Facebook Story – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Ocean
• Álbum: Blonde

Letras e Tradução

[Português]

Eu estava justamente dizendo que já tive essa garota antes

E a gente estava junto faz 3 anos

E, tipo, eu nem estava traindo ela ou algo assim

Aí o Facebook surgiu e, tipo, ela queria que eu a aceitasse no Facebook

E eu não quis, porque eu estava tipo, na frente dela

E ela me disse tipo, "me aceita no Facebook"

Era virtual, ou seja, não fazia sentido

Então eu disse "estou na sua frente, não preciso te aceitar no Facebook"

Ela começou a ficar louca

Ela achou que, só porque eu não a aceitei

Ela achou que eu estava traindo

Ela me disse tipo, "acabou"

Eu não posso acreditar em você

Eu disse "qual é, você está louca", porque, tipo, sim

Eu estou na sua frente, eu estou aqui todo dia

Aqui na sua casa

Isso, quer dizer, é tipo ciúme

Puro ciúme por nada

Sabe como é

Virtual thing

...

[Inglês]

I was just telling that I got this girl before

And I was together since 3 years

And uhh, I was not even cheating her or what

And Facebook arrived and uhh she wanted me to accept her on Facebook

And I don't want it because I was like in front of her

And she told me like "Accept me on Facebook"

It was virtual, means no sense

So I say "I'm in front of you, I don't need to accept you on Facebook"

She started to be crazy

She thought that because I didn't accept her

She thought I was cheating

She told me like, uh, "it's over"

I can't believe you

I said "come on you're crazy" because like yeah

I'm in front of you, I'm every day

Here in your house

That's, it means like it's jealousy

Pure jealousy for nothing

You know

Virtual thing

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	verb - trair
accept /əkˈsept/ A2	verb - aceitar
virtual /ˈvɜːrtʃuəl/ B2	adjective - virtual
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - ciúme
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
pure /pjʊər/ B1	adjective - puro
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
sense /sens/ B1	noun - sentido
together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - juntos
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - chegar