Solo (Reprise) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Ocean
• Álbum: Blonde

Letras e Tradução

[Português]

Aye, aye, então agora eu tô

Tão sozinho que consigo ver debaixo da saia de uma formiga

Tão sozinho que não fico mais chapado quando eu grito "Geronimo!" Eu só sigo em frente

Tão sozinho que meu copo é um rojo, meu cholo, meu amigo

Tão sozinho que consigo admitir

Que quando ouço que outro moleque foi baleado pela polícia, não é mais um evento

Não mais

Tão sozinho que sem arrogância, é tão difícil vestir Polo

Quando eu visto, eu corto o pônei, agora tem um buraco onde antes era um logo

Que apropriado

Tão sozinho que eu não dou a mínima para o que está na moda

Tentando reduzir meus gastos

Independentemente de ganhar, em vez de fingir

E fazer de tudo para agradar

Mais da metade dessas vadias fez plástica

Dizendo que querem algo real de um homem

Só falando por falar, sendo apenas seres humanos

Eu odeio que seja assim, eu sinto muito por você, Ann

Eu não sei como é usar saia

Então me perdoe se estou sendo insensível, mas querida, isso só piora

Tão sozinho que minha auréola, mantida bem baixa, parece que está torta

Tão sozinho que quando oferecem sexo por dinheiro, eu não dou atenção

Tão sozinho que não sou novato, mas me sinto como uma criança

Olhando para as outras crianças

Com espanto enquanto estou de castigo, vendo o verão chegar ao fim

Depois de 20 anos nisso

Sou tão ingênuo que tinha a impressão de que todos escreviam seus próprios versos

As coisas estão voltando de um jeito diferente e sim, isso me machuca

Estou cantarolando e assobiando para aqueles que não merecem

Eu tropecei e vivi cada palavra, será que eu estava trabalhando duro demais?

...

[Inglês]

Aye, aye, so now I'm

So-lo that I can see under the skirt of an ant

So-lo that I don't get high no more when I "Geronimo!" I just go hit

So-lo my cup is a rojo, my cholo, my friend

So-lo that I can admit

When I hear that another kid is shot by the popo it ain't an event

No more

So-lo that no more high horses, so hard to wear Polo

When I do I cut the pony off, now there's a hole that once was a logo

How fitting

So-lo that I can give a fuck about what is trending

Tryna cut down on my spending

Regardless of winning, instead of pretending

And bending over backwards

Over half of these hoes had work done

Saying they want something real from a man

Just saying it, we being real persons

I hate that it's like this, I feel for you Ann

I don't know what it's like with a skirt on

So pardon me if I am being insensitive but darling this only worsens

So-lo my halo, stay way low, it feels like it's bent

So-lo that when they throw pussy on pesos I pay no attention to it

So-lo that I am no rookie but feel like a kid

Looking at the other kids

With astonishment while I'm on punishment, watching the summer come close to an end

After 20 years in

I'm so naive I was under the impression that everyone wrote they own verses

It's coming back different and yea that shit hurts me

I'm humming and whistling to those not deserving

I'm stumbled and lived every word, was I working just way too hard?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Solo /ˈsoʊloʊ/ B2	adjective - sozinho
Geronimo /dʒəˈrɒnɪmoʊ/ C2	interjection - grito de euforia ao saltar
Rojo /ˈroʊhoʊ/ A1	adjective - vermelho
Cholo /ˈtʃoʊloʊ/ C2	noun - pessoa de ascendência mexicana
Popo /ˈpoʊpoʊ/ B2	noun - polícia
Trending /ˈtrɛndɪŋ/ B2	adjective - tendência
Insensitive /ɪnˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - insensível
Halo /ˈheɪloʊ/ B2	noun - halo
Pesos /ˈpeɪsoʊz/ A2	noun - pesos
Rookie /ˈrʊki/ B2	noun - novato
Astonishment /əˈstɒnɪʃmənt/ B2	noun - espanto
Punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ A2	noun - punição
Naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingênuo
Verses /ˈvɜːrsɪz/ B1	noun - versos
Humming /ˈhʌmɪŋ/ B2	verb - tatararear
Whistling /ˈwɪsəlɪŋ/ B1	verb - assobiar