ワールズエンド・ダンスホール – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Gero, めいちゃん

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese J-Pop with 'Worlds End Dance Hall'! This song is a fantastic way to learn fast-paced Japanese vocabulary and rhythmic sentence structures. Through the energetic vocal interplay between Gero and Mei, you can practice catching rapid conversational nuances and expressive emotional particles that make Japanese music so unique.

[English]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Everything is going wrong on these church stairs

[Music]Shall I take your hand? It's been such a mess

[Music]

Yes, the sight of it all just makes my head spin

[Music]How about it? Staying here together

[Music]

[Music]

Our voices fill the room. Let's release these emotions

Even if things aren't going our way

Let's just let it all out! [Music]

Don't overthink the meaning of these short words

No matter how hard I search for a reason, I can't find one

Even if we get angry while biting our lips [Music]

Why does it all feel so hollow?

[Music]Surprised by it all

The sins of the world, it's all a bit flat [Music]

Just enjoy the weekend before it's over

Capture this fleeting moment before it disappears

[Music]

So let's go with the flow for now

[Music]

[Music]

Only...

Let's jump on the final train, even if things aren't great

Let's try taking your hand, somehow

[Music]Believing in the sky that looks different again

[Music]

The...

Yes, let's just give it our all, even if it's trivial

Repeating the same old things [Music] I'll step to your beat

No matter how much I search for a reason, I'll never find one

I want to dance when I'm happy [Music] I want to laugh when I'm lonely

Such selfish desires, they'll wear us out

[Music]Let's sing with pop and sense

Before we lose our way, let's grab what we can

Please, go ahead [Music] I won't forget it yet

What a beautiful, long view [Music]

What can we see from here?

Nothing changes [Music] so let's dance at the top

Let's end it with a top step, the sins of the world

Just a...

[Music]

Just enjoy it before everything goes flat

[Music]Before it all disappears...

[Music]Let's leave a trace

Then, stay well until the end [Music]

[Music]

Is...

[Music]

[Japanese]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

の教会階段のそのまま向こう全然いいこと

の[音楽]その手を引みようか散々いた

[音楽]

そう団の上でのに目がくらんじゃうから

[音楽]どうでしょう一緒にここ

[音楽]

[音楽]

かい声が部屋をめるよ。泣いていない身を

うまいてとでいいことのないさ

思いきり吐き出そう[音楽]

わか短い言葉でつがる意味を顔せずに激う

わけを探しても探しても見つからないけど

はかみながら怒ったって[音楽]目を背中

そんなのどうしてつまらないわ

[音楽]で驚か

の罪これはちょっとフラット[音楽]し

そうになる週末まも楽しんでファスト

フラット消えちゃいそうな次の瞬間を残っ

た[音楽]

から今はせによる

[音楽]

[音楽]

だけの

最終に乗り込んよ全然いいこともないし猫

の手を引いてみようがなんだかいつ

[音楽]また違うメのいた空を信じて見る

[音楽]

たの

そう思いきりばかりしようつまらんき

繰り返し[音楽]君をに合わせて足を踏む

わけを探しても探してもいつからないから

楽しい時に[音楽]踊りたいの抱きたい時

に笑いたいなそんなわがまま疲れちゃうは

[音楽]ポップにセンスを歌おうかせか

言う攻いちゃう前にゲットしちゃったこと

をどうぞ[音楽]まだまだ忘れないわ

なんて綺麗な長めなんでしょう[音楽]

かここから見えるけ

何変わら[音楽]ないから金をうだトップ

ステップで終わろうかせかの罪

ちょ

[音楽]

フラットしそうになるシまずを楽しん

[音楽]でバットブラッド消えちゃいそ間

を[音楽]残さよ

ならお元気で終わ[音楽]

[音楽]

は

[音楽]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
階段 kaidan N4	noun - stairs
教会の kyoukai no N4	noun - church
眩む kuramu N1	verb - to be dazzled
吐き出す hakidasu N3	verb - to spit out / to vent
短い mijikai N5	adjective - short
繋がる tsunagaru N4	verb - to be connected
探す sagasu N5	verb - to search
怒る okoru N4	verb - to be angry
背中 senaka N4	noun - back
驚かす odorokasu N3	verb - to surprise / to frighten
罪 tsumi N2	noun - sin / crime
週末 shuumatsu N4	noun - weekend
瞬間 shunkan N3	noun - moment
踊る odoru N4	verb - to dance
笑う warau N5	verb - to laugh
疲れる tsukareru N4	verb - to get tired