VIENS VOIR – Bilingual Lyrics French/English

• By: Ashvma

Lyrics & Translation

Dive into the modern sound of French electronic music with 'VIENS VOIR'. This track is a perfect way to learn conversational, seductive French and understand how contemporary artists blend traditional language with urban, atmospheric vibes.

[English]

Come on, come with me

Come, I'll take you

Another new story

You want to hear from me

It's true I don't really have the time

And if you call me, I'm here

My head is completely fried

Maybe I took the wrong path

We got the job done without saying much

Yet, I attract all the looks

Come closer, stay here (hmm)

Don't run away (don't run away)

Tonight, it's them against us (hmm)

Get them out

Get them out (get them out)

Come see my table, the prettiest girl is here (the prettiest one)

I feel bad for you

I saw you dancing solo, it's just not right (it's just not right)

I have something for you

Come on, come with me (I'll take you)

We're the best (the best)

The bottle is full (in the bottle)

Fill up my glass again (in my glass)

We connect on the app

And I give you a kiss

We'll definitely see each other again (definitely)

With me, things move fast

Bring your friends

But don't say it was me (not that it was me)

Please, don't get emotional (hmm)

I prefer to stay innocent (stay innocent)

She sings, she knows all my songs

I have a bad feeling

I still really like her vibe

It's not worth giving up

She thinks it's working between us

If I don't give you everything, you have to forgive me

Come closer, stay here (hmm)

Don't run away (don't run away)

Tonight, it's them against us (hmm)

Get them out

Get them out (get them out)

Come see my table, the prettiest girl is here (the prettiest one)

I feel bad for you

I saw you dancing solo, it's just not right (it's just not right)

I have something for you

Come on, come with me (I'll take you)

We're the best (the best)

The bottle is full (in the bottle)

Fill up my glass again (in my glass)

Come see my table, the prettiest girl is here (the prettiest one)

I feel bad for you

I saw you dancing solo, it's just not right (it's just not right)

I have something for you

Come on, come with me (I'll take you)

We're the best (the best)

The bottle is full (in the bottle)

Fill up my glass again (in my glass)

Come on, come with me

The bottle is full

In my glass

...

[French]

Allez, viens, j't'emmène

Viens, j't'emmène

Encore une nouvelle story

Tu voudrais de mes nouvelles

C'est vrai que j'ai plus trop le time

Et si tu m'appelles, j'suis là

Cra-cra-cramé ma tête de toutes parts

J'ai peut-être pris le chemin qu'il faut pas

On a fait le taf sans trop parler

Pourtant, j'attire tous les regards

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

On s'connecte sur l'appli

Et j'te fais la bise

On s'reverra forcément (forcément)

Avec moi, c'est du rapide

Ramène tes copines

Mais tu diras pas que c'est moi (pas que c'est moi)

S'te plaît, mets pas d'émotions (hmm)

Je préfère rester innocent (rester innocent)

Elle chante, elle connaît tous mes sons

J'ai un mauvais pressentiment

J'aime quand même bien sa vibe

Ça vaut pas le coup d'abandonner

Elle pense qu'entre nous, ça marche

Si j'te donne pas tout, faut me pardonner

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Allez, viens, j't'emmène

Y en a full dans la 'teille

Dans mon verre

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
emmener ɑ̃mne A2	verb - to take (someone), to bring along
chemin ʃəmɛ̃ A2	noun - path, way, road
taf taf B1	noun - work, job (slang)
regard ʁəɡaʁ B1	noun - look, gaze, glance
approcher apʁɔʃe A2	verb - to approach, to come closer
s'enfuir sɑ̃fɥiʁ B1	verb - to run away, to flee
jolie ʒɔli A1	adjective - pretty, lovely, beautiful
peine pɛn B1	noun - sorrow, grief, pity
impossible ɛ̃pɔsibl A2	adjective - impossible
meilleur mɛjœʁ A2	adjective - best, better
bise biz A2	noun - kiss (on the cheek)
forcément fɔʁsemɑ̃ B1	adverb - inevitably, necessarily
innocent inɔsɑ̃ B1	adjective - innocent
pressentiment pʁɛsɑ̃timɑ̃ C1	noun - foreboding, premonition, hunch
abandonner abɑ̃dɔne B1	verb - to abandon, to give up
pardonner paʁdɔne B1	verb - to forgive, to pardon