Police and Thieves

• By: Junior Murvin

Lyrics:

[English]

[Português]

Mmmm yes

Mmmm, sim

Police and thieves in the street (oh yeah)

Polícia e ladrões na rua (oh yeah)

Fighting the nation with their guns and ammunition

Lutando contra a nação com suas armas e munição

Police and thieves in the street (oh yeah)

Polícia e ladrões na rua (oh yeah)

Scaring the nation with their guns and ammunition

Assustando a nação com suas armas e munição

From Genesis to Revelation yeah

Do Gênesis à Revelação, sim

And next generation will be hear me

E a próxima geração vai me ouvir

All the crimes committed day by day

Todos os crimes cometidos dia após dia

No one try to stop it in any way

Ninguém tenta impedir de jeito nenhum

All the peacemakers turn war officers

Todos os pacificadores viram oficiais de guerra

Hear what I say

Ouça o que eu digo

Hehehehehehehey

Hehehehehehehey

Police and thieves in the street (oh yeah)

Polícia e ladrões na rua (oh yeah)

Fighting the nation with their guns and ammunition

Lutando contra a nação com suas armas e munição

Police and thieves in the street (oh yeah)

Polícia e ladrões na rua (oh yeah)

Scaring the nation with their guns and ammunition

Assustando a nação com suas armas e munição

Oh yeah

Oh yeah

All the crimes committed day by day

Todos os crimes cometidos dia após dia

No one try to stop it in any way

Ninguém tenta impedir de jeito nenhum

All the peacemakers turn war officers

Todos os pacificadores viram oficiais de guerra

Hear what I say

Ouça o que eu digo

Hehehehehehehey

Hehehehehehehey

Police and thieves in the street (oh yeah)

Polícia e ladrões na rua (oh yeah)

Fighting the nation with their guns and ammunition

Lutando contra a nação com suas armas e munição

Police and thieves in the street (oh yeah)

Polícia e ladrões na rua (oh yeah)

Scaring the nation with their guns and ammunition

Assustando a nação com suas armas e munição

Police and thieves

Polícia e ladrões

Police

Polícia

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
police /pəˈliːs/ A1	noun - polícia
thieves /θiːvz/ A2	noun - ladrões
street /striːt/ A1	noun - rua
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - lutando
nation /ˈneɪʃən/ A2	noun - nação
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas
ammunition /ˌæmjʊˈnɪʃən/ B1	noun - munição
scaring /ˈskɛərɪŋ/ B1	verb - assustando
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - geração
crimes /kraɪmz/ B1	noun - crimes
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	verb - cometido
peacemakers /ˈpiːsmeɪkərz/ B2	noun - pacificadores
officers /ˈɒfɪsərz/ B1	noun - oficiais
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - revelação

Grammar:

• Police and thieves **in** the street

  ➔ Preposição de lugar

  ➔ A preposição "in" indica que a polícia e os ladrões estão localizados "in" the street, ou seja, dentro dos limites da rua.

• Fighting the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ Preposição de instrumento

  ➔ A preposição "with" mostra a ferramenta ou meio usado para realizar a ação. Aqui, a luta é feita "with" armas e munições.

• Scaring the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ Preposição de instrumento

  ➔ Novamente, a preposição "with" indica o instrumento usado para assustar - armas e munições.

• From Genesis **to** Revelation yeah

  ➔ Preposição de direção/tempo

  ➔ A preposição "to" expressa uma direção ou ponto final. Aqui, cria um intervalo de "Genesis to Revelation".

• Next generation **will be** hear me

  ➔ Futuro Simples (Uso incorreto)

  ➔ Esta frase demonstra o uso incorreto do futuro simples. Idealmente, deveria ser "Next generation will hear me" ou "The next generation will be hearing me." O original tem erros gramaticais e soa como um falante não nativo. Parece significar que a próxima geração ouvirá o cantor.

• No one try to stop **it** in any way

  ➔ Referência pronominal

  ➔ O pronome "it" se refere a "All the crimes committed day by day". Atua como um marcador de posição para os crimes mencionados anteriormente.

• All the peacemakers turn **war officers**

  ➔ Frase nominal/Verbo de ligação

  ➔ A frase "war officers" atua como uma frase nominal. O verbo implícito "become" ou "turn into" (verbo de ligação) conecta "peacemakers" a "war officers", indicando uma mudança em seu papel ou natureza.