Cantona – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Soolking, TK

Letras e Tradução

[Português]

Sim, sim

Sim, sim

No bairro, a gente diz "os dos bonés" quando fala da polícia (eh)

Óleo de monoï e brilhos, ela procura um cara um pouco inocente demais (eh, eh)

Ela é linda, é bobagem ela vender o corpo por algumas notas (eh, eh)

É verdade que ela tem um corpo absurdo, mas ela gosta demais de ostentar, eh-eh

Azul (ah sim), é o retorno do cara mau (ah sim)

A gente atira e depois pensa (ah sim), faz tempo que nada mudou (ah sim)

Em Bar-, em Barbès, parece Annaba (Annaba), em Marselha, conheço uns chaouis (ah sim)

Fumo um cigarro no bar-tabac ou no Cullinan cromado (ah sim)

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Poucos amigos, muitos inimigos, muita inveja

Eles só não têm os contatos, senão, fariam feitiçaria contra mim

Muita inveja, malvado mas não sou mafioso

Eu não tô nem aí, scusi, a gente rala como se fosse na fábrica

Eu tenho problemas maiores que a minha cabeça (cabeça)

Meu Deus, como ela é boba (boba)

Bebê, se tiver outro cara falando contigo, eu juro que quebro a cabeça dele

E depois eu te dou atenção e mando sua amiga louca passear

Ela tá me dando em cima faz tempo, mas você não viu nada, você é muito tonta

Você me dizia "é minha irmã, minha melhor amiga, minha querida"

Mas quando você sai do quarto, ela morde os lábios quando me olha

Eu ouvia "guerrilla" a caminho de La Jonquera

Eu mantinha o boné, tinha medo das câmeras, ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Poucos amigos, muitos inimigos, muita inveja

Eles só não têm os contatos, senão, fariam feitiçaria contra mim

Muita inveja, malvado mas não sou mafioso

Eu não tô nem aí, scusi, a gente rala como se fosse na fábrica

É-É-É-Éric Cantona, eu não sou o Montoya

Minha querida, assim que a gente se vê, jet ski, praia, Marselha

Éric Cantona, ah, eu não sou o Montoya, ah

Minha querida, assim que a gente se vê, jet ski, praia, Marselha

Eu ouvia "Guerrilla" a caminho de La Jonquera

Eu mantinha o boné, tinha medo das câmeras, ah-ah

...

[Francês]

Ouais, ouais

Ouais, ouais

Au bled, on dit "S7ab la casquette" quand faut parler d'la policía (eh)

Monoï et paillettes, elle cherche un shmet' un peu trop niya (eh, eh)

Elle est belle, c'est bête qu'elle vende son corps pour quelques billets (eh, eh)

C'est vrai qu'elle a un bête de corps mais elle aime trop briller, eh-eh

Azul (ah ouais), c'est l'retour du byle-ka méchant (ah oui)

On tire, après on réfléchit (ah ouais), depuis l'temps, y a rien qu'a gé-chan (ah oui)

À Bar-, à Barbès, c'est Annaba (Annaba), à Marseille, j'connais des chaouis (ah ouais)

J'fume une blonde dans le bar-tabac ou dans le Cullinan chromé (ah ouais)

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Un peu d'amis, beaucoup d'ennemis, mucho la jalousie

Ils ont juste pas les plugs, sinon, ils m'feraient d'la sorcellerie

Mucho la jalousie, méchant mais pas mafiosi

J'm'en bats les reins, scusi, ça charbonne comme à l'usine

J'ai-, j'ai des soucis plus gros qu'ma tête (tête)

Mon Dieu, qu'est-ce qu'elle est bête (bête)

Bébé, si y a un autre mec qui t'parle, j'te jure que j'lui casse la tête

Et après j'te fais ta fête et j'casse ta copine la folle

Elle m'fait des avances depuis mais t'as rien vu, t'es une grosse gogole

Tu m'disais "c'est ma sista, ma bestie, ma habiba"

Mais quand tu quittes la pièce, elle s'mord les lèvres quand elle me piste

J'écoutais "guérilla" direction La Jonquera

Moi, j'gardais la casquetta, j'avais peur des caméras, ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah

Un peu d'amis, beaucoup d'ennemis, mucho la jalousie

Ils ont juste pas les plugs, sinon, ils mef'raient d'la sorcellerie

Mucho la jalousie, méchant mais pas mafiosi

J'm'en bats les reins, scusi, ça charbonne comme à l'usine

É-É-É-Éric Cantona, j'suis pas Montoya

Ma chouchou, dès qu'on s'voit, jetski, playa, Marseille

Éric Cantona, ah, j'suis pas Montoya, ah

Ma chouchou, dès qu'on s'voit, jetski, playa, Marseille

J'écoutais "Guérilla" direction La Jonquera

Moi, j'gardais la casquetta, j'avais peur des caméras, ah-ah