HMRC – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marky B

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

>> Quando a polícia pegou aqueles drones pela primeira vez,

>> [música]

>> sinto isso até nos meus ossos. 4 da manhã

chegando em casa de fininho, correndo pelos campos

me chamem de John Stones. Quando a polícia

primeiro [música] pegou aqueles drones, sinto isso

até nos meus ossos. 4 da manhã

chegando em casa de fininho, correndo pelos campos

me chamem de John Stones.

>> Minha equipe voltou [música] para o que importa.

Atenda o telefone, continue acumulando

dinheiro. E eu não posso conversar com os vizinhos

atendendo o telefone, não posso falar com um informante.

Esses dias não [música] fazem favores.

Então isso é puro e está dando trabalho. Eu

quero uma casa com mil acres, um grande

jardim frontal e uma grama bonita.

[cantando e música]

Passei tempo demais sendo bobo, ficando

puto com idiotas aleatórios. E eu

passei tempo demais [música e canto]

apenas falando quando eu deveria ter mandado

a real primeiro. Passei tempo demais dando

atenção quando a verdade é que eu deveria

ter focado no meu verso.

Direto para o lixo. Passei [música] tempo

demais colocando os outros em primeiro lugar,

tentando ajudar otários. A verdade é [cantando]

que eu só os deixei ainda piores. E eu

percebi rápido, não dá para ajudar ninguém neste

[música] mundo. Eu estava dando

atenção a eles. Então recebi uma cobrança pelo

trabalho. Parei de dar bobeira. Agora

eles querem me chamar de babaca para os

idiotas. Não posso [música] parar o que está rolando como

o Meek. Deixa eu te contar sobre essa

cena. Aquela onde eu chego e mando ver nas batidas

e falo de maconha, parece que fede.

Estou cansado [música] desses "G's" idiotas

que falam de prisões e não conseguem correr da

polícia, mas falam de treta. Eu vejo todos eles

a semana, não conseguem andar na rua, só

espiam pela cortina. [música] Espiando pela cortina

[cantando] quando eles têm um trocado. O

resgate. Eu disse: "Mano, posso pagar na próxima

semana quando eu receber?" Se não, eu

peço esse dinheiro emprestado para a minha avó.

Vergonhoso. [música e canto]

Você tem 25 anos agora, deveria agir como um

homem. Pare de tentar bancar o durão toda

vez que estiver postando [cantando] uma foto

no Insta. Porque eu gasto meu tempo com isso

e pensando em rimas que grudam na sua

cabeça. [música]

Mas eu quero manter a real e [cantando]

dirigir aqueles carros que chamam atenção.

Minha mãe disse que estou perdendo o rumo. Eu

disse a ela [música] que estou no caminho certo. Quando

eu passava meu tempo acumulando, em duas semanas

estava curtindo na Espanha. [cantando] Seis anos no

mundo da música e 100% das pessoas

tinham duas caras. Então eu conheci um cara. Sentado

à mesa [música e canto] jogando

dois ases. Temos aquela crença comum de que

não gostamos da polícia, não queremos

ter problemas. Sem problemas nos últimos quatro

anos, nos quatro antes disso eu estava levando

[música] enquadros. Quando a polícia pegou

aqueles drones pela primeira vez, sinto isso nos ossos. 4

da [cantando] manhã chegando em casa de fininho,

correndo pelos campos, me pegaram como John

Stones. Quando a polícia [música] pegou

aqueles drones,

>> [cantando]

>> sinto isso nos meus ossos. 4 da manhã

chegando em casa de fininho, correndo pelos campos

me pegaram [música] como John Stones. Aquela

vida de crime nunca foi o plano, mas

esse era o meu único caminho. Tempo demais na

delegacia [cantando] ligando para o Gully.

Estou ligando para o Saf. Tempo demais tentando

montar meu cultivo na cozinha quando eu

estava no [música] apartamento. Tempo demais

sendo amigável com cobras, mas agora

eu apenas mordo de volta. Eu tenho amigos

que [música] são mais minha família e

família que escolhe amigos em vez de mim.

Minha irmãzinha se empolgou com o flyer do show e [música]

ligou para a Asia, minha parceria.

Dá o play nisso. Ela fez o que eu disse, minha

parceira.

>> [música]

>> Quanto custa isso? Fui traído por alguém

igual a mim. Mas desejo o bem a todos eles

e os mato com gentileza. Essa é a minha

vibe.

Eu tenho mais amor pelo [música] pessoal

que curte na Sandown Drive.

Eu tenho mais amor pelo pessoal que

curte comigo naquele carro roubado. Você

pode perguntar a ele sobre isso. No aeroporto

[música] eu quase morri quando o carro

derrapou.

>> [música]

[Inglês]

[music]

[music]

>> When the police first got them drones,

>> [music]

>> cells I in my bones. 4:00 in the morning

creeping home, running through fields

call me John Stones. When the police

first [music] got them drones, cells I

in my bones. 4:00 in the morning

creeping home, running through fields

call me John Stones.

>> My team got [music] back to the flavors.

Pick up the phone, keep stacking up

cash. And I can't chat to the neighbors

picking up phone can't chat to a grass.

These days don't [music] do no favors.

So this pure and it's holding bash. I

want a house with a thousand acres, big

front garden and a nice in grass.

[singing and music]

Spent too much time biting, getting

pissed off with random nerds. And I

spent too much [music and singing] time

just talking when I should have banged

them first. Spent too much time giving

out limelight when the truth is I should

have banged his verse.

Straight in the bin. Spent [music] too

much time putting other people first,

tried helping donuts. Truth is [singing]

I just made them even worse. And I

realized quick, can't help nobody out in

this [music] world. I was giving them

ticks. Then I got a chase about pay for

the work. Stopped giving them bits. Now

they want to call me a prick to the

nerds. Can't [music] stop what's up like

Meek's. Let me tell you about this

scene. The one I land and jump on beats

and talk about weed it seem that reeks.

I'm sick [music] of these stupid G's

that talk about nicks and can't rush the

D's and talk about beef. I seen them all

week, they can't walk the street just

curtain peep. [music] Curtain peeping

[singing] when they have a crumb. The

ransom. I said, "Fam, can I pay next

week when I get paid?" If not, I'll

borrow that money from Nan.

Embarrassing. [music and singing]

You're 25 now, you should act like a

man. Stop trying to act big man every

time you're posting [singing] a picture

to the gram. Cuz I spent my time on this

and thinking of bars that stick in your

brain. [music]

But I want to keep it real and [singing]

drive them cars that stick in the rain.

My said I'm sticking the rain. I

told her [music] stick in the lane. When

I spent my time stacking, then two week

kicking in Spain. [singing] Six year in

the music game and 100% of the people

had two faces. Then I met A, a Y A. Sat

at the table [music and singing] playing

two aces. Got that common belief we

don't like the police, don't want to

catch cases. No case for the last four

year, the four before that I was taking

[music] chases. When the police first

got them drones, cells I in my bones. 4

in the [singing] morning creeping homes,

running through fields caught me John

Stones. When the police [music] first

got them drones,

>> [singing]

>> suicide in my bones. 4 in the morning

creeping homes, running through fields

caught me [music] John Stones. That

criminal life was never the plan but

that was my only path. Too much time in

the station [singing] ringing up Gully.

I'm ringing up Saf. Too much time trying

to set up my grow in the kitchen when I

was back [music] in the flat. Too much

time being friendly with snakes but now

I just bite them back. I got friends

that [music] are more my family and

family that pick their friends over me.

My young sister wobbled to the music

flyer and [music] ringing up Asia my G.

Play that back. She did what I said my

G.

>> [music]

>> How much that? Got snaked by a person

the same as me. But I wish them all well

and kill them with kindness. That's my

vibe.

I got more love for [music] the people

chilling on Sandown Drive.

I got more love for the people that

chill with me in that stolen ride. You

can ask him about it. At the airport

[music] I nearly died when the car did

slide.

>> [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - movendo-se furtivamente
stacking /ˈstækɪŋ/ B1	verb - empilhar
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - vizinhos
limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - centro das atenções
realized /ˈriːəlaɪzd/ B1	verb - perceber
ransom /ˈrænsəm/ C1	noun - resgate
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ A2	adjective - embaraçoso
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	adjective - criminoso
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - bondade
stolen /ˈstəʊlən/ A2	adjective - roubado