Paranoid – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marky B, YA

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

>> Você quer ficar, [música] você quer ir.

ir.

>> É, eu fui embora. É, eu fui embora. É,

eu fui embora.

>> Me diga o porquê, porque eu não [música] sei.

>> É, você sabe tudo isso. É.

>> A noite toda ligando pro meu celular.

>> Eu vou ficar ligando pro seu celular.

>> Mas onde você está quando eu não estou em casa?

>> Oh. [música]

Oh.

>> Eu ando bebendo. Eu ando fumando.

Tentando lidar com você.

>> Por que [música] isso?

>> Eu só fico imaginando o que você faz.

>> É.

>> [música]

>> Quando eu te ligo, você diz que está paranoica.

>> Por que você está paranoica?

>> Porque

eu sei a verdade.

>> Quem [música] está fazendo isso? Quem está fazendo isso?

Fazendo de novo.

>> Ela fica ligando pro meu celular enquanto eu saio

com muita

>> O dinheiro fala.

>> Ela acha que eu estou traindo. Eu só estou tentando

ganhar dinheiro.

>> O dinheiro fala.

>> Eu deixo eles chapados para levar

>> O dinheiro fala.

>> Eu [música] não vou a shoppings

procurar por gente falsa.

Em mais 10 minutos, eu volto.

>> O dinheiro fala.

>> Diz, posso copiar um estilo ruim?

>> O dinheiro fala.

>> Eu deixo seus contatos plugarem onde eu tenho

uma má fama.

>> O dinheiro fala.

>> Fingidores. Eles não são rappers. É um

jogo louco.

>> O dinheiro fala. [música]

>> Achei que chegaria aos 26. Só estou

tentando pagar o aluguel de 2020.

>> O dinheiro fala.

>> Fica chapado e reivindica benefícios.

>> O dinheiro fala.

>> Chapado pra [música] levar em cada

mix.

>> O dinheiro fala.

>> Sabendo de um segredo. Alguns de vocês não sabiam.

>> O dinheiro fala.

>> de parar isso se eu algum dia fizesse sucesso.

>> O dinheiro fala.

>> em árvores, então eu tenho que deixar crescer.

>> O dinheiro fala.

>> O garoto vencendo [música] corações pra

explodir.

>> O dinheiro fala.

>> Estou com um bandido.

>> O dinheiro fala.

>> Gravata preta em um transporte.

>> O dinheiro [música] fala.

>> Com uma briga que nós planejamos.

>> O dinheiro fala.

>> Muito tempo, então tenho que expandir.

>> O dinheiro fala.

>> Muito. Só rezo para não ser

pego. A tração falha quando eu deslizo

no mesmo lugar.

>> O dinheiro fala.

>> Ele [música] acha que é um trabalhador. Seu

namorado é um operário. Ela é minha importação.

>> Você quer ficar, você quer ir.

>> Eu não quero ficar. Eu só quero ir.

>> Me diga o porquê, porque eu não sei.

>> Não, eu não [música] sei. Não, eu não

sei.

>> A noite toda ligando pro meu celular.

>> É. É.

>> Mas onde você está quando eu não estou em casa?

>> [música]

>> Quando eu não estou em casa, estou traindo e

>> Eu ando bebendo, ando bebendo,

Tentando lidar com

>> Me diga como a garota jovem [música]

>> Eu só fico imaginando o que você faz.

>> Eu estou aqui fora com todos

>> Quando eu te ligo, você diz que está paranoica.

[música]

>> Por que você está paranoica? Por que você está paranoica?

>> Mas no fundo eu sei que a verdade é um tanto

estranha.

>> Eu disse rimas bobas e eu

>> Eu

>> Eu

>> [música]

>> Eu

>> Eu tenho minhas garotas acumulando dinheiro enquanto eu

ganho. Tenho verificados tentando fazer

minha cabeça girar. Eu não vou ferrar [música]

minha vida por algo sem valor. Eu mantenho meu rosto

coberto para quando encaro as coisas. Ela

quer andar comigo, ela quer morrer por

mim, ela quer olho por olho, quer andar

comigo. Ela não se importa, ela [música]

quer dar uma volta comigo. Ela vai

vir e aproveitar a chance me guiando.

Eu estava planejando, vivendo no [música]

bairro como adolescentes, mas aí eu desejei

ter grana. Então eu tive grana. Tenho que fazer

uma mudança rápida. Eu estava vendendo [música]

aulas e então colegas de apartamento.

Tentando conseguir e sair dessa. Nunca

ouviram falar de mim, [música] aposto que ouvem

agora. Nunca serei um vendedor, sempre

representando pelo meu pessoal. Se eu quebrar, estou

colocando 20 [música] no meu lugar.

Amor para suas tias, amor para seus

irmãos. Amor para suas irmãs e amor

para suas mães. Amor para seus irmãos

e amor para seus corredores. Amor para os

perfeitos, amor para os [música] servidores.

É, eu tenho amor pela perseguição da

polícia. Amor para os traficantes e amor para

as plantações. Amor para as partes, eu tenho amor

para os que pagam bem. Eu tenho amor pela

ala se você me trancar fora das fechaduras.

>> Você quer me tratar como [música] uma piada.

Me diga o porquê, porque eu não sei.

Fico a noite toda ligando pro meu [música] celular.

O jeito que você age quando não está em casa.

Eu ando bebendo, [música] ando

fumando, tentando lidar com você.

Eu só fico imaginando o que você

[música] faz.

Quando eu te ligo, você diz que está paranoica.

Mas

>> [música]

>> mas no fundo eu sei que a verdade é um tanto

estranha. Então não

me faça de bobo.

[Inglês]

[music]

[music]

>> You want to stay, [music] you want to

go.

>> Yeah, I'm gone. Yeah, I'm gone. Yeah,

I'm gone.

>> Tell me why cuz I don't [music] know.

>> Yeah, you know all that. Yeah.

>> All night blowing up my phone.

>> I'll be blowing up your phone.

>> But where you at when I'm not home?

>> Oh. [music]

Oh.

>> I've been drinking. I've been smoking.

Trying to cope with you.

>> Why [music] is that?

>> I'm only just wondering what you do.

>> Yeah.

>> [music]

>> When I call you, say you're paranoid.

>> Why you're paranoid for?

>> Cuz

I know the truth.

>> Who's [music] doing it? Who's doing it?

Doing it again.

>> She be blowing up my phone while I'm out

with a lot of

>> Money talks.

>> She think I'm cheating. I'm just trying

to make bucks.

>> Money talks.

>> I get them high as [ __ ] to take

>> Money talks.

>> I [music] ain't going to shopping malls

looking at cat fish marks.

In another 10, I got back

>> Money talks.

>> Say can I copy me a bad straight?

>> Money talks.

>> I let your plugs plug it where I got a

bad name.

>> Money talks.

>> cappers. They ain't rappers. It's a mad

game.

>> Money talks. [music]

>> thought that I'd make it to 26. I'm just

trying to hit 2020 lease.

>> Money talks.

>> gets high and it claims benefits.

>> Money talks.

>> high as [ __ ] to [music] take with every

mix.

>> Money talks.

>> in on a secret. Some of you didn't know.

>> Money talks.

>> to stop this if I ever did blow.

>> Money talks.

>> on trees, so I got to let grow.

>> Money talks.

>> kid be winning [music] at hearts to

blow.

>> Money talks.

>> I'm [ __ ] with a bandit.

>> Money talks.

>> black tie in a transit.

>> Money [music] talks.

>> it with a fight that we planned it.

>> Money talks.

>> long so got to expand it.

>> Money talks.

>> lot. I'm just praying I don't get

caught. Tractions off when I'm sliding

in the same spot.

>> Money talks.

>> thinks [music] he's a grafter. Your

boyfriend's a worker. She be my import.

>> You want to stay, you want to go.

>> I don't want to stay. I just want to go.

>> Tell me why cuz I don't know.

>> No, I don't [music] know. No, I don't

know.

>> All night blowing up my phone.

>> Yeah. Yeah.

>> But where you at when I'm not home?

>> [music]

>> When I'm not home, I'm cheating and

>> I've been drinking. been drinking,

Trying to cope with

>> Tell me how [music] the young girl

>> I'm on that just wondering what you do.

>> I'm out here with all the

>> When I call you say you're paranoid.

[music]

>> Why you paranoid? Why you paranoid?

>> But deep down I know the truth is kind

of weird.

>> I said dumb rhymes and I

>> I

>> I

>> [music]

>> I

>> I got my chicks stacking money while I

red win. I got blue ticks trying to make

my head spin. I'm not [ __ ] [music] up

my life for a dead ting. I got my face

covered up for when I face ting. She

wanna ride with me, she wanna die for

me, she wanna eye for an eye, wanna ride

with me. She don't care, she [music]

wanna take a ride with me. She gonna

come and take on the chance guiding me.

I was scheming, living on the [music]

block like teenagers but then I wish I

had bread. Then I had bread. Got to make

a fast change. I was selling [music]

classes and then flat mates.

Trying to make it and make it out. Never

heard me then, [music] I bet they hear

me now. I'll never be a seller, always

repping it for my lot. If I go broke I'm

putting 20 [music] up in my lot.

Love for your aunties, love for your

brothers. Love for your sisters and love

for your mothers. Love for your brothers

and love for your runners. Love for the

10 10s, love for the [music] servers.

Yeah, I got love for the chase from the

cops. Love for the dealers and love for

the crops. Love for the bits, I got love

for the top payers. I got love for the

wing if you lock me out of locks.

>> You wanna take me for [music] a joke.

Tell me why cuz I don't know.

I all night blowing up my [music] phone.

The way you act when you're not home.

I've been drinking, [music] I've been

smoking, trying to cope with you.

I'm on that just wondering what you

[music] do.

When I call you say you're paranoid.

But

>> [music]

>> but deep down I know the truth is kind

of weird. So don't

play me like I'm clueless.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ C1	adjective - paranoico
cope /koʊp/ B2	verb - lidar
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	verb - trair
bandit /ˈbæn.dɪt/ C1	noun - bandido
transit /ˈtræn.zɪt/ B2	noun - trânsito
expand /ɪkˈspænd/ B2	verb - expandir
clueless /ˈkluː.ləs/ B2	adjective - sem noção
scheming /ˈskiː.mɪŋ/ C1	verb - maquinar
grafter /ˈɡræf.tər/ C2	noun - trabalhador
benefits /ˈben.ɪ.fɪts/ B1	noun - benefícios