 'Do'

  ➔ A frase 'I do what they can't do' usa 'do' para enfatizar, destacando a ação.

• ♪ ALL I DO IS CONTEMPLATE WAYS TO MAKE YOUR FANS MINE ♪

  ➔ Presente simples com 'All I Do Is'

  ➔ A frase 'all I do is contemplate' usa o presente simples com 'all I do is' para enfatizar uma ação habitual.