Virtual Insanity

• By: Jamiroquai

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ What we're living in ♪

今、生きているのは

♪ Let me tell ya ♪

教えてあげるよ

♪ Yeah, it's a wonder man can eat at all ♪

人間がまだ食事ができるなんて不思議だ

♪ When things are big that should be small ♪

大きなものが、小さくなるべきなのに

♪ Who can tell what magic spells we'll be doing for us ♪

どんな魔法をかけられるのか、誰がわかる？

♪ And I'm giving all my love to this world ♪

この世界に愛を捧げているのに

♪ Only to be told ♪

そう言われるんだ

♪ I can't see, I can't breathe ♪

見えない、息ができない

♪ No more will we be ♪

もう二度と

♪ And nothing's gonna change the way you live ♪

何も変わらない、お前の生き方は

♪ 'Cause we can always take, but never give ♪

奪うばかりで、与えないから

♪ And now that things are changing for the worse, see ♪

事態は悪化の一途を辿る

♪ Whoa, it's a crazy world we're living in ♪

クレイジーな世界に生きている

♪ And I just can't see that half of us immersed in sin ♪

半分の人間が罪にまみれているのが見えない

♪ Is all we have to give ♪

それが与えられる全てなのか

♪ These futures made of virtual insanity now ♪

バーチャルな狂気でできた未来

♪ Always seem to be governed by this love we have ♪

愛に支配されているようだ

♪ For these useless twisting of our new technology ♪

無意味にねじ曲げられたテクノロジーへの

♪ Oh, now there is no sound ♪

もう、音は聞こえない

♪ For we all live underground ♪

皆、地下で生きている

♪ And I'm thinking what a mess we're in ♪

なんてひどい状況なんだろう

♪ Hard to know where to begin ♪

どこから手を付ければいいのか

♪ If I could slip the sickly ties that earthly man has made ♪

もし、人間が作った不快な絆を断ち切れたら

♪ And now every mother can choose the color ♪

母親は子供の色を選べる時代

♪ Of her child, that's not nature's way ♪

自然の摂理に反する

♪ Well, that's what they said yesterday ♪

昨日、そう言っていた

♪ There's nothing left to do but pray ♪

祈るしかない

♪ I think it's time to find a new religion ♪

新しい宗教を見つける時だ

♪ Whoa, it's so insane ♪

なんて狂っているんだ

♪ To synthesize another strain ♪

新たな種を合成するなんて

♪ There's something in these futures ♪

未来には何かある

♪ That we have to be told ♪

伝えられるべきことがある

♪ Futures made of virtual insanity now ♪

バーチャルな狂気でできた未来

♪ Always seem to be governed by this love we have ♪

愛に支配されているようだ

♪ For these useless twisting of our new technology ♪

無意味にねじ曲げられたテクノロジーへの

♪ Oh, now there is no sound ♪

もう、音は聞こえない

♪ For we all live underground ♪

皆、地下で生きている

♪ Now there is no sound ♪

もう、音は聞こえない

♪ If we all live underground ♪

皆、地下で生きているのなら

♪ And now it's virtual insanity ♪

バーチャルな狂気

♪ Forget your virtual reality ♪

バーチャルリアリティなんて忘れろ

♪ Oh, there's nothing so bad ♪

こんなに悪いことはない

♪ As a manmade man ♪

人間が作った人間ほど

♪ Oh, yeah, I know, yeah ♪

ああ、わかってるよ

♪ Futures made of virtual insanity now ♪

バーチャルな狂気でできた未来

♪ Always seem to be governed by this love we have ♪

愛に支配されているようだ

♪ For these useless twisting of our new technology ♪

無意味にねじ曲げられたテクノロジーへの

♪ Oh, now there is now sound ♪

もう、音は聞こえない

♪ For we all live underground ♪

皆、地下で生きている

♪ Now this life that we live ♪

今、生きているこの人生

♪ It's all going wrong and out of the window ♪

全て間違っていて、窓の外へ

♪ Do you know there is nothing worse than ♪

知っているか、もっと悪いことは

♪ A manmade man ♪

人間が作った人間

♪ There's nothing worse than ♪

もっと悪いことは

♪ Living in a foolish mind ♪

愚かな心で生きること

♪ Virtual insanity is what we're living in ♪

バーチャルな狂気、それが生きている世界

♪ Well, it's all right now ♪

今は大丈夫だ

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生きる
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる noun - 変化
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
technology /tɛkˈnɒlədʒi/ B2	noun - テクノロジー
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
insanity /ɪnˈænɪti/ C1	noun - 狂気
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - 宗教
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - 混乱させる
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚か
manmade /ˌmænˈmeɪd/ C1	adjective - 人造の
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - 世代