West Coast

• By: Lana Del Rey
• Album: Lust for Life

Lyrics:

[English]

[日本語]

(waves rushing)

（波が押し寄せる）

(funky pulsating music)

ファンキーでビートの効いた音楽

(funky pulsating music crescendos)

ファンキーでビートの効いた音楽が高まる

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ 西海岸で - 彼らには言い伝えがある ♪

♪ "If you're not drinkin' then you're not playin'" ♪

♪ "飲まなきゃ - ゲームしない" ♪

♪ But you've got the music, you've got the music ♪

♪ でもあなたは音楽を持ってる、- 音楽を持ってる ♪

♪ In you, don't you? ♪

♪ そうだろ、持ってるよね？ ♪

♪ Down on the West Coast, I get this feeling like ♪

♪ 西海岸で、- こんな気持ちになるんだ ♪

♪ It all could happen, that's why I'm leaving ♪

♪ すべてが起こるかも - だから私は去るのさ ♪

♪ You for the moment, you for the moment ♪

♪ 今この瞬間の君を、君を ♪

♪ Boy blue, yeah you ♪

♪ Boy blue、そう君さ ♪

♪ You're falling hard, I push away ♪

♪ 早く落ちていく、僕は押しのける ♪

♪ I'm feelin' hot to the touch ♪

♪ 熱く感じる、触れるほどに ♪

♪ You say you miss me and I wanna say I miss you so much ♪

♪ 会いたいと言うけど - 俺は君にすごく会いたいって言いたい ♪

♪ But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush ♪

♪ でも何かが俺を黙らせてる、生きてる、俺は酔いしれてる ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ 君の愛、君の愛、俺の愛 ♪

♪ I can see my baby swingin' ♪

♪ 君の赤ちゃんが揺れてるのが見える ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 彼のパーラメントが燃えてる - 彼の手は挙げている ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ バルコニーにいて歌ってる ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ オー,ベイビー、オー,ベイビー、恋してる ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 甘い坊やが揺れてるのが見える ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 彼はクレイジーでキューバンのようだ、ララ ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ バルコニーにいて言ってる ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 動いて、ベイビー、動いて、ベイビー、俺は恋してる ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 恋してる ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 恋してる ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 恋してる ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 恋してる ♪

♪ Mic-check ♪

♪ マイクチェック ♪

♪ One, two ♪

♪ ワン、ツー ♪

♪ Two, two ♪

♪ ツー、ツー ♪

♪ Get it, girl ♪

♪ 行け、ガール ♪

♪ Down on the West coast, they got their icons ♪

♪ 西海岸で - 彼らにはアイコンがいる ♪

♪ Their silver starlets, their Queens of Saigons ♪

♪ 彼らの銀のスターレット - サイゴンの女王たち ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ そしてあなたは音楽を持ってる ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ 音楽を持ってる - そうだよね？ ♪

♪ Down on the West coast, they love their movies ♪

♪ 西海岸で - 彼らは映画を愛してる ♪

♪ Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies ♪

♪ 黄金の神々と - ロックンロールのグループie ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ そしてあなたは音楽を持ってる ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ 音楽を持ってる - そうだよね？ ♪

♪ You push it hard, I pull away, ♪

♪ 強く押してる、俺は引き離す、 ♪

♪ I'm feeling hotter than fire ♪

♪ 火のように熱く感じる ♪

♪ I guess that no one ever ♪

♪ たぶん誰も本当に ♪

♪ Really made me feel that much higher ♪

♪ それほど高く感じさせてはくれなかった ♪

♪ Te deseo, carino, boy, it's you I desire ♪

♪ 俺は願ってる、カリーノ、- それは君だ、我々が欲しいのは ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ 君の愛、君の愛、俺の愛 ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ 甘い坊やが揺れてるのが見える ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 彼のパーラメントが燃えてる - 彼の手は挙げている ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ バルコニーにいて歌ってる ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ オー,ベイビー、オー,ベイビー、恋してる ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 甘い坊やが揺れてるのが見える ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 彼はクレイジーでキューバンのようだ、ララ ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ バルコニーにいて言ってる ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 動いて、ベイビー、動いて、ベイビー、俺は恋してる ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ 俺の赤ちゃんが揺れてるのが見える ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 彼のパーラメントが燃えてる - 彼の手は挙げている ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ バルコニーにいて歌ってる ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ オー,ベイビー、オー,ベイビー、恋してる ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 甘い坊やが揺れてるのが見える ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 彼はクレイジーでキューバンのようだ、ララ ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ バルコニーにいて言ってる ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 動いて、ベイビー、動いて、ベイビー、俺は恋してる ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 恋してる ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 恋してる ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる、経験する
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
love /lʌv/ A2	noun, verb - 愛、愛する
fire /faɪər/ B2	noun, verb - 火、発射する
balcony /ˈbælkəni/ B2	noun - バルコニー
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 起こる、発生する
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情、感じ
know /noʊ/ A1	verb - 知る
see /siː/ A1	verb - 見る
sway /sweɪ/ B2	verb - 揺れる
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ, 維持する
push /pʊʃ/ B1	verb - 押す