Pretty Sweet – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Ocean

Letras e Tradução

[Português]

Agora

Vou correr até o limite

Vou conseguir chegar ao fim

Vou assumir todo o risco

Balançar a cabeça com meus quatro amigos

Derramamos um gole para os mortos

Este é o sangue, o corpo, a vida agora

O auge agora

Pode ser o que eu preciso

Pode ser o que eu preciso

Disse que quer me machucar agora

Você não pode me acabar agora

Isso pode ser o que você precisa

O que significa estar vivo deste lado

Disse que quer me matar agora

Deste lado

Não me decepcione

Deste lado

Abaixo, abaixo

Que se dane o outro lado

Eu estou deste lado, eu estou deste lado, eu estou deste lado

Como é a sensação de ter chegado

Estou dentro, estou dentro

Esses são meus manos para a vida toda

...

Mãe de nós, seja bondosa

Com os pais em quem confiamos

Pais de nós, sejam bondosos

Com as mães em quem confiamos

...

Ah-ah-ahhh, ah-ah-ahh, ah-ah-ahhhh

Ah-ah-ahhh, ah-ah-ahh, ah-ah-ahhhh

...

Sabemos que você é açúcar

Sabemos que você é doce como um bobo

Bem doce

...

Bem doce

...

[Inglês]

Now

To the edge I'll race

To the end I'll make it

All the risk, I'll take it

Headbang with my four friends

We pour a taste out for the dead

This is the blood, the body, the life right now

The height right now

Might be what I need

Might be what I need

Said you wanna hurt me now

You can't end me now

That might be what you need

What it means to be alive on this side

Said you wanna kill me now

On this side

Don't let me down

On this side

Down, down

Fuck the other side

I'm on this side, I'm on this side, I'm on this side

How it feels to have arrived

I'm inside, I'm inside

Those are my niggas for life

Mother of us be kind

To the fathers on whom we rely

Fathers of us be kind

To the mothers on whom we rely

Ah-ah-ahhh, ah-ah-ahh, ah-ah-ahhhh

Ah-ah-ahhh, ah-ah-ahh, ah-ah-ahhhh

We know you're sugar

We know you're sweet like a sucka

Pretty sweet

Pretty sweet

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
race /reɪs/ A2	verb - correr
risk /rɪsk/ B1	noun - risco
headbang /ˈhɛdˌbæŋ/ C2	verb - bater cabeça
dead /dɛd/ A1	noun - mortos
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - chegar
rely /rɪˈlaɪ/ B2	verb - confiar
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - açúcar
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
height /haɪt/ A2	noun - altura
kind /kaɪnd/ A1	adjective - gentil