Voyage – Bilingual Lyrics French/English

• By: Zoë Më

Lyrics & Translation

Embark on an emotional journey with Zoë Më's "Voyage." This chanson, sung in French, beautifully conveys messages of love, kindness, and resilience. Through its poetic lyrics and captivating melody, "Voyage" offers a unique opportunity to connect with the nuances of the French language and experience the power of heartfelt storytelling.

[English]

My innocent eyes discover the world - Naively so that it confuses

The demons of the night. - Mmh, mmh.

You throw words at me that suffocate me - Whatever happens, I’ll lie down

Close to you tonight. - Mmh, mmh.

You’ll understand one day - That flowers are more beautiful

When you water them - You cut so many of my...

...times - If you want, I’m leaving

With you to go on a journey

Take a trip, trip - Take a trip with you

Let me love you even if you don’t love me - I’ll drown in your tears

I’ll share your restless soul - Your gaze consumes me

Whatever happens, I’ll never stop - Singing for you

You’ll understand one day - That flowers are more beautiful

When you water them - You cut so many of my...

...times - If you want, I’m leaving

With you to go on a journey

Take a trip, trip - Take a trip with you

Take a, take a trip - Take a, take a trip

Take a, take a trip - With me

Take a, take a trip - Take a, take a trip

Take a, take a trip - With me, with...

...me - If you want, I’m leaving

With you to go on a journey

Take a trip, trip - Take a trip with you

Lyrics by SRG SSR - Captions by the EBU

[French]

Mes yeux candides découvrent le monde D'une façon naïve à faire confondre 

Les démons de la nuit. Mmh, mmh.

Tu me balances des mots qui m'étouffent Quoi qu'il advienne je me couche 

Près de toi ce soir. Mmh, mmh.

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

…Fois Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Laisse-moi t'aimer même si tu m'aimes pas Je vais me noyer dans tes larmes 

Je vais partager ton vague à l’âme Tu me bouffes avec ton regard 

Quoi qu’il advienne je ne cesserai jamais De chanter pour toi

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

…Fois Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

Faire un, faire un voyage Avec moi 

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

Faire un, faire un voyage Avec moi, avec…

…Moi Si tu veux je pars 

Avec toi pour faire un voyage 

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

Lyrics by SRG SSR Captions by the EBU

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
yeux /jø/ A1	noun - eyes
monde /mɔ̃d/ A1	noun - world
nuit /nɥi/ A1	noun - night
mots /mo/ A2	noun - words
fleurs /flœʁ/ A2	noun - flowers
jour /ʒuʁ/ A1	noun - day
voyage /vwajaʒ/ A2	noun - trip, journey verb - travel
larmes /laʁm/ B1	noun - tears
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - look, gaze
vois /vwa/ A1	verb - see
candides /kɑ̃did/ B2	adjective - naive, innocent
naïve /na.iv/ B1	adjective - naive
démons /de.mɔ̃/ B2	noun - demons
étouffent /e.tufl/ B2	verb - suffocate
aimer /e.me/ A1	verb - to love
vague /vaɡ/ B2	adjective - vague noun - wave
âme /ɑːm/ B2	noun - soul
chanter /ʃɑ̃.te/ A2	verb - to sing